简介 · · · · · ·
文：胡蘅蘅
出处：文汇读书周报 2006年9月
此书是美籍华裔作家谭恩美沉寂五年之后的一部力作。在这里，作者似乎逃离了一贯的面目，摇身一变，轻松幽默地讲述起了另一个世界的精彩。
小说讲述一位叫陈璧璧的旧金山社交名媛兼艺术品交易商，计划带领一群大人物级的朋友从中国丽江开始，穿越边境进入缅甸，沿滇缅公路游历，欣赏沿途文化名胜和自然风光。但出发前，璧璧突然莫名其妙地死了，她的朋友们则仍按原计划启程，璧璧以幽灵的身份随行。他们一路上发生了许多离奇的事件……
谭恩美以往的作品都以美国华裔家庭为背景，主题永远是母女间的亲情关系，如作者的成名作《喜福会》和前几年的《接骨师之女》。但这部《沉没之鱼》却与她的以往风格大相径庭。故事的叙述者虽然仍旧为华裔女性，但主要人物却换成了美国白人，故事的背景也移到了神秘的东南亚古国和丛林中的部落。这绝对是耳目一新的尝试。
陈璧璧的... (展开全部)
出处：文汇读书周报 2006年9月
此书是美籍华裔作家谭恩美沉寂五年之后的一部力作。在这里，作者似乎逃离了一贯的面目，摇身一变，轻松幽默地讲述起了另一个世界的精彩。
小说讲述一位叫陈璧璧的旧金山社交名媛兼艺术品交易商，计划带领一群大人物级的朋友从中国丽江开始，穿越边境进入缅甸，沿滇缅公路游历，欣赏沿途文化名胜和自然风光。但出发前，璧璧突然莫名其妙地死了，她的朋友们则仍按原计划启程，璧璧以幽灵的身份随行。他们一路上发生了许多离奇的事件……
谭恩美以往的作品都以美国华裔家庭为背景，主题永远是母女间的亲情关系，如作者的成名作《喜福会》和前几年的《接骨师之女》。但这部《沉没之鱼》却与她的以往风格大相径庭。故事的叙述者虽然仍旧为华裔女性，但主要人物却换成了美国白人，故事的背景也移到了神秘的东南亚古国和丛林中的部落。这绝对是耳目一新的尝试。
陈璧璧的... (展开全部)
作者简介 · · · · · ·
谭恩美，著名美籍华裔女作家。
作品有《喜福会》、《灶神之妻》、《接骨师之女》等。
作品有《喜福会》、《灶神之妻》、《接骨师之女》等。
喜欢读"沉没之鱼"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
关于"译写": 这样做书是不对的
-
- nezumi 贝塔斯曼已经停止了所有的中国业务，现在出来挑剔这本书应该没什么时效性，只是如鲠在喉,不吐不快. 所谓"译写",是贝塔斯曼发明出来的做法.出版社也罢，译者也罢，谁有权力主动改变-或者说曲解原著的内容,这违背一切做书和翻译作品的准则. 关于这本书的做法,早先曾经有过讨论. 也许贝塔斯曼试图用当代惊悚小说作者的名气来吸...... (15回应)2008-07-24 7/8有用
爱以光的速度飞奔，直抵内心。
-
- 可小巫(忐忑。) 如果你有个温暖的长长的下午，建议你座在靠阳光的位置，别带音乐，静静的看这本书。这是趟漫长的旅行，或者你并不觉得它有多让你激动，它并不是以悬疑取胜的小说，但是你若安静的一气呵成看完，我想你再合上书的那一瞬间会有微微的感叹。 之前并不知道这个美籍华人作家，直到上星期的南方周末的写作栏里写了长长的关于她的资料，了解到她...... (3回应)2006-11-15 8/8有用
可怕的译写
-
- lucky strike(~大遥~) 书本拿在手里，第一件事就是看出版社。但我忽略了这次是译写而不是译者。 熟悉的作家照例是前言后记最后看的，不过当眼睛扫到译写的那位短短一行的资历简介时，就开始惊讶了。 那一行是：28岁 魔羯座 作家协会成员。 除了星座，另外两个词语都可以抹煞我看这本译作的兴趣。 接下来的一段，写了这位作协会员的成就，...... (1回应)2009-06-06 2/2有用
saving
-
- Miss Doris(我给你染染手指头吧？) 我不知道蔡先生如何能沾沾自喜的说他对其中情节做了改变以适应中国读者的口味,他有这个权利么? 所幸是花半价所得,不然肯定悔青肠子!......2009-05-30
错误的理解，错误的名字
-
- 独孤傲 刚在网上看到这本书时，它的名字让我琢磨了半天。书到手之后，才发现它的英文名是《saving fish from drowning（拯救溺水之鱼）》。说实话，虽然沉没之鱼这个名字还算比较接近本意，但如果不是有原英文名对照的话，实在是体会不了作者的本意。 这本书看完已有接近一年的时间，留在脑子里的东西并不多。宣传的时......2009-03-06
"沉没之鱼"论坛 · · · · · ·
| 什么叫“译写”呀？怪恶心的！ | 来自看叶子下起来了 | 2 回应 | 2009-11-19 |
| 译写是不符合现在规律的，蔡骏所说的译写先例是有历史... | 来自愁无盐 | 2009-08-29 | |
| 看到的一点句子 | 来自欢小欢 | 2008-11-28 | |
| 不喜欢 | 来自小意达 | 2008-10-07 | |
| 这书要看哦 | 来自爱唱情歌 | 2008-07-25 |
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
- 小蠹啃烂的外国文学书箱 (小米=qdmimi)
- ♨ 要看就看 ◀全本▶ (pure' 蓝)
- 收藏的推理·悬疑·惊悚 (心之旋影)
- 藏书-C (柳阳)
谁读这本书?
柳絮翩飞
tags:小说 谭恩美
断断续续地开始看，终于这两天我发力迅速把这本书看完。《接骨师之女》是我第一本看的Amy Tang的小说，由于其中内容的丰富及情节的紧扣让我对其非常喜欢。随后看到这本书，原本充满期待的，可是看到“译写”一词让我无比失望。我开始幻想Amy的结局是不是跟这个不一样，其中是不是有很多不适合在中国发行的内容才要求“译写”的？于是非常想看看原著。期待。。。
11月26日读过
tags:小说 谭恩美
断断续续地开始看，终于这两天我发力迅速把这本书看完。《接骨师之女》是我第一本看的Amy Tang的小说，由于其中内容的丰富及情节的紧扣让我对其非常喜欢。随后看到这本书，原本充满期待的，可是看到“译写”一词让我无比失望。我开始幻想Amy的结局是不是跟这个不一样，其中是不是有很多不适合在中国发行的内容才要求“译写”的？于是非常想看看原著。期待。。。
> 46人在读
> 377人读过
> 115人想读
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 蔡骏 (154)
- 高个们阳光灿烂的幸福生活 (358)
- 西安(英语）演讲俱乐部 (282)
- 如果你愛上一家書店 (219)
- 让每一位小孩子都能看到好... (235)
- 一起拍电影 西安同城 (166)
- 单干（Damn Gun） (165)
- 穷途末路美国梦 (338)
订阅关于沉没之鱼的评论:
feed: rss 2.0