简介 · · · · · ·
希 伯 來 語 《 聖 經 》 的 頭 五 記 ： 《 創 世 記 》 、 《 出 埃 及 記 》 、 《 利 未 記 》 、 《 民 數 記 》 、 《 申 命 記 》 ， 猶 太 傳 統 奉 為 上 帝 之 法 ； 「 上 帝 口 傳 ， 摩 西 手 錄 」 ， 因 而 名 為 《 摩 西 五 經 》 。
譯 經 歷 來 是 件 大 事 ， 因 為 譯 家 多 抱 有 遠 大 的 理 想 ： 為 傳 教 ， 為 拯 救 靈 魂 ， 為 宗 教 改 革 等 等 。 本 中 譯 者 馮 象 博 士 《 摩 西 五 經 》 新 譯 本 ， 則 著 眼 於 純 學 術 和 文 學 性 。 他 有 感 以 往 的 中 譯 本 舛 誤 較 多 ， 給 讀 者 帶 來 不 少 困 惑 ； 舊 譯 本 更 失 卻 了 原 來 的 文 學 性 ， 不 入 文 學 ... (展开全部)
譯 經 歷 來 是 件 大 事 ， 因 為 譯 家 多 抱 有 遠 大 的 理 想 ： 為 傳 教 ， 為 拯 救 靈 魂 ， 為 宗 教 改 革 等 等 。 本 中 譯 者 馮 象 博 士 《 摩 西 五 經 》 新 譯 本 ， 則 著 眼 於 純 學 術 和 文 學 性 。 他 有 感 以 往 的 中 譯 本 舛 誤 較 多 ， 給 讀 者 帶 來 不 少 困 惑 ； 舊 譯 本 更 失 卻 了 原 來 的 文 學 性 ， 不 入 文 學 ... (展开全部)
作者简介 · · · · · ·
關 於 馮 象
馮 象 ， 上 海 人 。 少 年 負 笈 雲 南 邊 疆 ， 從 兄 弟 民 族 受 「 再 教 育 」 ， 九 年 成 材 ， 獲 北 大 英 美 文 學 碩 士 ， 哈 佛 中 古 文 學 博 士 (Ph.D)， 耶 魯 法 律 博 士 (J.D)。 現 定 居 美 國，從 事 知 識 產 權 與 競 爭 資 訊 等 領 域 的 法 律 業 務， 業 餘 寫 作 。 著 ／ 譯 有 《 貝 奧 武 甫 ： 古 英 語 史 詩 》 (北 京 三 聯 ， 1992)、 《 中 國 知 識 產 權 》 (英 文 ， Sweet & Maxwell, 1997， 增 訂 版 2003)、 《 木 腿 正 義 》 (中 山 大 學 ， 1999)、 《 玻 璃 島 》 (北 京 三 聯 ， 2003)、 《 政 法 筆 記 》 (江 蘇 人 民 ， 2004)、 《 創 世 記 》 (江 蘇 人 民 ， 2004)、 《 寬 寬 信 箱 與 出 埃 及 記 》 (北 京 三 聯 ， 2006)及 法 學 評 論 、 小 說 詩 歌 等 。
馮 象 ， 上 海 人 。 少 年 負 笈 雲 南 邊 疆 ， 從 兄 弟 民 族 受 「 再 教 育 」 ， 九 年 成 材 ， 獲 北 大 英 美 文 學 碩 士 ， 哈 佛 中 古 文 學 博 士 (Ph.D)， 耶 魯 法 律 博 士 (J.D)。 現 定 居 美 國，從 事 知 識 產 權 與 競 爭 資 訊 等 領 域 的 法 律 業 務， 業 餘 寫 作 。 著 ／ 譯 有 《 貝 奧 武 甫 ： 古 英 語 史 詩 》 (北 京 三 聯 ， 1992)、 《 中 國 知 識 產 權 》 (英 文 ， Sweet & Maxwell, 1997， 增 訂 版 2003)、 《 木 腿 正 義 》 (中 山 大 學 ， 1999)、 《 玻 璃 島 》 (北 京 三 聯 ， 2003)、 《 政 法 筆 記 》 (江 蘇 人 民 ， 2004)、 《 創 世 記 》 (江 蘇 人 民 ， 2004)、 《 寬 寬 信 箱 與 出 埃 及 記 》 (北 京 三 聯 ， 2006)及 法 學 評 論 、 小 說 詩 歌 等 。
喜欢读"摩西五经"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
基督教一神的悖论——从该隐杀亚伯谈起
-
- 南区熊猫(維以不永懷) 这本书是小徒弟从香港买来送我的，很是高兴，也很快看完了。首先必须说，冯象先生翻译的真好，深厚的文学功力和语言学研究水平，使翻译的文字十分流畅并且优美。其实很久以前也看过圣经，但那是教会出版的那种，读起来干巴巴的，一点味道都没有，所以也就没有看完。这次却是津津有味。 书归正传，读完此书，产生了一个疑惑，...... (26回应)
2007-10-04 28/32有用
读经笔记其一：由选择开始的故事
-
- jkt 声明 虽然本人没有任何宗教信仰，但绝对尊重任何宗教信仰。本次读经则为纯粹于学术意义上对圣经解读，是基于圣经本身逻辑结构与其时的语言与写作环境进行的以经解经，并绝无其他成分，特此声明。 读经笔记其一：由选择开始的故事 ......
2009-05-16 1/1有用
"摩西五经"论坛 · · · · · ·
| PDF下载 | 来自破落户·天棚鱼缸石榴树 | 7 回应 | 2009-10-13 |
| 什么时候在内地出版呢。 | 来自波伦亚人 | 18 回应 | 2009-09-12 |
| 这本书的前两经是否和大陆出版的两本书内容一样？ | 来自刀马 | 2 回应 | 2009-01-10 |
| 【广告贴】少量现书，需要的筒子们举手 | 来自徯書軒 | 2008-12-06 | |
| 在中国法律网上看过冯象多篇文章,相信他的笔力 | 来自新青年 | 2 回应 | 2008-08-12 |
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 开卷八分钟 (Xu30)
- 开卷八分钟2007-梁文道剖析摘录 (八荒)
- 我的港台书 (读书敏求)
- 冯象 (choppin)
- 基督教哲学与神学 (Aniki)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 冯象 (745)
- 赵晓力 (172)
- 苏力 (257)
- 施莱尔马赫 (147)
- 德意志问题 (259)
- 荷尔德林 (855)
- 吴飞 (416)
订阅关于摩西五经的评论:
feed: rss 2.0