春雪·天人五衰

作者: 三岛由纪夫
译者: 李芒、文静 / 文洁若
副标题: 日本文学名著选译丛书
ISBN: 9787505703308
页数: 554
定价: 8.2
出版社: 中国友谊出版社
装帧: 平装
出版年: 1990

9.2

(31人评价)

61.3%
32.3%
6.5%
0.0%
0.0%
评价:

豆瓣成员常用的标签(共26个)   · · · · · · 

三岛由纪夫(21)  日本文学(11)  春雪(5)  小说(5)  日本(4)  天人五衰(4)  文学(3)  日本文學(2)  

喜欢读"春雪·天人五衰"的人也喜欢   · · · · · · 

晓寺
弓月奇谈
天人五衰
金阁寺
镜子之家
砂女
忧国仲夏之死
丰饶之海（上下）
我在美丽的日本
潮骚

书评  · · · · · · 
热门评论 最新评论

  • 重读春之雪

  • naoko
  • naoko  

    因为搞到了文洁若的翻译，所以读了一遍。 文的翻译很有趣，她更喜欢把一些日本的词语不搞意译而是直接按照汉字写下来，然后再 在下面标注解。这样做的直接结果就是文字更接近原著，而且汉字的华丽也明确无误的体 现了出来。我喜欢这样的更加日本味的翻译。 暂且不谈这个，以前我曾经表示过，在丰饶之海四部曲里面我最不喜欢...... (4回应)

    2007-07-20     6/6有用

  • 让人晕眩的美-《春雪》

  • ultramarine
  • ultramarine  

    《春雪》的文字有一种奇特的戏腻，这种细致却又不是简单的细节堆砌，而是由于带着特别感情的个体在特定的某一瞬间的状态下所产生的感觉，如同摄影，却由于过于唯美而使人觉得没有摄影可以传达出那样的感觉。语言的微微跳跃（难道是翻译的问题）产生了一种自由的诗般的节奏。在看文的过程中，我感觉大脑始终处于一种震颤状态中，简直就像是有点...... (2回应)

    2009-06-17    

"春雪·天人五衰"论坛   · · · · · · 

关于文的翻译来自alazure2008-05-04

在哪儿买这本书?   · · · · · · 

    以下豆列推荐 · · · · · · (全部)

    谁读这本书?

    michikobutt
    michikobutt
    11月30日想读


    ader
    ader
    11月26日读过

    tags:小说
    我是从春雪开始看三岛的，也是种幸运，从至美的开始。 那种目眩神迷，让人望尘莫及。

    帶電的神經
    帶電的神經
    11月14日想读


    洛♣.
    洛♣.
    11月14日想读


    > 3人在读

    > 46人读过

    > 74人想读

    喜欢这本书的人常去的小组   · · · · · · 

    三岛由纪夫
    三岛由纪夫 (1930)
    芥川龙之介
    芥川龙之介 (922)
    波德莱尔
    波德莱尔 (825)
    河濑直美
    河濑直美 (427)
    日本文学的电影化
    日本文学的电影化 (1375)
    ２４格 怪兽主编的杂志
    ２４格 怪兽主编的杂志 (1723)
    黄裳书友会
    黄裳书友会 (178)
    宫藤官九郎
    宫藤官九郎 (985)



    > 收藏这本书的1个小组


    订阅关于春雪·天人五衰的评论:
    feed: rss 2.0