百年孤独（英汉对译）

译者: 李文军
作者: 马尔克斯
副标题: 英汉对译
统一书号: 15741-110
定价: 45.00
出版社: 中国戏剧出版社
出版年: 2005

8.7

(57人评价)

59.6%
28.1%
12.3%
0.0%
0.0%
评价:

简介   · · · · · · 

　　《百年孤独》1967被称为拉丁美洲魔幻现实主义的代表作。其作者加尔列尔·加西亚·马尔克斯1928一出生于加勒比海岸哥伦比亚的热带小镇阿拉卡塔卡。小说《百年孤独》内容复杂，人物众多，情节离奇，手法新颖。马尔克斯在书中溶汇了南美洲特有的五彩缤纷的文化。他通过描写小镇马孔多的产生、兴盛到衰落、消亡，表现了拉丁美洲令人惊异的疯狂历史。小说以“汇集了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活”荣获1982年诺贝尔文学奖。《百年孤独》的叙事结构不同一般，马尔克斯采用了连环、环环相套、循环往复的叙事结构来展现小镇马孔多的历史。这种环环相套的结构，恰如其分地表现了小说的一个主题：人的孤独、封闭，以及由孤独封闭而造成的落后、消亡。作者对“孤独”这一具有民族特性的问题作了深刻的揭示。小镇的创始人何·阿·布恩蒂亚最初为了逃避家族的责备逃离家乡，他率领２０来户人家走到海边，无路可走，... (展开全部) 　　

作者简介   · · · · · · 

　　加西亚·马尔克斯（1927一）哥伦比亚作家，记者。生于马格达莱纳省阿拉卡塔卡镇。父亲是个电报报务员兼顺势疗法医生。他自小在外祖父家中长大。外祖父当过上校军官，性格善良、倔强，思想比较激进；外祖母博古通今，善讲神话传说及鬼怪故事，这对作家日后的文学创作有着重要的影响。
　　加西亚·马尔克斯作品的主要特色是幻想与现实的巧妙结合，以此来反映社会现实生活，审视人生和世界。重要作品有长篇小说《百年孤独》（1967）《家长的没落》（1975）、《霍乱时期的爱情》（1985）等。

豆瓣成员常用的标签(共11个)   · · · · · · 

马尔克斯(11)  百年孤独(9)  拉美文学(7)  外国文学(6)  名著(4)  《百年孤独》(2)  拉美(2)  现代魔幻主义(2)  

喜欢读"百年孤独（英汉对译）"的人也喜欢   · · · · · · 

识法代言人TVB超长4碟装(HDVD)
美丽的白骨
丑角师
简.爱.床头灯英语学习读本I(美音 磁带4盒)
报关员资格全国统一考试教材（2007年版）
怎么办
驯汉记(下)
痴将军
同心集
女同志性愛聖經

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 马尔克斯妻子写的《百年孤独》

  • 茉莉
  • 茉莉  

    马尔克斯的《百年孤独》使他成为拉丁美洲的骄傲。也让他获得了世界级的声望。《霍乱时期的爱情》使他得到了1982年的诺贝尔文学奖。 在他沉着冷静地讲着一些令人毛骨悚然或者幽默荒谬的故事的时候，他的背后也有一个人，一个如他笔下所写的那个魔幻现实主义世界中，坚定地站稳现实主义大地的乌苏拉，她永远不会像她疯狂的丈夫...... (83回应)

    2007-09-20     159/166有用来自 上海译文出版社1994版

  • 在你觉得阅读困难的时候千万不要勉强

  • 阿落
  • 阿落(没有梦想，何必远方。)  

    面对这样的作品，当你没有能力读它的时候，千万不要试图去读懂。不要逼自己去面对那些看似纷乱的情节，不要强迫自己搞清楚那一代又一代的人物关系，不要翻来覆去的理清某些相似的名字不同的人物。这些屏障存在于那里，已经说明你无须去读它，起码是当下，无须去读。就像高中的我，因为好奇买下来它，一个不谙世事的小孩子，为了所谓的一点点虚荣...... (94回应)

    2007-01-10     132/142有用来自 上海译文出版社1994版

  • 除了孤独，我一无所有

  • Claudia
  • Claudia(隐于叶下，花儿苟延不败)  

    我对所有事情都有兴趣，所以我经常上当，在一个冷漠的社会里，你的热情在他们眼睛里就是不成熟。他们为面子活，你为兴趣活，你觉得你这样很开心，他们觉得你很无聊；你觉得你很真诚，他们觉得你在标榜自己。所以，我现在即使有兴趣也会装做“平常心”的样子，只是为了满足大多数人的思维方式，因为只有这样，他们才觉得我这个人比较可靠。激情永...... (36回应)

    2009-03-03     37/38有用来自 上海译文出版社1994版

  • 读后

  • flly
  • flly  

    一部《百年孤独》是一本人类心灵孤独的苦难史。人类从清澈透明的原始状态，在可见的最表层得到进化（文化）和发展，但是，在心灵的深处，人们永远处于苦难状态。这正如马贡多的历史一样，无论他们从多么原始的透明或者多么神秘的鸿荒，经过无数的战乱争纷，步履沉重地推动历史的车轮不断前进，但是，马贡多的面纱依然神秘，布雷地亚家族也依然孤...... (15回应)

    2006-09-24     64/72有用来自 上海译文出版社1994版

  • 《百年孤独》的台译本及其新书

  • 涼宮キョンコ
  • 涼宮キョンコ  

    马尔克斯在台湾的走红，大概是在1982年，那一年作者因为百年孤寂及其前的文学成就，大量受到台社的关注，其中比较有名的版本是宋碧云女士翻译在1982年由远景出版首印的《一百年的孤寂》（在台湾马尔克斯一般被翻译为马奎斯），该书在2002年4月再版，封面采用了胡奥·杜菲的绘画，做的非常漂亮，我手里拿到的也就是这个版本了。 ...... (30回应)

    2006-12-03     21/24有用来自 浙江文艺出版社1991版

  • 孤独百年

  • Miss 莫非
  • Miss 莫非  

    我喜欢这本书，但并不想推荐，因为读它让我觉得孤独不是可悲的可耻的，而是上帝的恩泽，让我们如此安静。 读前两章的时候心情有些浮躁，因为那会儿刚从武汉回家，家里没武汉那么热，但空气干燥，没有我习惯的夏天的生活模式……于是又开始看书，我从书架拿起这本书的时候，姑父刚好看见，他说别看那书容易忧郁． 回家前妈妈就和我提起...... (31回应)

    2006-10-17     29/30有用来自 上海译文出版社1994版

> 更多书评(共382条)


"百年孤独（英汉对译）"论坛   · · · · · · 

请问这个版本翻译得好吗来自干什么呢1 回应2009-08-07

    这本书的其他版本   · · · · · ·  ( 全部27 )

    以下豆列推荐 · · · · · ·

    谁读这本书?

    左拉拉
    左拉拉
    12月29日读过

    tags:拉美文学

    faygreen
    faygreen
    12月28日读过


    april乖
    april乖
    12月28日想读


    爱大图书馆竟然没有馆藏任何英文版本……

    笙涯
    笙涯
    12月28日读过

    tags:马尔克斯 百年孤独

    > 17人在读

    > 63人读过

    > 49人想读




    订阅关于百年孤独（英汉对译）的评论:
    feed: rss 2.0