简介 · · · · · ·
傅雷（1908-1966）。我国著名文学翻译家，文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》；服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格》；梅里美的《嘉尔曼》、《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《邦斯舅舅》、《贝姨》、《夏倍上校》、《搅水女人》、《于絮尔·弥罗埃》、《都尔的本堂神甫》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《幻灭》等名著。译作约五百万言。
本书除收辑先点滴“译话”外，摘录的翻译书札有长短五十六条，供广大读者参考研究。
本书代序是傅译研究专家罗新璋先生的文章《读傅雷译品随感》，这是我国最早发表的、比较全面的、言简意赅的一篇评论先父翻译的文... (展开全部)
本书除收辑先点滴“译话”外，摘录的翻译书札有长短五十六条，供广大读者参考研究。
本书代序是傅译研究专家罗新璋先生的文章《读傅雷译品随感》，这是我国最早发表的、比较全面的、言简意赅的一篇评论先父翻译的文... (展开全部)
喜欢读"傅雷谈翻译"的人也喜欢 · · · · · ·
豆瓣成员最受欢迎的书评 (2条) · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 经典阅读计划 (214314)
- Increase Knowledge 增广见闻 (紫木听雨)
- 翻译 (引愁玉女)
- 英语学习 (littlefaye)
- 通往川斯雷特的小径 (蘑菇头)
谁读这本书?
