新全球史的评论 (共1条)

按投票排序按时间排序

看书的疑问
海天(飞翔的酱油)

在191页第三段第三句话“他（指的是秦始皇）把剩余的地区分为省和区，中央政府直接听命于皇帝……”中，很明显，秦朝时实施的是郡县制，而在文献翻译中，郡县二字可能被翻译成了province以及district或者region。那么在回译的时候就不能直接译为”郡“和”县“么？...... (3回应)

2009-07-31

> 回到"新全球史"介绍

新全球史

用你的鼠标投票 · · · · · ·

如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。

所有“没用”的点击都是匿名的。

订阅新全球史的评论:
feed: rss 2.0