地下伦敦：浮华城底游冶记 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 顾墟
作者: [英]史蒂芬·史密斯

副标题: 浮华城底游冶记
ISBN: 9787802250833
页数: 436
定价: 29.0
出版社: 新星出版社
装帧: 平装
出版年: 2006-8-1

7.1

(51人评价)

11.8%

45.1%

35.3%

3.9%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　伦敦激起过许多作家的灵感，然而眼前的这本书有点特别，它是从地下来探索这座城市的生命和历史。作者在一座教堂的地下墓室遇到了正在挖隧道的工人，然后与他们一起穿越了这座城市的许多地方：著名街道底下的古河道，汉普敦宫廷下曾被国王情妇用作秘密通道的涵洞，维多利亚时代的阴沟，政府的秘密地下掩体，塞满各种古怪财宝的地窖，废弃的地下车站，不再使用的邮局地下运输铁轨，威斯特明斯特王宫地下策划过著名阴谋的密室，等等。

作者简介 · · · · · ·

　　史蒂芬·史密斯（Stephen Smith），英国电视台第四频道的新闻主持人，常为一些杂志写文章。比如：《伦敦书评》、《新政治家》、《康德·纳斯特旅行家》。

豆瓣成员常用的标签(共29个) · · · · · ·

伦敦(23) 地下伦敦(15) 随笔(14) 历史(9) 旅游(8) 行走(6) 英国(6) 城市(6)

喜欢读"地下伦敦：浮华城底游冶记"的人也喜欢 · · · · · ·

: 布莱希特的情人

: 论国学

: JR

: 维特根斯坦与维也纳学派

: 镀金城市：世纪之交纽约城的丑闻与轰动事件

: 寂寞中的独体

: 宋代民间巫术研究

: 吃

: 伊丽莎白二世时期白金汉宫的生活

: 谢林论人类自由的本质

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

不说话的历史
读易洞(业余书店)

长安街边上两幢五十年代的大楼计划炸毁，准备给全球化腾地儿。轰隆一声倒下多么的壮观，象征一个新世界的诞生。可是不能这样干，因为下面有庞大市政管网，犹如城市的神经系统。神经系统下面是更庞大的地铁系统。地铁下面还有未知的军防设施，再下面，可能还蕴藏着一座文物古城。 90年代中期珠海巨人大厦烂尾，欠一屁股债的史玉柱是世界上最...... (1回应)

2006-11-01 5/5有用

翻译的问题
伊谢尔伦的风(与你一起度过的时光绝无虚假。)

书挺有趣，翻译还行但有些地方刻意追求音意相照反而让人读的有点不舒服。我英文是很糟糕的，能指出的只是一些常识性错误，现在还没看完，待补充。 1，63页译者注2——这个错得相当劲爆，竟然说“《1984》里的101号房间是主角史密斯的房间”。 2，把“我来，我见，我征服”翻译成“孤来矣，孤见矣，孤胜矣”倒是蛮有趣...... (4回应)

2007-03-01 3/3有用

更污秽，更黑暗，也可能更真实
加勒比小鳄鱼(仔细读某几本书)

地上的东西暴露在阳光下，时时炫耀着表象，这些东西断不了氧，所以才能用奢靡、浮华和光鲜示人，等到哪天它们被深埋入地下，我们才更容易剥掉阳光给它们镀的金，接近它们已是过去时的真相：更污秽，更黑暗，也可能更真实。还在读，已经发现这本书的趣味所在了。路过正在修的地铁线，总要忍不住在心里笑一下。......

2007-03-25

书不错
freerain

书不错。不过翻译装B过甚，表面看似文采卓然，实则油腻反胃。译者年轻，师从权威，如果能沉静用工，脱去浮华，当有大成。......

2009-11-17

地下世界
hanset

在深圳的图书馆无意间邂逅的一本书。只因找不到合适的书本，顺手拾起别人看过的名目。看书养成的习惯是看到优美的字句总会刻意的摘录。一本可以让我边看边摘录的好书。可能是封面黑色衬底的缘故，亦或是字体的大小很符合我的感官的需求，也可能是摸着纸张从手指传来的温柔舒服的触感。让我想一慨真书真不错的想法。地下会有什么你感兴趣......

2008-04-27