英汉名篇名译

作者: 朱明炬
ISBN: 9787544700375
页数: 385
定价: 19.8
出版社: 译林出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-02-01

9.1

(25人评价)

72.0%
16.0%
12.0%
0.0%
0.0%
评价:

简介   · · · · · · 

　　从单句到段落，从段落到篇章，本书邀请您全面领略名家译笔，深入体味名译风采。
　　 从实例到理论，从理论到评析，本书结合最新翻译理论研究成果，从多个角度窥视佳译的门径，评点名译的精妙。从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等多种角度对译文作评价性赏析，指出其中的优秀与精彩，作为英语学习者阅读的材料，为那些对翻译、语言学、英汉对比等研究感兴趣的读者提供研究的素材。

豆瓣成员常用的标签(共17个)   · · · · · · 

翻译(11)  英语(7)  英汉对照(7)  王佐良(2)  学习(2)  英文(2)  翻译知识(2)  英语学习(1)  

喜欢读"英汉名篇名译"的人也喜欢   · · · · · · 

散文佳作108篇(汉英英汉对照)
一路格桑花
风言风语：青春者《诗经》笔记
永远的求索：杨宪益传
概率论基础教程(第7版)
知识产权法教程
365天英语口语大全：日常口语（赠MP3光盘）
挑战500强面试官--名企应聘全攻略
警世通言
江湖黑幕

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 名篇，名译

  • 乐游原
  • 乐游原(常怀敬畏之心)  

    名篇，名译。 当然，英语原文出自名家，汉语译文出自名家。坦率地讲，我的英语水平有限，尚不能充分体会原文的韵味，但汉语译文毫无匠气，阅读起来感觉竟比中国许多作家的母语作品还要有境界。 名篇名译之外，恰到好处的赏析也值得称道。或讲解翻译理论，或对比良莠译作，或联想古典诗文，或交待选段背景，更有很多地方不多做点评，仅以“......

    2008-07-18    

  • 很值得

  • S川~川
  • S川~川(从绝对独立往相对独立转变)  

    实际上，自身的英语水平不高，因为最近在学习新的语言，所以为了保持对英语的敏感度，特意去先锋跑了一趟，结果就看见这本书。 编者的态度倒是万分的谦虚，虽然编得有些零落，但每一页总有让人眼前一亮的佳译出现。目前的感觉是，不仅仅能够使我保持英语的敏感度，连中文的修辞，人的心境，都会在这本书中得到提升......

    2009-09-02    

在哪儿买这本书?   · · · · · · 

以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

谁读这本书?

Little peach
Little peach
11月13日在读


Summer's
Summer's
11月2日在读


马鞭草
马鞭草
10月26日在读


summer
summer
10月25日读过

tags:专业类

> 26人在读

> 20人读过

> 34人想读




> 收藏这本书的1个小组


订阅关于英汉名篇名译的评论:
feed: rss 2.0