哈德裏安回憶錄 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 尤瑟娜
译者: 洪藤月

ISBN: 9789574203314
出版社: 臺灣光復書局
出版年: 1987

9.8

(10人评价)

90.0%

10.0%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

作者简介 · · · · · ·

　　玛格丽特·尤瑟纳尔（1903－1987），法国现代著名女作家、女学者，16岁即以长诗《幻想园》崭露头角。在半个多世纪的时间里，她游历了欧美多国，创作了大量的诗歌、剧本、长篇小说、散文和论文，主要作品有回忆录《虔诚的回忆》、《北方档案》；小说《哈德良回忆录》、《苦炼》、《一弹解千愁》、《安娜姐姐》；诗歌《火》；文论《时间，这永恒的雕刻家》等。曾以《哈德良回忆录》和《苦炼》两获费米娜奖。尤瑟纳尔不断挑战自己作为作家的能力，她的文学风格多变。但她作品的主要特色是对古代文明和历史变迁的丰富知识，以及尝试理解人类行为的动机。1980年尤瑟纳尔成为被选入法兰西学院的第一位女性。1986年，她被授予法国第三级荣誉勋位和美国艺术家俱乐部的文学奖章。

豆瓣成员常用的标签(共19个) · · · · · ·

尤瑟纳尔(14) 小说(6) 神哲(2) 传记回忆(2) 外国文学(2) 法国(1) 法语文学(1) 洪藤月(1)

喜欢读"哈德裏安回憶錄"的人也喜欢 · · · · · ·

: 熔炼

: 基督教思想史

: 时代的喧嚣

: 并非衰落的百年

: 东方奇观

: 康拉德小说选

: 桤木王

: 贝奥武甫

: 博尔赫斯谈诗论艺

: 一个分成两半的子爵

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

哈德良与哈德里安
其它`

这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本，但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作，这个译本叙事粗陋寡淡不说，尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失，更别提获得其他什么阅读体验了。以前还觉得或许可以期待写瑟丝丝的那个荒君家伙还原给我们一个更为真实的尤瑟纳尔，可是在读完...... (11回应)

2006-11-30 10/11有用来自东方出版社2002版

差点被形容词掐死……
Helicopter(2走出了1的顾影自怜)

差点被形容词掐死是一种什么感觉？就是逃过一连串绵密的“…的…的…的…的…的……”之后终于找到宾语，却早已忘了主语和谓语是什么。还没被尤瑟纳尔这本“哈良德回忆录”里那些纷繁的地名、人名弄昏之前，我就对译文里的阵列形容词俯首称臣了。于是我也像作者假以第一人称的老年哈良德那样，在苟延残喘中重阅过往时光。只是我不断期待着他快点...... (2回应)

2006-04-29 1/1有用来自东方出版社2002版

第一人称的诱惑
Schen Mon Dante(一棵树，一个王国)

旧博客一篇（2007-12-1 17:41:00 ）书信体对应——或者对立于许多其他的写作方式。李卓吾说：“……《焚书》，则答知己书问，所言……中其痼疾，则必欲杀我矣；故欲焚之，言当焚而弃之，不可留也。” 所以，卷五论曹操的时候，赞颂良文如医之后，说，“盖知己甚难。”书信可不是乱写，而仅写给知己。...... (1回应)

2009-05-09 1/1有用来自东方出版社2002版

感想
劳动小白熊(争取夹好尾,有时也露出犬齿)

我必须再一次说，我爱尤瑟纳尔。我早就爱上了她，曾狂躁地将她的《火》读了又读，爱煞那本书。哈德良回忆录和那一本完全不同。尤瑟纳尔是那么擅长历史题材，并且这两本用截然不同的方式来处理，火是以神话/历史人物的躯壳装载她的感情和灵魂，哈德良回忆录则是历史的严密，然而又掺杂了太多深刻的思考，理性与感情并存......

2008-06-13 来自东方出版社2002版

未读完前唠叨两句
chenchen(aka m.t.)

本来历史文化知识十分丰厚意境悠远耐人品读的这本书，被翻译者的文字堆砌得让我每每读时就有一口气上不来快憋死的感觉。尤其是前面两部分，一个个巨长无比的句子，几乎望不到尽头的一长串形容词之后才是一个主语或宾语名词，“的”字像糖葫芦一个接一个，常常读完一句之后还要对之进行主谓宾分析才反应过来，弄得自己好不郁闷。慢慢终于渐入......

2007-02-05 来自东方出版社2002版

我还以为是我的文学造诣差到了极点.
oolong

这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本，但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作，这个译本叙事粗陋寡淡不说，尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失，更别提获得其他什么阅读体验了。以上是douban上某位的评语. 我给这段评语5颗星. 感谢上天. 我......

2008-09-11 来自东方出版社2002版