梁宗岱译诗集

作者: 梁宗岱
副标题: 诗苑译林
统一书号: 10109-1527
页数: 205
定价: 0.85
出版社: 湖南人民出版社
装帧: 平装
出版年: 1983

8.7

(13人评价)

38.5%
46.2%
15.4%
0.0%
0.0%
评价:

豆瓣成员常用的标签(共18个)   · · · · · · 

梁宗岱(11)  诗歌(5)  诗苑译林(4)  梁宗岱译诗集(3)  诗(2)  诗分唐宋(1)  花間尊前(1)  外国文学(1)  

喜欢读"梁宗岱译诗集"的人也喜欢   · · · · · · 

出使英法义比四国日记
欧洲十一国游记二种 新大陆游记及其他 癸卯旅行记·归潜记
朱湘译诗集
英国诗选
西学东渐记 游美洲日记 随使法国记 苏格兰游学指南
丁尼生诗选
索德格朗诗选
第四散文
萧伯纳传
安德列耶夫小说戏剧选

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 读这本书感慨很多

  • AT
  • AT(本心)  

    从前很喜欢梁宗岱，写过盛赞的评论，现在读多些，感觉他对现代派的总体理解仍然是有大问题的。——或者说是没有区分现代派和浪漫派诗人的重点和文本机制。这也是他的时代所限吧，有些消化不良。 在某些翻译中，因辞害意的现象很重，莎士比亚因音韵而过度诠释的允许度可以比较大，但波德莱尔就要慎重。 怀念这套丛书的编者彭燕郊老师。......

    2008-06-02     2/2有用

  • 乱记

  • 小米=qdmimi
  • 小米=qdmimi  

    后来知道，作者终于没像编者祝福的那样恢复过来，书成前后即因病辞世了。 列举书中印象深刻者。 歌德之《迷娘歌》：有种前行的动感和往复的幻觉在里面。 勃莱克之《天真的预示》：一沙一世界，一花一天堂，译的有点宗教感，不过后面长长的部分哪去了？为什么只有四句…… 尼采之《威尼斯》：意大利归来看此诗很有感觉。另此诗徐......

    2007-12-03     1/1有用

    以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

    谁读这本书?

    马达先生
    马达先生
    2小时前读过

    tags:诗苑译林 梁宗岱 诗歌

    歆索
    歆索
    12月10日读过

    tags:梁宗岱 诗歌
    任性的执着

    遥
    遥
    12月4日想读

    tags:诗歌

    眉間尺
    眉間尺
    11月28日在读


    > 6人在读

    > 22人读过

    > 46人想读




    订阅关于梁宗岱译诗集的评论:
    feed: rss 2.0