羅哈?切哈(Radha Chadha)
是亞洲首驅一指的行銷與消費者心理專家。她曾與廣告龍頭企業如智威湯遜、奧美、葛瑞與達彼思等共事,2000年在香港自創品牌顧問公司(
www.chadha-strategy.com),執掌策略規劃工作,並為許多重要企業提供品牌策略的顧問服務,包括香港上海匯豐銀行、美國運通、英國航空、葛蘭素史康(Glaxo SmithKline)與文華東方飯店等。不僅如此,切哈也為北京清華大學與奧美廣告共同合作創辦的「清華奧美品牌計劃」擔任講師。羅哈是印度管理學院(India Institute of Management)的商管碩士,主修行銷;以及新德里的聖史蒂芬學院(St. Stephen’s College)的數學學士。
保羅?赫斯本(Paul Husband)
是亞洲頂尖的零售商場規劃與開發顧問。他於1988年赴香港擔任太古廣場行銷經理,太古廣場堪稱亞太地區最成功的零售商場。目前,保羅與他領導的企業不僅為遍布香港、新加坡、台灣、中國、韓國、印度、菲律賓與泰國等地的客戶提供服務,每年並針對奢華品牌在中國零售市場的發展情形出版年報(
www.husband-retail.com)。保羅為國際購物商場協(ICSC,International Council of Shopping Center)擔任亞洲講師,也是位於華盛頓的都市土地機構(Urban Land Institute)的成員之一。他與妻子現居香港,家裡設有寬敞的衣帽間。
譯者簡介
藍麗娟
國立政治大學新聞研究所碩士、政大廣播電視學系學士。曾任《天下》雜誌副主編、資深記者、記者。《Cheers快樂工作人》雜誌副主編、召集人、資深記者。民視新聞部企編中心編輯、節目製作人。現專事創作。2001年以《Cheers快樂工作人》4月號<誰偷了你的工作?>、<臥虎藏龍,兩岸爭鋒>等系列報導,榮獲中華發展基金會舉辦之第五屆「兩岸關係暨大陸新聞報導獎」雜誌類首獎。並著有《不上班去釀酒》與《老闆為你泡咖啡》。
推薦序者
台大工商管理學系教授 洪明洲
東吳大學社會學系副教授、《風格社會》作者 劉維公
時尚名人 孫正華