内容简介 · · · · · ·
本书是陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，是妥氏的集大成之作。
卡拉马佐夫兄弟（共两册）的创作者
· · · · · ·
-
![[俄国] 费奥多尔·陀思妥耶夫斯基](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/ea454ac9d5f568ea7943be93100164bc.jpg)
费奥多尔·陀思妥耶夫斯基 作者 -
耿济之 译者
作者简介 · · · · · ·
有臺灣讀者曾總結耿濟之譯作目錄，轉載如下：
耿氏生前已有出版「耿譯俄國文學名著」的計畫，並曾發行兩種，遠行版「杜氏不朽名著」或許也暗中寓有集結耿譯的想法。原本以為耿氏譯作目錄早有人整理考訂，但上網搜尋未獲。《傳記文學》＜民國百人小傳＞與百度網頁的資料皆不盡正確。以《民國時期總書目》為基礎，參考戈寶權＜耿譯俄國文藝作品編目＞，將初步整理校對的資料按序排列提供參考。耿氏單篇發表的譯文與評介甚多，一般讀者並無能力釣沉輯逸，希望陳逸整理外公遺著的誓願不因一事挫折(按：指陳逸誤將臺灣他人譯作掛名耿濟之的《罪與罰》當成耿濟之譯品）初衷，很快就能在書店看見包含耿譯完整篇目的研究資料付梓印行。
《雷雨》，阿史德洛夫斯基，五幕劇，上海商務，1921年2月，32開，119頁。台灣圖書館僅有存目，未見。耿濟之曾將《雷雨》改編為四幕劇＜慈母心＞，1947年6月起連載於《文藝...
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
即使您达不到幸福的境地，您也应该永远记住，您走的路是正确的，千万不要从这条路上离开。主要的是避免说谎，不说一切谎言，特别是不对自己说谎。留心提防自己的虚伪，每时每刻都小心监视它。还要避免对别人和自己苛求；凡是您觉得自己内心里似乎是恶劣的东西，只要您一旦在自己身上觉察到了，也就等于已经洗干净了。您还应该避免恐惧，虽然恐惧只是一切虚伪的必然后果。您永远不必害怕自己在努力爱别人时所表现的畏缩，甚至也不必过分惧怕在这样做时所犯的错误行为。我很遗憾，不能对您说些比较轻松愉快的话，因为积极的爱和幻想的爱相比，原是一件冷酷和令人生畏的事。幻想的爱急于求成，渴望很快得到圆满的功绩，并引起众人的注视。有时甚至肯于牺牲性命，只求不必旷日持久，而能象演戏那样轻易实现，并且引起大家的喝采。至于积极的爱，——那是一种工作和耐心，对于某些人也许是整整一门科学。但是我可以预言，就在您大惊失色地看到无论您如何努力也没能走近目的，甚至似乎反倒离它愈远的时候，——就在那个时候，我可以预言，您会突然达到了目的，清楚地看到冥冥中上帝的奇迹般的力量，那永远爱您、永远在暗中引导您的上帝的力量。 (查看原文) -
奇特与古怪只会令人生厌，不会博得人们的青睐，尤其是当大家全都想把个 别凑成一致，以便在普遍的混乱之中，竭力求得某种整个的涵义的时候。而怪物大 多是个别和特殊的现象。不是么？不但怪 物“不尽”个别和特殊，而且相反地有时恰恰成为整个社会的核心，而和他同时代 的其他人，却好象遭到一阵狂风袭来似的，不知为什么被暂时从他身边吹散了。… … 在大多数情况下，一般人，甚至坏蛋，也常常比我们通常所认为的要天真烂漫得多。包括我们自己也是这样。 实际上，费生平就爱做戏，他会无缘无故在你面前扮演一个意外的角色，特别是这种做法有时并没有任何必要，甚至对于自己也不利，譬如目前那件事就是这样。不过这类特性确是大多数人，甚至是十分聪明的人所共有的，不仅费如此。 __________________ 其实老妇人并不见得多么凶恶，只是因为闲着没事干，才成了一个使人受不了的女阎王。 __________________ 他在童年和少年时不好动，甚至不大说话，这倒不是由于不信任人，不是由于怕生，或者性情阴郁，不善于跟人交往；恰恰相反，是由于一种别的情形，好象是由于一种个人的、内心的思虑，和别人不相干而对他很重要，以致为此似乎忘掉了别人。然而他对人是友爱相处的：他好象终身完全信赖别人，却从来没有人把他当做头脑简单或幼稚的人。他身上有点什么表明着、暗示着——以后一辈子都是这样，——他不愿意做人们的裁判官，不愿意责备，也决不去责备人家。他甚至好象对一切都容忍，毫不怨人，虽然时常感到很痛心。不但如此，在这方面他甚至到了什么人也不能使他惊奇、恐惧的地步，这情形在他很小的时候就有了。 在和他年龄相仿的人中间，他从来不爱显出优越的样子。也许就因为这个缘故，他从来不怕什么人，而男孩子们也立即明白，他并不因他的无畏自豪，他的神气好象不知道自己勇敢无畏似的。他受了气，从不记仇。有时在受气刚一个钟头以后就答理冒犯自己的... (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
陀思妥耶夫斯基选集(共9册)，
这套丛书还有
《被欺凌与被侮辱的》《白痴》《罪与罚》《陀思妥耶夫斯基中短篇小说选》《群魔》
等
。
喜欢读"卡拉马佐夫兄弟（共两册）"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 罪与罚 9.2
-
- 被欺凌与被侮辱的 8.9
-
- 白痴 9.0
-
- 群魔 9.0
-
- 少年 8.5
-
- 死屋手记 9.0
-
- 契诃夫小说选（上下） 9.3
-
- 陀思妥耶夫斯基中短篇小说选 8.7
-
- 包法利夫人 8.8
-
- 喧哗与骚动 9.1
卡拉马佐夫兄弟（共两册）的书评 · · · · · · ( 全部 1629 条 )
子浪城边
上海译文出版社2004版
黑塞评论陀思妥耶夫斯基
以下文字转抄自GTG在Dostoevsky小组中发表的评论，借花献佛，以飨同道。 http://www.douban.com/group/topic/2042047/ 黑塞评论陀思妥耶夫斯基 关于陀思妥耶夫斯基没有什么新鲜的话题好谈。大凡明智和审慎的话都已经说尽了。可是，那些话虽然曾经使人感到新颖而充满智慧...
(展开)
亲爱的顽皮豹
上海译文出版社2006版
解读陀思妥耶夫斯基 | 《宗教大法官》究竟在讲什么
 按照木心的说法，陀思妥耶夫斯基是人类文学的最高峰，而《卡拉马佐夫兄弟》又是陀氏的巅峰。在《卡拉马佐夫兄弟》这部著作中，《宗教大法官》一节的存在，类似于一部独立的“篇中篇”，反映了陀氏最理性，最惊人的宗教思考。平心而论，《卡拉马佐夫兄弟》这部所谓的“悬疑...
(展开)
sugar
上海译文出版社2006版
八一八俄国文豪们的恩怨情仇
一百多年前俄国有个苦命人叫陀思妥耶夫斯基，母亲早逝，父亲是个有点产业的小地主，钱没多少却贪酒好色，喝多了还虐待农奴，最后被忍无可忍的农奴们给杀了。 老爷子不懂计划生育，留下6个孩子只好各谋生计。陀思妥耶夫斯基进了部队，没有太子命却得了太子病，早早成了月光族，...
(展开)
亚比煞
上海译文出版社2006版
【书摘】没有上帝，就无所谓道德
【作家评论】 毛姆：它急切地想寻求人类被上帝抛弃的原因，同时一心想找回生活的真理。这部巨著从头到尾都能紧扣读者的心弦。书里有极可怕的场景，但也有无可匹敌的美丽画面。没有一本小说能如此奇妙地描绘人类的崇高与丑恶，也没有一本小说能以如此深沉的悲悯之情，如此巨大...
