首页
我的豆瓣
友邻
小组
读书
电影
音乐
同城
广场
书籍
电影
音乐
博客
小组
成员
活动
热评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
一千零一夜-(全八册)(足译本)
加入我的收藏
想读
在读
读过
评价:
1
0
0
0
0
放在你的blog里!
译者
:
李唯中
作者
:
李唯中
ISBN:
9787227031444
页数:
3596
定价:
588.0
出版社:
宁夏人民出版社
装帧:
平装
出版年:
2006-4-1
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
《一千零一夜》(Alf layla wa layla,又译《天方夜谭》),据1835 年开罗版阿拉伯文善本“布拉克本”第一次全译。
简体中文、全插图、自由体诗。有一千多个故事、一千多首诗,一百多幅插图,是我国百年来的第一部……
在古代印度与中国之间的萨桑国,国王舍赫亚尔因王后经常与人私通,将其杀死,从此憎恨所有女性,便每天娶一少女,翌晨即杀。宰相的女儿莎赫札德为拯救自己和其他无辜女子,想出妙计嫁给国王。她与妹妹杜娅札德默契配合,每夜讲故事,高潮迭起,却又不把故事讲完……
——来自伊朗、伊拉克、埃及、印度、土耳其的童话、神话、传奇、传说、寓言、轶事、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻、名人轶事、异国历险,尽在故事中……
——人物与天仙精灵、国王大臣、富商巨贾、庶民百姓、三教九流形象相互交织,环环相扣……
——故事如此吸引人,以致萨桑国王因渴望听到故事的结尾,将处死莎赫札德的期限推迟了1001夜,最后……
举世公认,《一千零一夜》具有“永恒魅力”,对世界各国文学艺术如《神曲》《十日谈》 《坎特伯雷故事集》《堂吉诃德》等名著,以及欧洲音乐、绘画等,都直接或间接地发生了广泛影响……
作者简介 · · · · · ·
李唯中(1940.8.17 ),笔名晏如,教授。河北省广宗县洗马村人,阿拉伯文学翻译家。生于中医世家,少年无意继承家学,志在翻译。1960年考取北京对外贸易学院翻译系阿拉伯语专业。毕业后留校任教。先后赴也门、苏丹、伊拉克、阿联酋、利比来、科威特担任翻译。1988年入开罗大学进修阿拉伯文学。1994年破格晋升教授。
译者教学之余,勤于笔耕,1978年译完《征服黑暗的人》,四年之后,经一弟子举荐得以问世,从此稿约纷至沓来,译出文学作品多部。其主要长篇文学译作有:《一千零一夜》(故事体“善本全译”)、《思宫街》、《加萨尼姑娘》、《古莱氏贞女》;主编有《纪伯伦散文诗全集》;合译有《宫间街》、《平民史诗》、《东方舞姬》、《废墟之间》、《尼罗河畔的悲剧》、《泪与笑》等。
迄今为止,是海内外惟一独家汉译《一千零一夜》全集的人。
豆瓣成员常用的标签(共3个) · · · · · ·
一千零一夜
(1)
一千零一夜(足本)
(1)
国外小说
(1)
喜欢读"一千零一夜-(全八册)(足译本)"的人也喜欢: · · · · · ·
全球建筑毕业设计大奖
A Clockwork Orange
爱因斯坦赤道
世界主宰
让我们一起寻找外星人
机器猫哆啦A梦(42)
机器猫 哆啦A 梦 (6)
机器猫哆啦A梦(41)
机器猫哆啦A 梦 (7)
机器猫哆啦A梦(36)
第一个在这本书的论坛里发言
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 485.5
)
当当网
(
RMB 490.4
)
蔚蓝网
(
RMB 517.44
)
中国图书网
(
RMB 529.2
)
查看6家网店价格(459.0元起)
> 点这儿转让
有13人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
买不起的、消失的和被XX的
(来自:
思考的芦苇
)
我的六星图书
(来自:
菊花与刀
)
谁读这本书?
时间的玫瑰
11月5日想读
童牧野推荐版本
雲生
10月7日想读
務虛真人
9月9日想读
小b
7月24日在读
>
2人在读
>
4人读过
>
13人想读
>
收藏这本书的1个小组
订阅关于一千零一夜-(全八册)(足译本)的评论:
feed: rss 2.0
© 2005-2008 douban.com, all rights reserved
关于豆瓣
·
帮助中心
·
隐私原则
·
豆瓣服务(API)