天真与经验之歌

作者: (英)威廉·布莱克
译者: 杨苡
副标题: 诗苑译林
ISBN: 9787217003420
页数: 204
定价: 3.25
出版社: 湖南人民出版社
装帧: 平装
出版年: 1988.5.

8.6

(27人评价)

48.1%
37.0%
7.4%
0.0%
7.4%
评价:

豆瓣成员常用的标签(共23个)   · · · · · · 

诗歌(25)  威廉布莱克(24)  英国(7)  天真与经验之歌(6)  外国文学(5)  精神狂躁时代的阅读(4)  诗苑译林(4)  诗(3)  

喜欢读"天真与经验之歌"的人也喜欢   · · · · · · 

庞神三部曲
新批评文集
公共的玫瑰
意大利二十世纪诗歌
蛇
过庭录
狮子和宝石
范伯子诗文集
新科学(全两册)
成唯识论校释

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 当初也是不服气这个译本

  • AT
  • AT(本心)  

    自己动手 然后发现有多难…… 遂放弃。 这是第一次在外文诗面前认输，但是与其弄出个四不像，还不如暂时认输。 译布莱克就是在押韵和不押韵之间痛苦地来回打转的过程 布莱克很多诗不能没有韵 而语言要做到那么简短，朴素，还要在同义反复/换韵的时候找到同义词替换， 太他妈难了。 主要对于我这种翻译中的语义等值狂来...... (5回应)

    2007-11-22     2/2有用

在哪儿买这本书?   · · · · · · 

    以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

    谁读这本书?

    点唱机
    点唱机
    11月20日想读

    tags:威廉布莱克

    cyen
    cyen
    11月19日读过


    精装本啊精装本

    nigulagu
    nigulagu
    11月11日想读

    tags:布莱克

    乱弹琵琶
    乱弹琵琶
    11月11日读过

    tags:诗歌 威廉布莱克

    > 3人在读

    > 62人读过

    > 171人想读




    > 收藏这本书的3个小组


    订阅关于天真与经验之歌的评论:
    feed: rss 2.0