首页
我的豆瓣
友邻
小组
读书
电影
音乐
同城
广场
书籍
电影
音乐
博客
小组
成员
活动
热评
排行榜
分类浏览
你好,请
登录
或
注册
沉没之鱼
加入我的收藏
想读
在读
读过
评价:
7
25
68
18
8
放在你的blog里!
译者
:
蔡骏
作者
:
谭恩美
ISBN:
9787200065992
页数:
328
定价:
25.0
出版社:
北京出版社
装帧:
平装
出版年:
2006-9-1
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
简介 · · · · · ·
文:胡蘅蘅
出处:文汇读书周报 2006年9月
此书是美籍华裔作家谭恩美沉寂五年之后的一部力作。在这里,作者似乎逃离了一贯的面目,摇身一变,轻松幽默地讲述起了另一个世界的精彩。
小说讲述一位叫陈璧璧的旧金山社交名媛兼艺术品交易商,计划带领一群大人物级的朋友从中国丽江开始,穿越边境进入缅甸,沿滇缅公路游历,欣赏沿途文化名胜和自然风光。但出发前,璧璧突然莫名其妙地死了,她的朋友们则仍按原计划启程,璧璧以幽灵的身份随行。他们一路上发生了许多离奇的事件……
谭恩美以往的作品都以美国华裔家庭为背景,主题永远是母女间的亲情关系,如作者的成名作《喜福会》和前几年的《接骨师之女》。但这部《沉没之鱼》却与她的以往风格大相径庭。故事的叙述者虽然仍旧为华裔女性,但主要人物却换成了美国白人,故事的背景也移到了神秘的东南亚古国和丛林中的部落。这绝对是耳目一新的尝试。
陈璧璧的母亲是陈家的小妾,很早就去世了。在陈璧璧记忆中甚至没有母亲的印象,唯一的信息来源只能是正妻“甜妈”恶毒的言语。璧璧认为自己一生中最悲哀的事情就是无法感受到爱,而后来在旅行途中她渐渐体会到了人世间的这种情感。所以说,这个故事里透露着一股淡淡的爱的情意——其实,这与谭恩美以往的《喜福会》《接骨师之女》等作品无疑是一脉相承的。
选择一个幽灵作为主人公和故事的主要叙述者是这本小说的精妙之处。有了“幽灵”,作者可以自如地讲述而不受限制,读者又可通过“幽灵”的眼睛轻易地洞察到小说中所有人物的行为和思想。这个充满激情又生动活泼,充满诡异又先知先觉的古怪叙述者,时而一筹莫展,时而又无所不能,为跌宕起伏的情节突破了所有限制。
作者简介 · · · · · ·
谭恩美,著名美籍华裔女作家。
作品有《喜福会》、《灶神之妻》、《接骨师之女》等。
豆瓣成员常用的标签(共38个) · · · · · ·
谭恩美
(55)
悬疑
(32)
沉没之鱼
(30)
小说
(27)
蔡骏
(25)
美国文学
(7)
外国文学
(7)
美国
(4)
喜欢读"这本书"的人也喜欢: · · · · · ·
接骨师之女
灶神之妻
喜福会
珍珠夫人
黑色大丽花
天使坠落的城市
我的缪斯
风之影
空港浮生记
医生杜明
"沉没之鱼"论坛 · · · · · ·
不喜欢
来自
小意达
2008-10-07
这书要看哦
来自
爱唱情歌
2008-07-25
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
豆瓣成员最受欢迎的书评 (8条) · · · · · ·
关于"译写": 这样做书是不对的
nezumi
(上海)
贝塔斯曼已经停止了所有的中国业务,现在出来挑剔这本书应该没什么时效性,只是如鲠在喉,不吐不快. 所谓"译写",是贝塔斯曼发明出来的做法.出版社也罢,译者也罢,谁有权力主动改变-或者说曲解原著的内容,这违背一切做书和翻译作品的准则. 关于这本书的做法,早先曾经有过讨论. 也许贝塔斯曼试图用当代惊悚小说作者的名气来吸......
(12回应)
2008-07-24 3/3人推荐
爱以光的速度飞奔,直抵内心。
可小巫
(香港)
如果你有个温暖的长长的下午,建议你座在靠阳光的位置,别带音乐,静静的看这本书。这是趟漫长的旅行,或者你并不觉得它有多让你激动,它并不是以悬疑取胜的小说,但是你若安静的一气呵成看完,我想你再合上书的那一瞬间会有微微的感叹。 之前并不知道这个美籍华人作家,直到上星期的南方周末的写作栏里写了长长的关于她的资料,了解到她......
