巴黎茶花女遗事

作者: [法] 小仲马
译者: 林纾 / 王寿昌
统一书号: 10017-10
页数: 84
定价: 0.66元
出版社: 商务印书馆
丛书: 林译小说丛书
装帧: 平装
出版年: 1981-9

8.6

(23人评价)

43.5%
39.1%
13.0%
0.0%
4.3%
评价:

豆瓣成员常用的标签(共26个)   · · · · · · 

林纾(11)  林琴南(7)  外国文学(6)  小说(4)  译事(3)  茶花女遗事(3)  林译小说(2)  商务印书馆(2)  

丛书信息

　　林译小说丛书 (共11册), 这套丛书还有 《现身说法》,《拊掌录》,《离恨天》,《撒克逊劫后英雄略》,《不如归》 等。

喜欢读"巴黎茶花女遗事"的人也喜欢   · · · · · · 

伪币制造者
夜航船
宋词三百首笺注
植物名实图考长编
金枝（上下）
在轮下
逻辑学(上卷)
堂吉诃德（上下）
容斋随笔(上下册)--唐宋史料笔记
论李维

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 林纾译《巴黎茶花女遗事》阅读记

  • 泰
  • 泰(到黑夜想你沒辦法。)  

    译者/作者 在展开阅读之前，我曾被一个有关林纾与林译《茶花女》故事打动过。周蕾在她的专著《妇女与中国现代性——东西方阅读政治》中提到过一个有趣的轶闻：据说林纾和王寿昌在合作翻译这一部《茶花女》的过程中，为“茶花女”本事所打动，他们的哭声之大，甚至在外面的人都能够听到。听到这个故事的人多半会忍不住笑出声来，因为毕竟，《...... (1回应)

    2009-11-15     9/11有用

  • 沧桑茶花女

  • feimo
  • feimo  

    王佐良在谈到《巴黎茶花女遗事》时说，这部作品“向中国读书界透露了两样新事物：西洋男女的情感生活（包括西洋式的门第观念）和西洋作家的小说技巧。这“西洋小说技巧”相信主要指的是第一人称叙事、日记体以及大团圆结局的打破等，但对于那些无意于在阅读中学习文学创作或借鉴外来笔法的普通中国读者，小说技巧恐怕不是作品风行的重要原因。表...... (1回应)

    2009-01-08     1/1有用

  • 林琴南的故事

  • 十月维秋
  • 十月维秋(浮生恰似冰底水，日夜东流人不知)  

    我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，而是朱生豪的话。比如我自己，每每想到源氏物语，冒出...... (1回应)

    2008-12-11     2/2有用

    以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

    谁读这本书?

    苏西
    苏西
    11月24日想读


    慧慧
    慧慧
    11月22日想读


    林夕
    林夕
    11月15日想读

    tags:第三种爱情

    > 5人在读

    > 38人读过

    > 60人想读




    > 收藏这本书的1个小组


    订阅关于巴黎茶花女遗事的评论:
    feed: rss 2.0