简介 · · · · · ·
《四季随笔》（原名《亨利·赖克罗夫特杂记》），是吉辛的散文代表作。其中叙述的隐士赖克罗夫特醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活。其实是吉辛通过赖克罗夫特的自述，来抒发自己的感情，剖析自己的内心世界。因而本书是一部最富自传色彩的小品文集。吉辛自己穷困的一生，他对文学名著的爱好与追求，对于大自然恬静生活的向往，在书中均有充分的反映。本书分为春、夏、秋、冬四个部分，文笔优美，行文流畅，是英国文学中小品文的珍品之一。
作者简介 · · · · · ·
乔治·吉辛（George Gissing，1857-1903），英国小说家、散文家，是维多利亚时代后期最出色的现实主义小说家之一。一生发表过23部长篇小说，主要有《新格拉布街》（1891）和《在流亡中诞生》（1892）。另有游记作品《爱奥尼亚海岸游记》（1901），文学评论《狄更斯的研究》（1898）等。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
《四季随笔》的翻译问题
-
- 深山夜读(城市浸在阴霾中……) 看《知堂回忆录》，才知道，要论周作人的身份，首先是一个翻译家，而后才是作家。 关于翻译，他有一段话，说到直译的文体： 我以为此后译本，应当竭力保存原作的风气习惯，语言条理，最好的逐字译，不得已也应逐句译，宁可中不象中，西不象西，不必改头换面。 所以对这段话比较注意，和近来在重读的英国作家乔治·辛吉的随...... (6回应)2007-07-21 9/9有用
陕西人民出版社版本也是一个样
-
- 35203520 感觉是用金山快译或相若的软件硬生生转过来的,当然大部分还可以原谅.不知道大家有没有别的好一点的版本呢?不是说中文翻译本身就是艺术创作么?谁的造诣到了化境呢?......2007-05-19
"四季随笔"论坛 · · · · · ·
| 这个版本不好 | 来自痞子笛 | 2 回应 | 2009-08-28 |
| 抄一段董桥书中提到的 | 来自汪汪 | 2009-05-15 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
- 湖南文艺出版社版 1995年5月新1版 / 1人读过
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- The EAT TRUCK (啃卡车乐... (123)
- 头大屁股小 (298)
- 嵇康 (136)
- 朝北间小摔 (253)
- 美丽的西西 (242)
- 扬之水 (241)
- 无风带 (582)
- 創作誌【徵稿】 (412)
订阅关于四季随笔的评论:
feed: rss 2.0