又名: How to be good
译者: 尹晓冬 / 何晓鹏
作者: 尼克·霍恩比 / Nick Hornby
译者: 尹晓冬 / 何晓鹏
作者: 尼克·霍恩比 / Nick Hornby
ISBN: 9787532739172
页数: 266
定价: 20.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2006
页数: 266
定价: 20.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2006
简介 · · · · · ·
凯特是个医生，是个好人，膝下有一儿一女，过着幸福的中产生活。只不过，结婚经年，日子有些寡淡无味，尤其是丈夫戴维，因为写着一个号称是“霍洛威最愤怒的男人”的报纸专栏，似乎性格越发乖张、尖刻、自私了。毫无征兆，甚至也出乎凯特本人的意料，在外地一个停车场给戴维打电话，例行公事地问候家人时，她脱口而出，想要离婚。生活的天平此倾斜，凯特陷入无穷尽的困扰之中，丈夫戴维也为此紧张万分。可是，充满戏剧性的是，戴维在寻求心理帮助的过程中，偶遇一位叫做“好消息”的灵魂大师，他竟然摇身变为“早请示、晚汇报”的标准新好男人，事情开始复杂了……
作者简介 · · · · · ·
尼克·霍恩比（Nick Hornby，1957- ）。出生于伦敦，毕业于牛津，亦任教于牛津。第一部作品《足球热》出版于1992年，此书公然宣称“我同时爱上足球以及女人”，一跃登上了英国年度图书畅销榜。此后，他所创作的小说连受到市场的青睐，《失恋排行榜》（High Fidelity，1995）、《男孩·男人》（About A Boy，1998）等作品在登上畅销书榜单的同时，也深得批评家的认可，且大多被改编成电影。尼克·霍恩比的最新作品是《自杀俱乐部》（A Long Way Down）。
豆瓣成员常用的标签(共51个) · · · · · ·
喜欢读"如何是好"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
对这本书的翻译我就不说啥了
-
- 我不是你认识的(那个柴郡猫。) 打了较差的分，实在是因为——这本书的翻译真是。。。把翻译的人拖出去枪毙五分钟，谢谢。 “信达雅”，最后一点我就不要求了——可是总要通达吧？？？ 原来就是冲着“高保真”作者的招牌去的——作为畅销书作家，他卖的就是软性语言暴力，那种妙语如珠的好比喻。现在，统统没有了：整本书干巴、蹩脚、语法错误百出、潜台词没有真...... (23回应)
2007-01-10 11/12有用
nothing to do 2 be good
-
- me2shy 翻译确实晦涩，但还能看出原作者的黑色语言的影子。 中心思想？ 好像是说身为一个中产（below 中产）的家庭主妇，只要保持麻木的心态，不论你的男人是愿意工作，还是不愿意工作；他愿意交什么样的朋友；你和什么样的男人上床；你的子女教育和你的期望是多么的背道而驰；你所写的小说是怎样的被另一个国家的翻译同志强奸。。。 都...... (2回应)
2007-07-17 2/2有用
什么都不要做比做要好”？
-
- LolaSD 许多人都和我一样，看这本《如何是好》是冲着写了《失恋排行榜》的尼克·霍恩比去的。在《失恋排行榜》里，男主人公是一个小小的二手唱片行的老板，被女友萝拉甩了以后，搬离他塞满唱片、录音带和CD收藏的家。然后开始依照年代排序，列出他自己有生以来最伤心难过的被甩者“失恋排行榜”……那不是一个煽情感人的故事，但是正如它的宣传语说......
2007-09-21 1/1有用
"如何是好"论坛 · · · · · ·
| 据说这本书是讽刺阿兰·德波顿的《拥抱似水年华》？？ | 来自jenyi | 5 回应 | 2009-11-03 |
| 翻译逼得我非要读一下原文版泄愤 | 来自YOGI | 2009-10-08 | |
| fdgdf | 来自WavenaSh | 2008-10-23 | |
| 不错 | 来自sure518 | 1 回应 | 2008-06-04 |
| 谁能告诉我，这本书是在什么意义上与德波顿对话的？ | 来自Eya夏小炎 | 2 回应 | 2008-01-26 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
- 馥林文化版 2008.6.30 / 13人读过
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 布克奖提名作品的中译本 (加比)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
- 尼克·霍恩比的已翻译书目 (一步天涯)
- 尼克·霍恩比 (森纳乔)
- 馆 (千)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 留学北欧 (1779)
- 重庆时尚 (1061)
- 川外的小豆豆 (564)
- 北京小吃 (3427)
- Erik Satie (254)
- Jeff Buckley (483)
- Gael García Bernal (811)
订阅关于如何是好的评论:
feed: rss 2.0