X
登录 · · · · · ·
简介 · · · · · ·
《百年孤独》1967被称为拉丁美洲魔幻现实主义的代表作。其作者加尔列尔·加西亚·马尔克斯1928一出生于加勒比海岸哥伦比亚的热带小镇阿拉卡塔卡。小说《百年孤独》内容复杂,人物众多,情节离奇,手法新颖。马尔克斯在书中溶汇了南美洲特有的五彩缤纷的文化。他通过描写小镇马孔多的产生、兴盛到衰落、消亡,表现了拉丁美洲令人惊异的疯狂历史。小说以“汇集了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”荣获1982年诺贝尔文学奖。《百年孤独》的叙事结构不同一般,马尔克斯采用了连环、环环相套、循环往复的叙事结构来展现小镇马孔多的历史。这种环环相套的结构,恰如其分地表现了小说的一个主题:人的孤独、封闭,以及由孤独封闭而造成的落后、消亡。作者对“孤独”这一具有民族特性的问题作了深刻的揭示。小镇的创始人何·阿·布恩蒂亚最初为了逃避家族的责备逃离家乡,他率领20来户人家走到海边,无路可走,... (展开全部)
《百年孤独》1967被称为拉丁美洲魔幻现实主义的代表作。其作者加尔列尔·加西亚·马尔克斯1928一出生于加勒比海岸哥伦比亚的热带小镇阿拉卡塔卡。小说《百年孤独》内容复杂,人物众多,情节离奇,手法新颖。马尔克斯在书中溶汇了南美洲特有的五彩缤纷的文化。他通过描写小镇马孔多的产生、兴盛到衰落、消亡,表现了拉丁美洲令人惊异的疯狂历史。小说以“汇集了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”荣获1982年诺贝尔文学奖。《百年孤独》的叙事结构不同一般,马尔克斯采用了连环、环环相套、循环往复的叙事结构来展现小镇马孔多的历史。这种环环相套的结构,恰如其分地表现了小说的一个主题:人的孤独、封闭,以及由孤独封闭而造成的落后、消亡。作者对“孤独”这一具有民族特性的问题作了深刻的揭示。小镇的创始人何·阿·布恩蒂亚最初为了逃避家族的责备逃离家乡,他率领20来户人家走到海边,无路可走,于是在那里居住下来,把那个地方取名“马孔多”。布恩蒂亚为全村人合理地设计村镇的布局,带领大家共同建设马孔多。后来,随着吉普赛人、阿拉伯人、欧洲各地的人以及美国人不断涌进这个世外桃源,各种各样的“新奇”东西也随之进入这个新开发的小镇。布恩蒂亚为那些新奇的东西而兴奋着迷,他不断地接受新事物。竟然在不断地“发明”和“探索”中变得神魂颠倒,最后发疯,被家人捆在大树下,成了个活死人。他的二儿子奥雷良诺曾身经百战,可到头来他和战友们的流血奋斗丝毫没有意义。闹了半天,一切依旧,暴君走了一个又来一个。政府公然背信弃义,而他的党内的一些人为了个人利益对前政敌唯唯诺诺。奥雷良诺上校绝望地把自己关在作坊里制作小金鱼,再也不关心国内局势,最终无声无息地死去。他的妹妹阿玛兰塔,因为妒忌雷贝卡——她母亲的养女,先是与雷贝卡明争暗夺意大利商人皮埃特罗的爱情,之后在他向阿玛主塔求婚时,她又断然拒绝了他。皮埃特罗不堪连续打击,愤而自尽。不久阿玛兰塔又成了格林列尔的未婚妻,可是,在他准备同她结婚时,她又坚决地拒绝了他。她整天织她的裹尸布,日织夜拆,打发日子。雷贝卡和布恩蒂亚的大儿子结婚后,他们的生活方式被村人憎恨。在她丈夫被人杀死后,雷贝卡把自己倒锁在屋内,完全与世隔绝地度过了后半生。布恩蒂亚家族一代一代,“他们尽管相貌各异,肤色不同,脾性、个子各有差异,但从他们的眼神中,一眼便可辨认出那种这一家族特有的、绝对不会弄错的孤独眼神。”作者花了大量的笔墨,描写那些由于愚昧、落后、保守以及情欲所造成的孤独,表现了一种因为不能掌握自身命运而产生的绝望、冷漠和疏远感。这种孤独的民族性成为阻碍民族或国家进步的一大障碍。小说采用的环环相套的封闭式结构,造成时空的交错和重合。小镇马孔多对于人物来说是现实,对于叙述者来说是过去,而对于小说中的预言者梅尔加德斯来说又是将来。因而小说中的过去、现在和将来形成了一个完全自在的、形而上的世界。小说的结尾是梅尔加德斯的手稿被布恩蒂亚家族的最后一个成员破译。
