又名: Open Closed Open
译者: 黄福海
作者: [以]耶胡达·阿米亥 Yehuda Amichai
译者: 黄福海
作者: [以]耶胡达·阿米亥 Yehuda Amichai
副标题: 以色列当代文学译丛
ISBN: 9787532741861
页数: 259
定价: 20.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-05
ISBN: 9787532741861
页数: 259
定价: 20.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-05
简介 · · · · · ·
《开·闭·开》是阿米亥最后一本诗集，本诗集大量应用希伯来《圣经》，富有浓厚的历史感，而诗人有将现代社会的意象叠加在这种历史背景之上，具有反讥色彩。
作者简介 · · · · · ·
耶胡达·阿米亥（Yehuda Amichai,1924—2000），以色列当代诗人，也是二十世纪最重要的国际诗人之一。生于德国的乌尔兹堡，十二岁时随家迁居以色列，二战期间他在盟军犹太军队中服役，目击了以色列独立战争和西奈战役，战后他当过多年的中学教师，先后出版了诗集《诗：1948-1962》、《现在风暴之中，诗：1963-1968》、《时间》等十余部，在欧美诗坛上具有较大的影响，被译成数十种文字。他曾经多次获得国际国内文学奖，2000年逝世。
阿米亥的诗透明而睿智，善于使用圣经和犹太历史作为诗歌意象，把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来，因此他的诗多涉人类的生存环境和普遍命运，其想象力丰富得惊人，具有深远的哲学意味和语言渗透力。
阿米亥的诗透明而睿智，善于使用圣经和犹太历史作为诗歌意象，把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来，因此他的诗多涉人类的生存环境和普遍命运，其想象力丰富得惊人，具有深远的哲学意味和语言渗透力。
喜欢读"开·闭·开"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
笔底波澜，卧龙气象
-
- Scarborough 看到Vickie的介绍文字，对素未谋面的译者黄福海先生产生了一份敬意。我读过这本阿米亥的诗集《开、闭、开》，刚买的时候，也是心存疑虑的，因为近年来的译诗状况实在令人担心，可一读之下，竟让我深深折服了。而且Vickie的文章中涉及了一些译诗问题，令我想得很多，所以想在此说几句。 这本书给我印象最深的是其中100多条注释...... (4回应)
2007-06-21 12/12有用
"开·闭·开"论坛 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 曼德尔施塔姆 (376)
- 洛尔迦 (340)
- 保尔·策兰语汇的洞穴 (885)
- 米沃什 (240)
- 开闭开诗歌 (409)
- 布罗茨基 (276)
- 荷尔德林 (876)
- 黄灿然 (1138)
订阅关于开·闭·开的评论:
feed: rss 2.0