(展开)
蓝色火焰
上海译文出版社2015版
陀思妥耶夫斯基的镜子
这篇书评可能有关键情节透露
我得首先对自己抱歉，不曾早一点接触到陀思妥耶夫斯基的作品。对俄罗斯的文化和语言只在很小的时候从爷爷的嘴里谈起过，那时他会说一点点俄语，教我怎么用俄语念哥哥和姐姐。 24岁的这一年读完了《卡拉马佐夫兄弟》，几乎是一口气读完，一大部分我必须得意于对自己在大学几年常... (展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部96 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 所有时代最佳百部文学书籍名单 (RMR)
- 陀思妥耶夫斯基 (Ex)
- 百分百推荐的好书 (沙门)
- 八十年代(第二辑） (海鹰)
- 我的构成 (齡官)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于卡拉马佐夫兄弟（共两册）的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 玛那 Mana ：） 2008-01-26 10:09:35
他没完成 我却明白了一些事情
1 有用 朱小蒂 2010-02-16 10:27:12
读这本书并不轻松，总体来讲松散冗长，有时候不得不跳过一些页码或者休息一下才有勇气继续。然而，这部小说里的某些人物或段落闪烁出极度耀眼的光芒，甚至能灼伤人的眼睛。例如佐西马长老；伊凡和阿辽沙在酒楼的长谈；以及伊留莎和父亲在石头上拥抱哭泣。为了这些片段，这部小说也有读的价值
8 有用 r 2009-02-07 05:00:01
我用了近10个通宵看完了这部伟大的作品，流过眼泪，感到过一种被逼的疯狂，现在擦干最后一章的泪水来感激这部作品。
1 有用 红茶 2015-10-07 01:08:56
感谢耿济之老先生的翻译， 拖太久终于老老实实读完了，国庆圆满了，今年再读一次就痛快了，再接着把黑塞《玻璃球游戏》，加缪《局外人》拿来通读， 酣畅淋漓。酣畅淋漓。呵呵哒。
0 有用 DrBlackWatson 2012-07-09 07:39:50
再次证明心理和常理的推断不可用做案件推理，虽然这不是重点。
0 有用 将来的地下车站 2024-04-16 12:08:16 福建
标记一下。
0 有用 淇刻 2024-03-31 23:48:35 辽宁
最要紧的是，我们首先应该善良，其次要诚实，再其次是以后永远不要互相遗忘。 我们一定会复活的，我们会快乐地相见，互相欢欢喜喜地诉说过去的一切。
0 有用 亓叁肆 2024-03-31 21:10:15 陕西
我承认，第一次读的太困难了些，我还记得，那会儿正是精神剧烈受困的一段时间，因此这能量密度（请原谅我找不到合适的词语）极大的内容，曾日夜冲击我混沌的脑子，很多章节反复了好几遍仍无法进入，几乎是十分吃力地读完最后的内容。重读多多少少有降低一点阅读难度，20%吧，是的仍是阅读门槛很高的一本书，终于又读完了一次，想说的话好多，也许不成体统，找个机会整理整理。
0 有用 s 2024-02-23 11:14:59 广东
陀氏剖析人物内心之深 @2020-08-14 15:14:50
0 有用 读书仔 2023-12-09 10:07:25 北京
读过上海译文荣如德版，再来看看人文社耿济之版。 书是老书了，前言还写着一些魔怔的“错误立场”的一类的阶级文艺批评观的扯淡话，甚至还有什么作者笔下的人物都不由自主地要反驳作者的主观立场这样话，真是让人发笑。 陀氏的作品震古烁今，而这些话没几年就要进垃圾堆了，真是不配同时出现在一本书里。 另外这个版本注释非常少，有些典故可能不会太清楚。