简介 · · · · · ·
写于狱中的《鲜花圣母》是法语文学中的奇葩，翻开本书，大部分人都忍不住会质疑起让·热奈——这个偷窃过、卖淫过、入狱过，沾染过任何离经叛道行径的法国同性恋戏剧家、小说家、诗人。
写作是一种考验，阅读更是一种考验。“鲜花圣母”、“神女”、“宝贝”、“含羞草”……如果抱着神圣美丽的心情读让·热奈的这本书，那么从一开始，所有的东西都将轰然倒地。直白的同性恋描写、毫无自制的暴力随时出现、冒犯社会秩序的叛逆人格展露，他笔下的小说世界与一切崇高无关。
当年萨特的一次斡旋，让因偷窃罪第十次被叛刑的让·热奈免遭流放。于是他追随了萨特的存在主义警世恒言，三部名剧《阳台》、《黑奴》和《屏风》让他成为法国荒诞派戏剧的代表作家之之一。可事实上，此前写作的处女作小说《鲜花圣母》更类似于波行莱尔当年的“恶之花”，是他们与主流社会最为格格入不时撞击出的灿烂火花。
写作是一种考验，阅读更是一种考验。“鲜花圣母”、“神女”、“宝贝”、“含羞草”……如果抱着神圣美丽的心情读让·热奈的这本书，那么从一开始，所有的东西都将轰然倒地。直白的同性恋描写、毫无自制的暴力随时出现、冒犯社会秩序的叛逆人格展露，他笔下的小说世界与一切崇高无关。
当年萨特的一次斡旋，让因偷窃罪第十次被叛刑的让·热奈免遭流放。于是他追随了萨特的存在主义警世恒言，三部名剧《阳台》、《黑奴》和《屏风》让他成为法国荒诞派戏剧的代表作家之之一。可事实上，此前写作的处女作小说《鲜花圣母》更类似于波行莱尔当年的“恶之花”，是他们与主流社会最为格格入不时撞击出的灿烂火花。
作者简介 · · · · · ·
让·热内（1910-1986）法国作家。他的生平颇为传奇。幼时被父母遗弃，后沦落为小偷，青少年时期几乎全是在流浪、行窍、监狱中度过的。热内认为他的犯罪是社会环境造成的，但这个伪善的社会本身却不受任何惩罚，所以他决定与这个社会势不两立。他发现写作是一种更为有效的判逆方式，于是在监狱中创作了小说《鲜花圣母》、《玫瑰奇迹》。这两部作品以及热内的另一部小说《小偷日记》都带有相当程度的自传性。《鲜花圣母》、《玫瑰奇迹》是二十世纪法国文学中的奇葩，但在很长时间内被认为是一种“恶之花”。因为小说描写的都是最为忌讳的问题，如同性恋和监狱生活等，并把罪孽的心态提示得淋漓尽致。而在作者绚丽多彩的文笔中不难看出试图走向诗意的美丽的努力。萨特在让·热内的作品中发现了一种特别的，甚至可以说高尚的东西，即他对人的荒谬生活处境表示了毫无拘束的抗议。
豆瓣成员常用的标签(共56个) · · · · · ·
"鲜花圣母"论坛 · · · · · ·
| 不是写得差，是翻译得差 | 来自ocean614 | 6 回应 | 2008-08-15 |
| 除了前言和后记，简直就没法看！ | 来自Danys ┇┇ 蓄须专用 | 1 回应 | 2007-09-19 |
豆瓣成员最受欢迎的书评 (8条) · · · · · ·
与艺术有关，与性取向无关
-
- VIVI DURGA(西安) 我知道也许有很多人是冲着这是一本同志文学来阅读的，但我想说的是——这是一部彻头彻尾的文学作品，具有高度的艺术性。假如你想读到一本充斥着令人兴奋的色情小说，那么我推荐你不要购买，不如直接去某个同志文学网站转转，这样的东西很多很多，完全能够满足你的需要，而作者则满足不了。 这是一本神奇的书，虽然译者强调其中粗鲁的部分以及...... (1回应)
2007-06-09 2/2人推荐
从译文质量方面来说说这本书
-
- spooky(北京) 让.热内中文本的出版，对读者来说肯定是一件好事。这本书我读了刚刚60页，但是实在忍不住了，这文字我读起来简直太难受了。 余中先老师其实也是法语文学方面的翻译名人，但我对他的印象为什么一直不怎么样?之前翻译的一些《午夜文丛》系列倒也罢了，这次的让.热内可真是不说出口不舒服啊！ 这本书的文字从第一页开始，我读起...... (13回应)
2006-10-28 3/4人推荐
让·热内生来就是吃文学这碗饭的
-
- 好书 我们不能不说让·热内生来就是吃文学这碗饭的，许多艺术技巧他信手拈来，什么象征主义描写啦，什么开放式结构啦，什么黑色幽默啦，让·热内竟在无意识的即兴写作中运用得得心应手，俨然一个文学大师。他甚至可以骄傲地宣称：自己是个不可抗拒地要献身于铁窗生涯的人！ 特别耐人寻味的是，在二战期间，他正好被关在德国的监狱里，......
2006-10-26 1/1人推荐
让 热内
-
- maomao&小浣熊女王(北京) 对于是弃婴，小偷，流浪者，同性恋并多次入狱的让.热内，这些个人经历并不能让我对他产生什么特别的兴趣。 对于自我建立的道德体系，将堕落、犯罪、谋杀全部视为荣耀的让.热内，我也没什么特别的兴趣。 关于他的文思绮丽、风格讲究的评论，和萨特的长之又长的《圣热内》倒是引起了我的一些兴趣。 于......
2008-07-23
他养成了同性恋的习惯
-
- 柏邦妮 好像回到了小时候。 所有的语文数学历史地理课，对我来说，都是文学鉴赏课。 大部头大部头的书，都是在课堂上明目张胆的看完的。 如今也是。 早晨的课要点名。 习惯性的坐在最后几排，让前面的人的后背挡着我。 迷迷瞪瞪起初的半个一个小时， 然后开始看自己带来的书。 《鲜花圣母》。 热内的笔法真是华丽。...... (1回应)
2006-11-06 1/3人推荐
天啊，这高傲的同性之恋——读《鲜花圣母》
-
- adonais(温州) 第一次看到这本书是在一年半以前，在杭州的书店里。我被书的题目吸引却不相信自己的判断力。在某种阅读经历的带领下，我在图书馆的书架上又拿下了这本书，然后被震惊了，尽管经过了一段痛苦的阅读。 我首先震惊于让•热内天才般的语言表达(当然这也要感谢译者余中先先生)。“魏德曼出现在你们面前，在五点钟出报的一个特版......
2008-09-17
混乱、淫荡、生机勃勃。
-
- 69er Jean Cocteau在陌生人日记里写道，“圣热内万岁！”。终于，圣人的成名作摆在了我们的面前。 封面是明黄色的，暗示了本书的放荡。全书讲了鲜花圣母等一干同志的下流生活。很下流。 混乱、淫荡，或许有点不堪入目，但生机勃勃。......
2006-09-10 1/3人推荐
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · ·
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （混乱时代：预言经典）【上】（未完成） (来自: 迎风追)
- 景行外国文学豆列Ⅰ (来自: mcpanther)
- 百部最佳同志小说 (来自: mllsv)
- 【读品】2007第一辑(总第二十一辑)评论书目 (来自: 【读品】)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (来自: 茶亦添香 书可增识)
谁读这本书?
