伦敦的叫卖声 (中英对照)

译者: 刘炳善
作者: [英] 约瑟夫·艾迪生
副标题: 英国散文精选
ISBN: 9787544701761
页数: 259
定价: 21.00
出版社: 译林出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-6

8.0

(66人评价)

28.8%
50.0%
21.2%
0.0%
0.0%
评价:

简介   · · · · · · 

　　本书中收录了从斯威夫特到伍尔夫二百年间十四位作家的随笔作品。每位作者前面还有译者所撰写的作者和作品特色介绍。从英国散文的不朽篇章中，掇英数十篇，出自18－20世纪的十四位作者的手笔。突出地反映了作者们独有的平和而丰富的情怀，幽默并略带讥讽的语境。

豆瓣成员常用的标签(共32个)   · · · · · · 

外国文学(19)  散文(19)  随笔(14)  英国随笔精选(13)  英国(11)  英语(6)  英文原版(5)  刘炳善(5)  

喜欢读"伦敦的叫卖声 (中英对照)"的人也喜欢   · · · · · · 

王佐良随笔：心智文采
伍尔夫读书随笔
今朝风日好
书店
三月曝书
古都
琼美卡随想录
园圃之乐
床上的爱丽斯
肩后

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 翻译佳作

  • 米虫慧慧
  • 米虫慧慧(情义三千，不敌胸脯二两)  

    如果不是周作人在《夜读抄》里谈到和这本书同名的文章，并给作者及其文章以高度评价，我想我是这辈子都不会去碰这本书的。可是我高估了我自己，我天生就不是看散文的料，再优美的散文也好，无论中英，我都看不进去。所以嘛，这本书，我只是勉勉强强地看了开头两篇和《伦敦的叫卖声》而已。但是，译者的译笔值得一提。在近年来翻译腔盛行的情况下......

    2008-06-15     1/1有用

  • 翻译

  • 云淡风清
  • 云淡风清(与LZ君决裂!)  

    刘炳善老师的译文颇有些五四遗风．于嘻笑怒骂中话世态炎凉．以伦敦的叫卖声（On The Cries of Londn-Addison)和育婴刍议（A Modest Proposal-Jonathan Swift )两篇为甚，与原文风格相得益彰． 只是有些疑糊，对比先前翻看先生的另外一本译作－－伍尔夫散文精选：书和画......

    2009-10-10     1/1有用

在哪儿买这本书?   · · · · · · 

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

sammich
sammich
12月21日在读


iDeani
iDeani
12月19日读过

tags:英国文学

恍惚
恍惚
12月15日在读


angelsune
angelsune
12月13日在读

tags:外国文学 英国随笔精选

> 42人在读

> 80人读过

> 53人想读




> 收藏这本书的1个小组


订阅关于伦敦的叫卖声 (中英对照)的评论:
feed: rss 2.0