唐诗三百首(中英文对照) (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 许渊冲
作者: 许渊冲

ISBN: 9787500111986
页数: 376
定价: 19.8
出版社: 中国对外翻译出版公司
装帧: 平装
出版年: 2007-1-1

9.7

(21人评价)

90.5%

4.8%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　中华文明是世界上唯一历时五千年未曾中断且历久弥新的文明，成就了这一文明的中华文化源远流长、博大精深。本丛书从浩如烟海的中华文化古籍中精选在历史上影响至巨且深为西方读者瞩目的经典，作为了解中国传统文化的必读书目，在保持当下最新的学术研究水准的前提下，以汉英对照版本，让国内外读者一睹古代典籍的原貌，原汁原味地汲取中华文明的精华和真谛。

豆瓣成员常用的标签(共14个) · · · · · ·

翻译(11) 诗歌(7) 唐诗(6) 许渊冲(5) 中国(2) 古典文学(2) 汉英(2) 西南联大(1)

喜欢读"唐诗三百首(中英文对照)"的人也喜欢 · · · · · ·

: 金草地

: 清诗选

: 逝水年华

: 朗格红色童话

: 朗格绿色童话

: 张守义外国文学插图集

: 朗格紫色童话

: 乐府诗选

: Moschino

: 钱君匋装帧艺术

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

许渊冲先生
无可就要(风雨苍黄六十年)

许渊冲是谁？很少有人知道。傅雷是谁？钱锺书是谁？大部分读过书的中国人都知道。如果我说，许渊冲是胜过傅雷和钱锺书的翻译家，你会相信吗？很多人都不相信，因为他们根本没听说过这个名字，也从未读过许渊冲先生的译作。翻译界的人应该知道许渊冲先生，但很多人并不认同他的翻译理念，或者说...... (11回应)

2009-06-29 29/32有用

懒人读物
苦虫女朵杜

这本书简直是懒人读物：有原诗，诗上注音标（每字儿都注---就不怕碰见不认识的字儿啦！）必要处加注释。有翻译，每首诗都给翻译成了英语，最后还有对这首诗的英文小概括。值得一提的是译者--许渊冲教授，此人十分个性，自己“名片上赫然印着'书销中外六十本，诗译英法惟一人'”。翻译课上老师好一个推荐---“一定要找......

2008-07-22