烟花散尽 (豆瓣)

放在你的blog里!

又名: In the company of the courtesan
作者: 莎拉·杜楠特
译者: 李继宏

副标题: 侏儒和妓女的威尼斯传奇
ISBN: 9787208069374
页数: 414
定价: 28
出版社: 上海人民出版社
装帧: 平装
出版年: 2007年5月

7.1

(157人评价)

16.6%

38.2%

38.9%

4.5%

1.9%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　1527年，罗马遭劫。美丽绝伦的罗马名妓和她聪明忠诚的侏儒男仆吞下珠宝，逃亡威尼斯。在这个美轮美奂却也藏污纳垢的繁华之地，光艳照人的交际花，石榴裙下拜倒的男子，机灵的侏儒，神秘的女巫共同演绎了一段令人牵肠挂肚的悲喜剧……
　　本书有的章节美得像童话——文明苏醒时候的城市，娇媚可人的女子，她如花的笑颜，瀑布般的金发；有的章节又锋利得似剪刀--剪开水城华丽的外衣，露出其下赤裸的肉欲，血色的罪恶，低沉的啜泣。
　　杜楠特是写历史小说的好手，她的世界里虚构和真实交融，残酷与柔情缠绕；近看是两个颜色明亮的人儿演出一幕幕悲喜剧，为爱也为利；远景却是一个城市的轮廓，或者不如说整个欧洲的轮廓，在新教初起的时代，酝酿着不安与骚动。

作者简介 · · · · · ·

　　莎拉・杜楠特生活在伦敦和佛罗伦萨。写过八部小说，编过两本文集，其中小说《一错再错》（Transgressions)和《敢为人先》（Mappin9 theEdge）被搬上银幕，引起了公众广泛的注意。上一本小说《维纳斯的诞生》成为国际畅销书，被翻译成包括中文在内的27种文字。

豆瓣成员常用的标签(共60个) · · · · · ·

烟花散尽(66) 小说(63) 萨拉杜楠特(44) 外国文学(38) 英国(31) 意大利(24) 威尼斯(17) 英国文学(13)

喜欢读"烟花散尽"的人也喜欢 · · · · · ·

: 八廓曼陀罗

: 作家的隐私

: 夫妻生活

: 我妻子的五张照片

: 洛佩·德·维加戏剧选

: 佛罗伦萨：精致之城的往昔时光

: 后9·11世界（公共知识分子的声音）

: 西方文化的衰落

: Mods!

: 镀金城市：世纪之交纽约城的丑闻与轰动事件

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

那一场风花雪月的事
邓金明(忍耐之铅)

“神圣罗马帝国君主的军队在永恒的上帝之城城墙上撞开一个大洞，半是饥饿、半已疯狂的士兵急欲洗劫和报复，潮水般涌进；当这件荒谬的事情发生时，我家小姐菲娅梅塔•比安基尼正在修眉毛，给嘴唇咬上颜色。” 莎拉•杜楠特的历史小说《烟花散尽》（In the company of the courtesan）一开头，就是这么个戏剧性...... (4回应)

2008-06-30 6/9有用

对译文的评价
珈蓝(小译匠一个)

一直在寻找文学类图书翻译的机会，某次在某公司的试译文中看到了In the company of the courtesan这部小说前面的几段。因为不熟悉欧洲历史，所以我一边做一边在网上搜索，意外地在新浪发现了中译文，也就是《烟花散尽》，当然忍不住要参考一下，结果就在我要做的小说的最开头的几段里发现有一个比较大的问题值得...... (3回应)

2009-10-22 1/1有用

b级片
daisy牺牲世界拯救我

小说第一要素是：塑造人物所以我觉得本书较差写小说又不是拍b级片，有那么些屠杀火爆的战争场面，来几个女人的全裸特写，配合一些暧昧灯光下男女或纠缠或勾心斗角的床戏，最后用一个生编硬造的不可团圆的结局充当煽情大使。怎么着，现在畅销书都是这范儿了？先按照好莱坞电影卖座的要素勾勒大纲，然后在塞馅饼一样填充？我承认这部小...... (1回应)

2009-05-31

19岁？29岁
若水

P239：她干这一行已经15年了，到下一个生日便满19岁。这意味着她已经成为明日黄花——30岁以上的妓女若不隐瞒自己的真实年龄，很少有人能获得成功——但对我们来说她依然很嫩，可以告诉那些新来的客人说她才22岁。这个“19岁”错得太离谱了，据上下文推测，应该是29岁才合理吧！...... (3回应)

2008-04-29

狂欢节的面具
树(神罚生灵，便是显灵)

看这书就像看一部传奇电影，一气呵成讲个故事，跌宕起伏目不暇接。尽管看就好，不用费多少脑筋琢磨。威尼斯的华丽背景，让人想起银光闪闪的狂欢节面具。整个故事用第一人称讲述——“我”是一位侏儒，名叫布西诺，既是我家小姐忠心耿耿的管家奴仆；也是与她相依为命的朋友甚至亲人。我家小姐名叫菲亚梅塔，逃亡到威尼斯之前她是......

2008-06-09

感觉很矛盾
夏虫不语冰(给我静默，我要向黑夜挑战)

作者和这本书本身我都很喜欢，但翻译和校对却有缺陷。翻译：用了非常多的“啊，哦，噢，嗯，呀”之类的语气词，几乎每句对话都会挂一个。可能他觉得很可爱吧。但里面大男人也这样说话，鸡皮疙瘩都起来了。还有几句话语句不通，现在一时找不到，下次看的时候，再补上。校对：感觉不到它的存在。 1.p130 “这颗小的红宝...... (3回应)

2007-11-21

> 更多书评(共9条)

"烟花散尽"论坛 · · · · · ·


英文原版第一章	来自邓若虚	5 回应	2009-07-14
赞~	来自baga暖\|感冒了		2008-11-19
莎拉杜楠特小组欢迎大家	来自舒普娜		2008-07-28
烟花散尽威尼斯	来自袅袅		2008-05-15