简介 · · · · · ·
戴望舒从三十年代开始翻译法国诗歌，仅收录在《戴望舒译诗集》中的就有包括雨果、魏尔伦、果尔蒙、保尔·福尔、耶麦、比也 尔·核佛尔第、苏佩维艾尔、瓦雷里、阿波里奈尔、爱吕亚、勃德莱尔等诗人的诗作75首。
作者简介 · · · · · ·
戴望舒（1905－1950），浙江杭州人，中国近代诗人、翻译家。通法语、西班牙语和俄语等欧洲语言，一直从事欧洲文学的翻译工作，是首个將西班牙诗人洛尔卡的作品翻成中文的人。
丛书信息
诗苑译林 (共6册),
这套丛书还有
《狄金森诗选》,《日本古典俳句选》,《朱湘译诗集》,《拜伦抒情诗七十首》,《屠格涅夫散文诗集》。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
读戴望舒译魏尔伦诗二首
-
- 舶良指玄 近读《戴望舒译诗集》，颇得享受。戴公译法兰西之波特莱尔，西班牙之洛尔迦，文辞之美久负盛名，予品味之余，感公译法象征主义诗人魏尔伦亦别有精妙之致。魏尔伦之诗，迄今国内佳译甚鲜，皆韵律生硬，纹理松弛，未得其形，遑及其神。今读戴公译本，如闻江南丝竹，以魏氏之意，和东方之神韵，轻灵窈窕，妙哉难言。因本人未通法语，不详魏氏诗......2006-10-05 3/3有用
第一个在"戴望舒译诗集"的论坛里发言
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 詩歌電子書 (飲君子)
- 诗苑译林 (大不了)
- 我的诗人 (舶良指玄)
- 最全电子书的下载和收藏 (刀锋幽谷)
- 法兰西诗选 (Peter-Le-Fou)
谁读这本书?
订阅关于戴望舒译诗集的评论:
feed: rss 2.0