简介 · · · · · ·
不可不译之说兰 或问，何为译此《支那人气质》?曰： 我支那人而无此气质，可不译； 我支那人即有此气质，而世无人知，可不译； 我支那人即有此气质，世人即知之，而我支那人亦自知之，尚可不译。
今也，何如? 不可不知之说四 或问，读是有何益?曰： 不知之，不能改良学问， 不知之，不能改良教育； 不知之，不能改良风俗； 不知之，不能改良国政。
这是一部湮没百年的中文译著，鲁迅先生生前曾向国人郑重推荐此书，但对些一译本，竟未曾得见。今予重印，旨在重视当时中国社会顽固保守的时代氛围下，那些痛感国家落后、人民蒙昧的留学业生们企望国人乘此卧薪尝胆、以求自立的一片苦心。尤为可贵的是，他们实际上是在借此呼吁一场反省民族气质、改造和完善民族性格的思想运动。
今也，何如? 不可不知之说四 或问，读是有何益?曰： 不知之，不能改良学问， 不知之，不能改良教育； 不知之，不能改良风俗； 不知之，不能改良国政。
这是一部湮没百年的中文译著，鲁迅先生生前曾向国人郑重推荐此书，但对些一译本，竟未曾得见。今予重印，旨在重视当时中国社会顽固保守的时代氛围下，那些痛感国家落后、人民蒙昧的留学业生们企望国人乘此卧薪尝胆、以求自立的一片苦心。尤为可贵的是，他们实际上是在借此呼吁一场反省民族气质、改造和完善民族性格的思想运动。
作者简介 · · · · · ·
明恩溥（Arthur H. Smith，1845-1932），美国公理会传教士。1872年来华，先后居住于天津、山东等地，兼任《字林西报》通讯员。1905年辞去教职，留居通州写作。著有多种关于中国的书籍，代表作是《中国人的气质》（Chinese Characteristics）。他在华生活近五十年，特别熟悉下层农民的生活，对中国较有感情，是最早建议美国政府退还中国庚子赔款的人，并获得了美国国会通过。本书首版于1899年。他对中国社会的研究深为鲁迅、潘光旦等学人称道。
丛书信息
西方的中国形象 (共10册),
这套丛书还有
《变化中的中国人》,《中国人生活的明与暗》,《美国的中国形象》,《真正的中国佬》,《中国乡村生活》 等。
喜欢读"中国人的气质"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
“中国人是一个具有强烈演戏本能的民族”
-
- kira “中国人是一个具有强烈演戏本能的民族”，这句话看后让我不由得发自内心一笑。 看这本书纯属偶然，在书店看社会学的书的时候同在一个书架上就顺便翻了一翻。往目录一看，十有九条是说中国人的劣根性的，乍一看，与柏杨的《丑陋的中国人》似有异曲同工之妙。 两者都是从各自所处的社会与文化视角来共同探讨中国人...... (2回应)2008-07-04 2/2有用来自 上海三联书店2007版
建议一读
-
- leon 其实不必我多评论，中文译者附在书末的话写的很到位，很中肯。 阅读这样的书，这样以老外经历，角度，价值观，文化来品评中国人的书，显然是需要一定的内心的力量。民族主义者和全盘西化者，自卑自负综合症者都不适合，读了也只能是负面的感受。 如果内心有足够的自信和力量，读来会有受益。 ......2009-02-28 来自 上海三联书店2007版
有则改之 无则加勉
-
- 西蜀郡守李冰 这是一本100多年前的书，如今看看很多仿佛就是现在的写照，不得不说这个美国人还是挺了解中国人的，虽然这本书里面基本上都是讲中国人的坏话，但是很多东西还是有影子的，这本书成书于1890年，当时的中国正是弱和受外国人欺负的时候，他能写成这样我估计他对中国还是很有好感的，在现在看这本书会发现有些东西从一个极端走向另外一个极端......2008-04-13 来自 上海三联书店2007版
"中国人的气质"论坛 · · · · · ·
| 一般吧，不解以深刻著称的鲁迅为何如此看重他。 | 来自王大地 | 2009-05-14 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
- 上海三联书店版 2007-11-1 / 62人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · ·
- 外国人的中国纪事（一） (維舟)
- 西方的中国形象 (RMR)
- Books (echolmm)
- 西方的中国形象 (圣瓦伦丁)
谁读这本书?
订阅关于中国人的气质的评论:
feed: rss 2.0