首页
小组
读书
电影
音乐
同城
九点
书籍
电影
音乐
小组
成员
活动
书评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
摩西五经
放在你的blog里!
又名: 摩西五經
译者
:
冯象
/
馮象
作者
:
冯象/馮象
ISBN:
9780195964899
页数:
397
定价:
HK$ 108.00
出版社:
牛津出版社
装帧:
精裝
出版年:
2006年初版
9.5
(
80人评价
)
78.8%
18.8%
2.5%
0.0%
0.0%
想读
在读
读过
评价:
写书评
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
加入豆列
推荐
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
希 伯 來 語 《 聖 經 》 的 頭 五 記 : 《 創 世 記 》 、 《 出 埃 及 記 》 、 《 利 未 記 》 、 《 民 數 記 》 、 《 申 命 記 》 , 猶 太 傳 統 奉 為 上 帝 之 法 ; 「 上 帝 口 傳 , 摩 西 手 錄 」 , 因 而 名 為 《 摩 西 五 經 》 。
譯 經 歷 來 是 件 大 事 , 因 為 譯 家 多 抱 有 遠 大 的 理 想 : 為 傳 教 , 為 拯 救 靈 魂 , 為 宗 教 改 革 等 等 。 本 中 譯 者 馮 象 博 士 《 摩 西 五 經 》 新 譯 本 , 則 著 眼 於 純 學 術 和 文 學 性 。 他 有 感 以 往 的 中 譯 本 舛 誤 較 多 , 給 讀 者 帶 來 不 少 困 惑 ; 舊 譯 本 更 失 卻 了 原 來 的 文 學 性 , 不 入 文 學 ...
(展开全部)
希 伯 來 語 《 聖 經 》 的 頭 五 記 : 《 創 世 記 》 、 《 出 埃 及 記 》 、 《 利 未 記 》 、 《 民 數 記 》 、 《 申 命 記 》 , 猶 太 傳 統 奉 為 上 帝 之 法 ; 「 上 帝 口 傳 , 摩 西 手 錄 」 , 因 而 名 為 《 摩 西 五 經 》 。
譯 經 歷 來 是 件 大 事 , 因 為 譯 家 多 抱 有 遠 大 的 理 想 : 為 傳 教 , 為 拯 救 靈 魂 , 為 宗 教 改 革 等 等 。 本 中 譯 者 馮 象 博 士 《 摩 西 五 經 》 新 譯 本 , 則 著 眼 於 純 學 術 和 文 學 性 。 他 有 感 以 往 的 中 譯 本 舛 誤 較 多 , 給 讀 者 帶 來 不 少 困 惑 ; 舊 譯 本 更 失 卻 了 原 來 的 文 學 性 , 不 入 文 學 之 流 。 故 希 望 能 藉 著 新 譯 來 改 變 這 不 理 想 的 狀 況 , 把 《 聖 經 》 重 新 理 解 迻 譯 , 為 普 遍 讀 者 和 學 界 提 供 一 本 忠 實 暢 達 而 又 便 於 學 習 研 究 的 譯 本 。 譯 者 在 前 賢 譯 經 留 下 的 寶 貴 遺 產 的 基 礎 上 , 開 墾 屬 於 聖 書 的 文 學 處 女 地 , 為 我 們 鍛 造 了 既 富 感 性 聯 想 , 又 適 於 抽 象 概 括 的 文 學 語 言 。 那 份 新 的 韻 律 與 力 度 , 靈 活 的 句 法 和 口 語 化 表 達 , 正 正 準 確 生 動 地 再 現 《 聖 經 》 的 風 格 ──「 樸 素 、 聖 潔 、 雄 健 而 熱 烈 」 。
作者简介 · · · · · ·
關 於 馮 象
馮 象 , 上 海 人 。 少 年 負 笈 雲 南 邊 疆 , 從 兄 弟 民 族 受 「 再 教 育 」 , 九 年 成 材 , 獲 北 大 英 美 文 學 碩 士 , 哈 佛 中 古 文 學 博 士 (Ph.D), 耶 魯 法 律 博 士 (J.D)。 現 定 居 美 國,從 事 知 識 產 權 與 競 爭 資 訊 等 領 域 的 法 律 業 務, 業 餘 寫 作 。 著 / 譯 有 《 貝 奧 武 甫 : 古 英 語 史 詩 》 (北 京 三 聯 , 1992)、 《 中 國 知 識 產 權 》 (英 文 , Sweet & Maxwell, 1997, 增 訂 版 2003)、 《 木 腿 正 義 》 (中 山 大 學 , 1999)、 《 玻 璃 島 》 (北 京 三 聯 , 2003)、 《 政 法 筆 記 》 (江 蘇 人 民 , 2004)、 《 創 世 記 》 (江 蘇 人 民 , 2004)、 《 寬 寬 信 箱 與 出 埃 及 記 》 (北 京 三 聯 , 2006)及 法 學 評 論 、 小 說 詩 歌 等 。
豆瓣成员常用的标签(共64个) · · · · · ·
冯象
(138)
宗教
(96)
圣经
(71)
摩西五经
(55)
翻译
(16)
基督教
(16)
旧约
(14)
文化
(13)
喜欢读"摩西五经"的人也喜欢 · · · · · ·
小說中國
宽宽信箱与出埃及记
现代中国文学史
如何现代,怎样文学
梵学集
实践理性:关于行为理论
木腿正义(增订版)
害怕寫作
制度·言论·心态
如何現代,怎樣文學?
