简介 · · · · · ·
聖經新譯本》是由數十位華人聖經學者參與譯寫工作，直接從聖經原文翻譯，採用現代語法以應現代信徒所需。
一、原文版本 1. 舊約根據BHS（1977）。
2. 新約根據The Greek New Testament（初譯採用UBS2或NA25，升級版採用UBS4或NA27）。
二、翻譯原則
1. 譯文務求準確表達原文意思，在不違反中文的表達方式和語用習慣下，儘量依原文詞序翻譯。
2. 譯文按照原文字面意義翻譯，原文字面意義難以表達時，則按原文正意意譯，在附註將該部分直譯。
3. 經文意義含糊、或容易誤導讀者錯解教義的地方，則小心補充，顯明或解釋經文意思。
4. 譯文儘量依照原文體裁。
5. 同一書卷、作者的用詞儘量統一，若為譯文順暢等原因而改用其他詞語，則在附註說明。首尾呼應（inclusion）、雙... (展开全部)
一、原文版本 1. 舊約根據BHS（1977）。
2. 新約根據The Greek New Testament（初譯採用UBS2或NA25，升級版採用UBS4或NA27）。
二、翻譯原則
1. 譯文務求準確表達原文意思，在不違反中文的表達方式和語用習慣下，儘量依原文詞序翻譯。
2. 譯文按照原文字面意義翻譯，原文字面意義難以表達時，則按原文正意意譯，在附註將該部分直譯。
3. 經文意義含糊、或容易誤導讀者錯解教義的地方，則小心補充，顯明或解釋經文意思。
4. 譯文儘量依照原文體裁。
5. 同一書卷、作者的用詞儘量統一，若為譯文順暢等原因而改用其他詞語，則在附註說明。首尾呼應（inclusion）、雙... (展开全部)
喜欢读"圣经"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
一本独一无二的书
-
- 墨耕(爱没有敌人，没有反意词) 苏格兰小说家司各特，临终前说：“Bring me the Book!”（把书拿给我），人问：“Which Book?”（哪一本书？）他说：“Stupid! The only Book is the Bible!”（傻瓜，当然是圣经！） 是的，当然是圣经！无论从何种意义上来说，圣经在人类历史上都是一本独...... (3回应)2009-06-19 7/7有用来自 国际圣经协会1998版
小议＜伊甸园的故事＞
-
- cherry(peace/ simple/how difficult!!!) 我读圣经怀着看故事的心态，这种态度注定我第一次读圣经就以半徒而终而宣告结束． 至今，也近２０多天左右了，现在再想来，或许，我下次再读它的时候，我会给它定位为严肃的史诗． 目前，私下和某友友同学达成一致：这本书还是＜创世纪＞章节最为出彩．无论是用从语方面，还是寓意方面，都深刻得多．可是说，从这个章节可以最明显感...... (1回应)2008-08-24 3/3有用来自 国际圣经协会1998版
daily quote<2005-12-22>
-
- .(累啊) ecclesiastes 1:2 传道者说：虚空的虚空。虚空的虚空，一切都是虚空。 1:3 人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，对自己有什么益处呢？ 1:4 一代过去，一代又来，地却永远存在。 1:5 太阳升起，太阳落下，匆忙回到它上升之处。 1:6 风向南刮，又往北转，循环周行，旋转不...... (5回应)2009-05-03 来自 汉语圣经协会2004版
Love
-
- xiaoxiaochina(Because He lives) 1 JOHN 4:8 He who dose not know love not know God, for God is love. 4:18-19 There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involv...... (1回应)2009-01-05 1/1有用来自 国际圣经协会1998版
我的第二本BIBLE
-
- 。zi(谦虚點) 第一本是外婆给的，纸张很细腻。小时候无聊就拿出来读给外婆听，那时候里头的故事还懂不得。后来读给自己听，爲的是让自己静下来，却慢慢发现里面一些暗示性很强的故事，多读一次就多一种想法。它教人道德，教人有罪恶感，孩子应该读。...... (4回应)2009-08-06 来自 国际圣经协会1998版
所罗门判案
-
- windx 读到《列王记上》（3）这一段有关两个妓女争夺孩子的描写： 那妇人说：“不然，活孩子是我的，死孩子是你的。” 这妇人说：“不然，死孩子是你的，活孩子是我的。”他们在王面前如此争论。 王说：“这妇人说‘活孩子是我的，死孩子是你的’，那妇人说‘不然，死孩子是你的，活孩子是我的’”，就吩咐说：「拿刀来！」人就拿刀来。...... (2回应)2009-04-25 来自 国际圣经协会1998版
一本改变生命的书
-
- Nana(和悦宁静) 这个残酷的世界借着人的罪性使人忘记上帝。 一本对最有知识和目不识丁的人同样具有效力的书。 作者是上帝。上帝的文字具有以下的特点。 1，能用简单的绝对不用复杂的话语。该复杂的时候，一点都不会少。 2，没有丝毫为迎合读者而出现的文字。 3，诚实，尊敬每一位读者。 4，改变生命。 5，总会有新的东西，无...... (1回应)2009-11-27 来自 国际圣经协会1998版
再牛X的智者也写不出这样的书，因为它本不是人写的...
-
- 乐紧酷待子(实在不会弄豆瓣) 俺没读过什么书，学历也不高。但是我发现无论是工人农民，还是学者博士，都能对《圣经》乐此不彼。它有它独特的魅力，像史书，像传记，像行为准则，像人生感悟。。。。。每个人在这本书里都能找到他所要寻求的答案。...... (2回应)2009-08-18 来自 国际圣经协会1998版
哪里有中英对照版的？
-
- LULU(伊丽沙黑·西红柿) 跟牧师借了一本天主教圣经，可是大家知道，中文翻译与英文原版有所偏差，导致阅读时会有很多疑惑，所以一直在找中英对照的或者全英文的。其实，一直很想读读基督教的圣经。...... (1回应)2009-07-05 来自 国际圣经协会1998版
"圣经"论坛 · · · · · ·
| 此书有声音频电驴下载 | 来自Mr.Dunno | 1 回应 | 2009-09-20 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
- 国际圣经协会版 1998年8月 / 276人读过
- 汉语圣经协会版 2004年4月 / 48人读过
- 国际圣经协会有限公司版 1996年8月 / 45人读过
- 汉语圣经协会有限公司版 2008 / 17人读过
以下豆列推荐 · · · · · ·
谁读这本书?
订阅关于圣经的评论:
feed: rss 2.0