误读 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 吴燕莛
作者: [意] 安伯托·艾柯

ISBN: 9787801489555
页数: 172
定价: 16.00元
出版社: 新星出版社
装帧: 平装
出版年: 2006-6

7.8

(545人评价)

22.6%

51.2%

23.1%

1.8%

1.3%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　这是一本很薄的小书，但一个下午绝不能轻松对付了它。需知：这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中，却有着艾柯最“愤世嫉俗”的批评。
　　在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中，安伯托·安伯托苦苦追求着一位有着“缕缕白得撩人惰欲的头发”的老奶奶：乃莉塔。在数学年第121年的一个考古会议记录中，地球北极的约瑟夫王子土地大学的阿努克·奥马教授宣读了一项关于大爆炸发生之前意大利诗歌的发展程度的最新考古发现。我们还被获准阅读出版商的内部审读报告，编辑否定了《圣经》、《神曲》、《实践理性批判》等书稿的出版价值,，因为显然，它们或者不能解决版权问题，或者不能适应市场需要。从一个密访天堂被电击而死的记者的笔记本中，我们得知了上帝他老人家的近况，还有，那些惹是生非的天使，由于天堂里的政治动乱，被发配到第十层天的锅炉房里去了……以及，更多无法被转述的文本。

作者简介 · · · · · ·

　　安伯托·艾柯（Umberto Eco）， 1932年出生于意大利的亚历山德里亚。博洛尼亚大学符号学教授。
　　艾柯是一位享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家。艾柯极为博学多才，他的作品有140多种，横跨多个领域，并在这些领域中都有经典性的建树。艾柯还是位积极的公共知识分子，他为多家报纸撰写专栏，透过日常小事进行社会批评。他在欧洲已成为知识和教养的象征，许多家庭都会收藏他的作品，无论读懂或读不懂。

豆瓣成员常用的标签(共197个) · · · · · ·

艾柯(331) 意大利(170) 杂文(113) 误读(77) 外国文学(58) Eco(55) 杂文小品(38) 文学(38)

喜欢读"误读"的人也喜欢 · · · · · ·

: 悠游小说林

: 开放的作品

: 波多里诺

: 为什么读经典

: 文学讲稿

: 固执己见（纳博科夫访谈录）

: 小说是一种需要

: 在土星的标志下

: 玫瑰的名字

: 玫瑰之名

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

恶搞的境界：艾柯的《带着鲑鱼去旅行》和《误读》
易江南

对于这两部书，我实在不知道该用什么语言来介绍很多人都说，欧洲知识分子以在书架上摆一两本艾柯的书为骄傲但艾柯写过的书，明明已过百本而且，其中不乏卖得不错的经典作品那摆几本人人都有的书，能称得上自豪吗？所以，我觉得，应该这样理解，每个人家里都摆着一本艾柯，以使自己显得不太落后艾柯的其他书我都...... (6回应)

2006-09-06 22/24有用

给艾柯同学的一封信
安西的鱼(愚蠢的鱼)

艾柯同学: 你好! 你在博客上写的一些文章最近吸引了来自校内外师生、家长和社会人士的关注。我们教研室的老师们也进行了讨论，出于对祖国的和非祖国的花朵们成长的考虑，我们决定给你写这封信，同时在网络上公布，希望引起你的重视，我们都很关心你。首先，我们先转达纳博科夫、洛尔卡、荷马、但丁、狄德罗、塞万提斯、普鲁斯...... (4回应)

2007-08-17 8/11有用

《乃莉塔》（有好心人敲上来的）
fivestone(Dorian Gray Syndrome)

乃莉塔 from 误读 http://evilbloom.spaces.live.com/ 我本来准备在入睡前的几个小时内好好享受前天买的新书——安伯托·艾柯的《误读（Misreading）》——但很不幸的是，我看完第一篇《乃莉塔》就已经笑到床底下了。所以，我准备花点将其敲上来。淡蓝色的是原文中用仿宋体印刷的，斜体...... (9回应)

2007-02-01 5/5有用

《鲑鱼》比《误读》更善解人意，可读性也更强
粉红叮当

　　艾柯的书最适合的阅读场合就是：上下班路上。　　曾经一本《带着鲑鱼去旅行》看得我在闷热无比人挤人的105路车上笑个不停。这本《误读》是期待了一阵子的，翻下去却觉得有负盛名。　　首先，肯定是好书一本，延续他以往的风格，插科打诨，满本书抖机灵，随处可见隐语、掌故、仿讽，所有看过人的评论都会提到“薄薄一本，却不易消...... (10回应)