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
基督教一神的悖论——从该隐杀亚伯谈起
南区熊猫
(維以不永懷)
这本书是小徒弟从香港买来送我的,很是高兴,也很快看完了。首先必须说,冯象先生翻译的真好,深厚的文学功力和语言学研究水平,使翻译的文字十分流畅并且优美。其实很久以前也看过圣经,但那是教会出版的那种,读起来干巴巴的,一点味道都没有,所以也就没有看完。这次却是津津有味。 书归正传,读完此书,产生了一个疑惑,......
(26回应)
2007-10-04 28/32有用
书评
mondain
http://mondain.sodramatic.net/archives/166 冯象译註, 摩西五经. 香港 : 牛津大学出版社, 2006. xxiii + 397 pp. 一. 底本 冯象在他的«摩西五经»前言中说, 其翻译所依据的底本是 Biblia Hebraica Stuttgarte......
(3回应)
2009-04-25 2/3有用
读经笔记其一:由选择开始的故事
jkt
声明 虽然本人没有任何宗教信仰,但绝对尊重任何宗教信仰。本次读经则为纯粹于学术意义上对圣经解读,是基于圣经本身逻辑结构与其时的语言与写作环境进行的以经解经,并绝无其他成分,特此声明。 读经笔记其一:由选择开始的故事 ......
2009-05-16 1/1有用
初读,班门弄斧
宝贝点点
(乍暖还寒)
前些日子辗转了许久终于拿到这本书 书非常漂亮,很大气的深蓝色硬面,丝毫不张扬,书页淡淡的黄色。印刷质量和字体大小是非常养眼,不愧顶着香港牛津大学出版社的名气。记得以前看过《阅微草堂笔记》里一段记载,大意说知识能在半夜放出荧光,很好奇这本冯象先生的书能否放出光芒来? 开卷阅读,非常吃力。通篇为繁体字,阅读难度较高。目......
2008-08-07 1/1有用
>
更多书评(共4条)
"摩西五经"论坛 · · · · · ·
PDF下载
来自
破落户·天棚鱼缸石榴树
7 回应
2009-10-13
什么时候在内地出版呢。
来自
波伦亚人
18 回应
2009-09-12
这本书的前两经是否和大陆出版的两本书内容一样?
来自
刀马
2 回应
2009-01-10
【广告贴】少量现书,需要的筒子们举手
来自
徯書軒
2008-12-06
在中国法律网上看过冯象多篇文章,相信他的笔力
来自
新青年
2 回应
2008-08-12
3本二手书欲转让
(138.00 至 142.00元)
> 点这儿转让
有651人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
(
全部
)
开卷八分钟
(Xu30)
开卷八分钟2007-梁文道剖析摘录
(八荒)
我的港台书
(读书敏求)
基督教哲学与神学
(Aniki)
冯象
(choppin)
谁读这本书?
半岛
11月23日想读
松花皮蛋
11月22日想读
我会轻一点
11月22日想读
赵大宝
11月14日想读
>
60人在读
>
95人读过
>
651人想读
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
冯象
(770)
赵晓力
(174)
苏力
(268)
施莱尔马赫
(147)
德意志问题
(267)
Leo Strauss And Straussi...
(438)
荷尔德林
(876)
吴飞
(430)
>
收藏这本书的8个小组
订阅关于摩西五经的评论:
feed: rss 2.0