简介 · · · · · ·
本书是程抱一先生的《中国诗语言研究》(1977)和《虚与实：中国画语言研究》(1991)两书的合集。
《中国诗语言研究》，以唐诗为研究主体，从中国表意文字的特点出发，以构成诗歌语言基础的宇宙论中的虚实、阴阳和人地天关系为依据，分别从词句、格律、意象三个层面，展现这一符号系统在对文字的探索中如何进行自我构成。在词句层，着重探讨虚词与实词之间的微妙游戏；在格律层，揭示乎仄和对仗等所体现的阴阳辨证关系；在上述两层次所导向的更高和更深的象征层，则显示诗人们如何借助“比”、“兴”手法组织意象之间的关系，以实现主体与客体的交融，并充分发掘人地天三元关系。其法译“唐诗选”部分，采用独创的字对字翻译和意译，为读者提供了多途的审美享受。
在《虚与实：中国画语言研究》中，作者认为，绘画行为与宇宙的生成化育是相关相通的，而中国绘画的目标，在于创造一个完... (展开全部)
《中国诗语言研究》，以唐诗为研究主体，从中国表意文字的特点出发，以构成诗歌语言基础的宇宙论中的虚实、阴阳和人地天关系为依据，分别从词句、格律、意象三个层面，展现这一符号系统在对文字的探索中如何进行自我构成。在词句层，着重探讨虚词与实词之间的微妙游戏；在格律层，揭示乎仄和对仗等所体现的阴阳辨证关系；在上述两层次所导向的更高和更深的象征层，则显示诗人们如何借助“比”、“兴”手法组织意象之间的关系，以实现主体与客体的交融，并充分发掘人地天三元关系。其法译“唐诗选”部分，采用独创的字对字翻译和意译，为读者提供了多途的审美享受。
在《虚与实：中国画语言研究》中，作者认为，绘画行为与宇宙的生成化育是相关相通的，而中国绘画的目标，在于创造一个完... (展开全部)
丛书信息
海外中国研究丛书·凤凰文库 (共94册),
这套丛书还有
《转变的中国：历史变迁与欧洲经验的局限》,《莱布尼兹和儒学》,《中国农民经济》,《义和团运动的起源》,《天潢贵胄》 等。
喜欢读"中国诗画语言研究"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
François Cheng的解诗及译诗
-
- petitspois 本书前半部于汉字开始，从构字、句法、格律、意象等方面，对中国古典诗词的视象、音象、意象等美感作了穿插的深入分析，有不少精妙而有启发性的论点。书里把冲虚之气作为中国古代诗、画独特的神韵所在，倒是十分独到的见解。作者以深厚的中文功底作为基础，运用西方符号学知识对古典诗词进行解构，得出的结论倒是很多诗学大家和汉学家所...... (1回应)2007-08-15 1/1有用
唐诗、中国画与符号学
-
- 王东东 唐诗、中国画与符号学 “汉学的中心在哪里？”这一问题并不虚假，但依我看也不能太过较真，否则就忘了提问的缘由，原在于补益自我的褊狭。对爱德华•萨义德的理论旅行和东方学应同等重视，其前提是先打破某种弗洛伊德式的创伤体验（例如鸦片战争、惟恐落后的恐慌），束手束脚才更会印证这一幻象。果能端正态度，我们就会变得......2007-02-10
第一个在"中国诗画语言研究"的论坛里发言
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 海外中國研究 (東寫西讀)
- 凤凰文库·海外中国研究丛书——江苏人民出版社 (彼岸听者)
- 艺术史书籍 (静升)
- 文学史必读书 (慕回)
- 唐诗宋词经典选本和读物 (Van Alva)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 無限制說話的留言本 (290)
- 余 英 時 (2784)
- 文津閣 (609)
- 赵汀阳交流小组 (486)
- 设计模式 (411)
- 陈寅恪 (2822)
- 新政治史 工作群 (509)
- 设计理论&王受之圈子阅读 (1636)
订阅关于中国诗画语言研究的评论:
feed: rss 2.0