简介 · · · · · ·
在简短地刻画理查德·施特劳斯的性格时，阿多诺说起了他儿时对这位作曲家创作的一个作品的怀念。它为一种浓郁的时代气息所包围，那是种让这位小男孩无法理解的神秘气息，他只能隐隐约约地察觉到它的存在。但大人们要给他解释清楚也非一桩易事。在看歌剧《莎乐美》时，人们告诉他，这是关于一个牛头的故事。看威尔地的《奥赛罗》时，他被告知这是有关一块手帕的故事。在得不到解释的时候必须开动脑筋去想象。阿多诺这样写道：“我的想象力远远超出了Elektra这个词的涵义。这个词，发出怒号、传播着由人编造的恶毒可又让人渴望知道的传闻，全然像本城的一家大型化工厂，它有着极为相似的名字(德文中的电流为Elektrizitat——译者)；像电流般冰冷而又白晃晃地刺眼，它似乎就叫电；是一种用电推动的互相牵制的系统，它泄出氯气，只有成年人才可以进去，它发出亮闪闪的光，机械性的，对健康有害。”这... (展开全部)
喜欢读"阿多诺：一部政治传记"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
被翻譯糟蹋的書
-
- le frisson™(Exodus 道阻且长) 我們的譯者是圖賓根大學的Ph.D.，可是這樣一本書還是翻譯得不忍卒讀。文句沒有行氣不說，到處都是一些匪夷所思的譯名，如“舍恩貝克”（應為“勛貝格”），埃德加·阿倫·波厄（顯然是“愛倫·坡”），哈南·阿倫特（漢娜是通譯），吉德（紀德），卡塔爾戈（迦太基）……卡西勒一會兒變成卡希雷爾，一會兒是卡西勒爾，布萊希特的名字一會兒...... (26回应)2007-06-22 16/18有用
马克思主义的“阿喀琉斯之踵”
-
- 梦亦非(手无寸铁，心有介蒂) 中国的诗人与评论家们喜欢引用这句话:“在奥斯威辛后写诗，是残酷的。”其言出自阿多诺。某位七零后诗人在汶川地震时立刻写了一首诗《今夜，写诗是轻浮的》，毫无新意地将阿多诺的名言篡改了一下（更轻浮的是，此人随后变色龙般又写了一篇混乱的文字《为什么普遍写得这么差》）。更有趣的是，此人被视为七零后的重要诗人与评论家。...... (1回应)2008-11-05
阿多诺：永恒的流亡者
-
- 思郁(去年今日) 在1993年的由英国广播公司发起的瑞思系列演讲中，著名学者萨义德几乎用了整整一章的篇幅来谈论二十世纪知识分子的流亡的命题。“流亡是最悲惨的命运之一。”萨义德开门见山的如是说。在他看来，流亡是一件很恐怖的事情，不仅仅是因为远离自己的家园，多年居无定所，更重要是意味着成为永远的流浪者，永远与周围的环境格格不入，“对于过......2007-07-10
"阿多诺：一部政治传记"论坛 · · · · · ·
| 翻译太烂了。。。。 | 来自鹅的神MrGoosey | 4 回应 | 2008-03-20 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 劣质翻译黑名单 (卷心菜)
- 【读品】2008第二辑(总第四十六辑)评论书目 (【读品】)
- asiapan 拥有的传记、回忆录 (asiapan / 老潘)
- 书简2007 (┍Simon┑)
- Freya的小书店 (乐野)
谁读这本书?
订阅关于阿多诺：一部政治传记的评论:
feed: rss 2.0