作者简介 · · · · · ·
加西亚·马尔克斯(1927一)哥伦比亚作家,记者。生于马格达莱纳省阿拉卡塔卡镇。父亲是个电报报务员兼顺势疗法医生。他自小在外祖父家中长大。外祖父当过上校军官,性格善良、倔强,思想比较激进;外祖母博古通今,善讲神话传说及鬼怪故事,这对作家日后的文学创作有着重要的影响。
加西亚·马尔克斯作品的主要特色是幻想与现实的巧妙结合,以此来反映社会现实生活,审视人生和世界。重要作品有长篇小说《百年孤独》(1967)《家长的没落》(1975)、《霍乱时期的爱情》(1985)等。
加西亚·马尔克斯作品的主要特色是幻想与现实的巧妙结合,以此来反映社会现实生活,审视人生和世界。重要作品有长篇小说《百年孤独》(1967)《家长的没落》(1975)、《霍乱时期的爱情》(1985)等。
喜欢读"百年孤独(英汉对译)"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
登录 · · · · · ·
马尔克斯妻子写的《百年孤独》
-
- 茉莉 马尔克斯的《百年孤独》使他成为拉丁美洲的骄傲。也让他获得了世界级的声望。《霍乱时期的爱情》使他得到了1982年的诺贝尔文学奖。 在他沉着冷静地讲着一些令人毛骨悚然或者幽默荒谬的故事的时候,他的背后也有一个人,一个如他笔下所写的那个魔幻现实主义世界中,坚定地站稳现实主义大地的乌苏拉,她永远不会像她疯狂的丈夫...... (83回应)2007-09-20 159/166有用来自 上海译文出版社1994版
在你觉得阅读困难的时候千万不要勉强
-
- 阿落(没有梦想,何必远方。) 面对这样的作品,当你没有能力读它的时候,千万不要试图去读懂。不要逼自己去面对那些看似纷乱的情节,不要强迫自己搞清楚那一代又一代的人物关系,不要翻来覆去的理清某些相似的名字不同的人物。这些屏障存在于那里,已经说明你无须去读它,起码是当下,无须去读。就像高中的我,因为好奇买下来它,一个不谙世事的小孩子,为了所谓的一点点虚荣...... (94回应)2007-01-10 132/142有用来自 上海译文出版社1994版
除了孤独,我一无所有
-
- Claudia(隐于叶下,花儿苟延不败) 我对所有事情都有兴趣,所以我经常上当,在一个冷漠的社会里,你的热情在他们眼睛里就是不成熟。他们为面子活,你为兴趣活,你觉得你这样很开心,他们觉得你很无聊;你觉得你很真诚,他们觉得你在标榜自己。所以,我现在即使有兴趣也会装做“平常心”的样子,只是为了满足大多数人的思维方式,因为只有这样,他们才觉得我这个人比较可靠。激情永...... (36回应)2009-03-03 37/38有用来自 上海译文出版社1994版
读后
-
- flly 一部《百年孤独》是一本人类心灵孤独的苦难史。人类从清澈透明的原始状态,在可见的最表层得到进化(文化)和发展,但是,在心灵的深处,人们永远处于苦难状态。这正如马贡多的历史一样,无论他们从多么原始的透明或者多么神秘的鸿荒,经过无数的战乱争纷,步履沉重地推动历史的车轮不断前进,但是,马贡多的面纱依然神秘,布雷地亚家族也依然孤...... (15回应)2006-09-24 64/72有用来自 上海译文出版社1994版
《百年孤独》的台译本及其新书
-
