简介 · · · · · ·
《往事》以自传体形式，记录了一位近代中国杰出女性多彩多姿的人生。它引领我们走进作者毛彦文女士丰沛的感情世界，也勾勒出百年来中国社会的离乱沧桑，为后人理解这段复杂的历史，提供了极珍贵的个人观点与一手史料。
我有意把《往事》有关作者早年受教育和参加反缠足运动的部分译成英文，介绍给英语世界的读者。是年夏天，我去台北时，找了个时间专程登门求见。她立刻同意我的请求，并答应帮忙看译稿。我先选择其中一段，翻成英文，给我东密西根大学“亚洲文明”选修课的学生读，结果大家都被作者生动活泼的回忆吸引住了，认为十分感人。
最后，作者在自序中说《往事》所书皆平凡之事，即使佛有几件突出的记载，事过境迁之后，也变得平凡无奇了，指的应是反缠足运动、接受新式教育、反抗父亲安排的婚姻，选择自己的婚姻对象这几件事情。
我有意把《往事》有关作者早年受教育和参加反缠足运动的部分译成英文，介绍给英语世界的读者。是年夏天，我去台北时，找了个时间专程登门求见。她立刻同意我的请求，并答应帮忙看译稿。我先选择其中一段，翻成英文，给我东密西根大学“亚洲文明”选修课的学生读，结果大家都被作者生动活泼的回忆吸引住了，认为十分感人。
最后，作者在自序中说《往事》所书皆平凡之事，即使佛有几件突出的记载，事过境迁之后，也变得平凡无奇了，指的应是反缠足运动、接受新式教育、反抗父亲安排的婚姻，选择自己的婚姻对象这几件事情。
喜欢读"往事"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
须水永清，郎山安在？
-
- 小马很驴(走，陪大爷出去陪酒！) 今天，提起女博士，除了嘲弄就是同情。形象定格在呆板木讷的表情、一副偌大多圈的黑框眼镜。民国时代的女博士迥然不同。 “吴宓苦爱毛彦文，三洲人士共惊闻。离婚不畏圣贤讥，金钱名誉何足云。”大学讲坛上，吴宓向学生朗诵自己的情诗。吴宓用情，浪漫也有，泛滥也有，惊世骇俗也有。毛彦文是他“殉情殉道”最彻底的一次，这一次，贯穿后...... (2回应)2009-04-26 2/2有用
"往事"论坛 · · · · · ·
在哪儿买这本书? · · · · · ·
- > 点这儿转让 有52人想读,手里有一本闲着?
以下豆列推荐 · · · · · ·
- 想读的书-近代文学/学界/往事/传记 (bu6gu)
- 【读品】2007第七辑(总第二十七辑)评论书目 (【读品】)
- 【读品】2008第12辑(总第五十六辑)评论书目 (【读品】)
- 女性自传/回忆录 (繁缕)
谁读这本书?
订阅关于往事的评论:
feed: rss 2.0