(3回应)
2006-11-15 8/8人推荐
她终于学会幽默了
左小朵
(重庆)
评论就算了。 就说说感觉。 比起喜福会的絮絮叨叨,谭终于学会幽默了。 开篇有点混乱,很多引子,不过往后面翻,渐渐开始明朗。 不过开篇真的很幽默,比如她玩笑似的希望以后死了会开棺, 结果真的灵验了。 碧碧作为一个漂浮的幽灵,看到自己难看的躺在棺材里被人观看, 实在对当时那个玩笑追悔莫及。 我笑得前仰后合。......
(2回应)
2007-01-25 1/1人推荐
寻
小米=qdmimi
(青岛)
一直被这书的封面吸引,神秘感十足。蔡骏的“译写”倒没什么感觉,反正文字流畅就好。只是对这个故弄玄虚的译名意见不小,“Saving Fish From Drowing”,跟“沉没之鱼”意思差的是不是也太远了点儿? 读完已经很久了,居然一直没说两句什么。 开始的一段时间里,确切的说,大半部书那么厚的时间里都在寻找,......
(1回应)
2007-06-11
有些失望,有些遗憾
小洁洁
(昆明)
猜想应该是翻译的缘故,书中硬伤不少。而且作者的语言风格和营造的气氛削弱了很多。谭恩美还是比较适合写中国背景的华裔母女之间的故事,这种灵异小说不太吸引人。......
2008-09-15
喜欢独特
柳阳
(上海)
买这本书不为了美籍华人的作者,不为了写恐怖小说的上海译者,当然也不是为了那司空见惯的华丽宣传词藻。一句话,因为它独特。 我是第一次接触此类的作品:以一位灵魂的视角看世界,看生活,看周边的朋友和自己。这需要任何一个活着的作者充分发挥出她那哪怕微乎其微的想象力才行。 从译作来看,虽然原作者使用英......
2007-12-05
阅读到一半的快乐
cherryyip
(广州)
这本书是在旧书店里买回来,一如其它地先把它放在书架上沉淀一下.今天第一天拿起来阅读,就看了一半.作者的方式显然很对我的胃口,发现她的话很朴实,不卖弄.感觉先赢了一步,这一步很重要,可以决定书能不能被继续下去.很多时候那些不能读下去的书就在这时被决定了. 于是决定明天继续看一下............
(1回应)
2008-04-30
《沉没之鱼》(Saving Fish From Drowning)
孤独的守望者
此刻,手里拿着一本《沉没之鱼》,不过已经买了很长时间了,当初不知什么原因,看了一半后居然搁置起来。书的作者是美籍华裔女作家谭恩美,以及上海年轻作家蔡骏,之前并没有听说过蔡骏何许人也,直到一次在与朋友QQ聊天时,朋友说她正在看蔡骏的书,还不错。我这才买了这本《沉没之鱼》,知道了这位中国悬疑作家第一人——蔡骏。 ......
(1回应)
2007-10-27
我来评论这本书
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
在哪儿买这本书? · · · · · ·
卓越亚马逊
(
RMB 14.2
)
当当网
(
RMB 11.5
)
蔚蓝网
(
RMB 20.0
)
中国图书网
(
RMB 21.3
)
查看8家网店价格(12.0元起)
14本二手书欲转让
(12.0 至 20.0元)
> 点这儿转让
有70人想读,手里有一本闲着?
X
登录 · · · · · ·
Email:
密 码:
忘记密码了
在这台电脑上记住我
>还没有注册...
以下豆列推荐 · · · · · ·
据说翻译的不好的书(你读过哪些翻译得比较差的书?)
(来自:
茶亦添香 书可增识
)
小蠹啃掉的外国文学书
(来自:
小米=qdmimi
)
藏书-C
(来自:
柳阳
)
,
(来自:
诗意
)
书香
(来自:
想起你就想起了悲伤
)
谁读这本书?
诺阿诺阿
今天上午读过
Paradox1986
11月14日想读
eskimoo
11月14日读过
裳
11月10日想读
tags:谭恩美
>
21人在读
>
194人读过
>
70人想读
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
死磕青年
(212)
电子科技大学
(1)
南京信息工程大学
(142)
古堡
(528)
译林社的读者们
(503)
连续剧
(178)
喜欢这本书的人关注的活动 · · · · · ·
《猫国大冒险》最新回!
时间:2008-10-13 17:00
地点:广州 http://letsgoo.blogbus.com/
关注人数:467
>
收藏这本书的3个小组
订阅关于沉没之鱼的评论:
feed: rss 2.0
© 2005-2008 douban.com, all rights reserved
关于豆瓣
·
帮助中心
·
隐私原则
·
豆瓣服务(API)