- 涼宮キョンコ 马尔克斯在台湾的走红,大概是在1982年,那一年作者因为百年孤寂及其前的文学成就,大量受到台社的关注,其中比较有名的版本是宋碧云女士翻译在1982年由远景出版首印的《一百年的孤寂》(在台湾马尔克斯一般被翻译为马奎斯),该书在2002年4月再版,封面采用了胡奥·杜菲的绘画,做的非常漂亮,我手里拿到的也就是这个版本了。 ...... (30回应)2006-12-03 21/24有用来自 浙江文艺出版社1991版
孤独百年
-
- Miss 莫非 我喜欢这本书,但并不想推荐,因为读它让我觉得孤独不是可悲的可耻的,而是上帝的恩泽,让我们如此安静。 读前两章的时候心情有些浮躁,因为那会儿刚从武汉回家,家里没武汉那么热,但空气干燥,没有我习惯的夏天的生活模式……于是又开始看书,我从书架拿起这本书的时候,姑父刚好看见,他说别看那书容易忧郁. 回家前妈妈就和我提起...... (31回应)2006-10-17 29/30有用来自 上海译文出版社1994版
孤独百年
-
- 烨然(Stay hungry, Stay foolish) 一口气读完这本书,没有什么感触,只是被作者神奇的想像给迷住了。 当霍阿布恩迪亚关在屋里用四分仪研究得出“地球是圆的”这一结论时我差点笑了掰气,他那种不切实际超乎常理的探究精神让我想起了老爸。而始终脚踏实地勤勤恳恳喜爱整洁的乌苏娜就像自己的老妈,总是试图想把他从幻想中拉回来,但从来也没成功过。奥莱良诺上校是这个家里......2009-12-30 来自 上海译文出版社1994版
生而为言
-
- hh(音乐 书 电影...) 多年以后, 面对书柜里的上海译文一版二印此书, 你将想起你在淘宝上找到那个青岛人的遥远下午, 那时他还没有毕业却经营二手书倒卖, 虽然年纪轻轻,却也研究卡尔维诺,宛如一个涉世N久的中年人. 书也算很新,许多页你翻开的时候需要用手指使劲搓开边角 附带的白色封套有些陈旧 你用橡皮擦去表面的尘垢 这是你能......2009-12-28 来自 上海译文出版社1994版
百年难得的孤独
-
- David(蔚蓝的海上) 我收藏了黄锦炎的译本,但是比不上高长荣的译本,忠实、流畅,所谓信达雅,达到了信达,很高了。历史上译文达到雅的绝对是个位数了。 奥雷连诺 加尔布雷斯 让我们回到那个久远的下午.........2009-12-24 来自 浙江文艺出版社1991版
很耐看,但是很难进入
-
- 总有一天 我记得我看开头大概看了有二十遍都没有看下去。名字太重叠,叙述太诡异,每次都不到一个小时就放弃了。后来终于度过了生不如死的阶段,看完之后发现这本书非常不错,很耐看。后来无论从哪一页进入往下看都会看得很开心。作者在书中蕴藏了深深的悲伤和无奈情怀,但是毫不抒情,基本上都作为一个旁观者叙述,所以让那种无奈和沧桑更加明显。......2009-12-22 来自 北岳文艺2001版
"百年孤独(英汉对译)"论坛 · · · · · ·
| 请问这个版本翻译得好吗 | 来自干什么呢 | 1 回应 | 2009-08-07 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部27 )
- 上海译文出版社版 1994 / 22526人读过
- Random House Inc版 1995/10/17 / 120人读过
- 浙江文艺出版社版 1991-12 / 6878人读过
- 南海出版社版 2007 / 1166人读过
以下豆列推荐 · · · · · ·
- 百年孤独 (20种中译本) (十年木匠)
- 寒 假 书 单 (咖啡)
- cool-book (joyo)
谁读这本书?
订阅关于百年孤独(英汉对译)的评论:
feed: rss 2.0