2007-05-22 7/10有用

误读
就是

《误读》不厚，百十来页，却让我费了很大的力气，时常处于崩溃边缘，一切插科打浑、装疯卖傻、天马行空以及颠三倒四其实都充满着隐喻及典故，要想了解这些文字背后的真实讯息，需要海量的知识，于是对于我不甚了解的知识面我只能囫囵吞枣地“误读”。译者颇费周章地写了六七P的译后记，想要说清楚翻译的时候遇到...... (1回应)

2007-04-13 2/2有用

胡说八道，辨证思维
读易洞(业余书店)

这是我看的安伯托•艾柯的第二本书，三年前还看过他的《带着鲑鱼去旅行》。有意思的是，这两本书，《误读》写于1963年，《带着鲑鱼去旅行》写于1992年，它们的意大利原版书名分别是《小记事》和《小记事Ⅱ》。这书名，正反应了安伯托•艾柯的写作风格，善于用日常小事刺激神经，文字轻松机智幽默，是现在很多网络写手可以尝试模仿的风格......

2007-03-12 2/2有用

> 更多书评(共17条)

被此书误
holmes01

认识艾柯，起因于氏著的《大学生如何写毕业论文》，该书中其语言平实，论述深刻，读之后很受启发，此后注意到了艾柯，看到别人的评论，说其的《误读》等亦不错，遂购之。购之后，发现此书至少并非象某些人评论的那样多么好笑，更别谈到读之纵欲而亡的地步。多数文章不知其所云，只有一篇描写对多篇著名作品如〈圣经〉等的古怪评论觉得好玩，其它......

2008-12-13

书里的
日(中国特色的逻辑扼杀了希望)

很遗憾，退还你的······ 审稿报告《圣经》，无名氏著必须承认，这部稿子的最初几百页确实引人入胜。其中充满了动作，当今读者期望的好故事所具备的要素，里面样样都有。其中有大量的性描写，包括通奸、鸡奸、乱伦等，还有暴力谋杀、战争、屠杀等等，不一而足。其中关于索多玛和......

2008-04-30

艾柯的误读
亢蒙(冷场小王子)

作为意大利的著名学者和作家，艾柯的学识出众，写作的文章文风幽默，善于调侃。他的《带着鲑鱼去旅行》是常盛的畅销书，对比这本略显酸涩的《误读》，《带着鲑鱼去旅行》显然要好读的多。正如《误读》最后的译后记里译者所提到的，这本书只能算是大家了解这位欧洲名学者的桥梁。书中艾柯炫技的地方太多，即便是译者本人，也花费了非常多的精力去...... (1回应)

2008-01-19

挑战头脑的阅读
yawu

看《误读》的感觉，就像面对着一个聪明狡黠的老头，他随心所欲地在那里闲扯，你却得花一些心思来应付，因为他跟你闲扯的不是家长里短，也不是什么人生大道理，而是知识。通俗一点说，就是要看看你究竟读过多少书，肚子里有多少货色，否则你根本弄不明白他在说什么，这样，他在嘲讽别人的同时，顺带也嘲讽了你。如果你能懂他在说什么，那......

2007-10-29

果然我误读了……
雨夜花

先前，我错误地认为这本书是那种典型的“公交车专用书”，揣在提包里供坐车无聊看的。回家翻了若干页，心里才暗暗叫苦。我不能确定这是不是一本艰深的书，但至少，艾柯在书里面抖的那些包袱，用的那些典故，作为外国人的我大多毫无感觉，很多几乎从来没有听说过，因此显然不会有什么共鸣。我几乎可以想像，如果一个中国作家用一些本国大...... (4回应)

2007-10-10

> 更多书评(共17条)

"误读"论坛 · · · · · ·


“臭名昭著的‘垄断’游戏”	来自Philharmania		2009-10-28
有不骂翻译的没	来自-白猩猩-	4 回应	2009-09-04
这本书的翻译比较水	来自SydneyCarton	9 回应	2009-05-26
关于此书，两篇转载的评论。	来自CHERRY		2009-01-15
有文化的恶搞	来自媚娘	1 回应	2009-01-11