简介 · · · · · ·
少年教养犯西吉·耶普森被关进单人囚室，罚写作文《尽职的快乐》。他回忆自己那个在北德乡村当警察的父亲如何恪守职责，一丝不苟地执行纳粹当局的命令，监视当地的一位画家，不让他作画，还没收他的作品。而富有正义感的画家原是警察一家的老朋友，还曾经救过警察的命。小西吉出于同情，帮画家藏过画。战后，冥顽不化的乡村警察还继续搜寻并烧毁画家的藏画，西吉为此得了恐惧症。他生怕画作被毁，继续偷藏画家的画，被发现后当作少年犯送进劳动教养所…… 作品取材于德国著名画家埃米尔，汉森在纳粹统治时期被禁止作画这一真实事件。小说以传统的叙述手法，剖析和批判了长期被作为“德意志品质 ”来宣扬的“忠于职守”的思想，激发人们对被纳粹践踏的公民义务进行反思，这不仅在当代德国文学史上有里程碑的意义，同时由于其所含的哲理具全球性，值得世人三思。
作者简介 · · · · · ·
1926年3月17日出生的西格弗里德·伦茨在法西斯统治下度过童年时代，1943年中学毕业后应征入伍，纳粹军队溃败时逃往丹麦。战后，他入海德堡大学攻读英国文学、德国文学和哲学。1951年起成为职业作家，定居在汉堡。
伦茨主要作品有小说《空中之鹰》、《与影子的决斗》、《激流中的人》、《面包和运动》、《灯船》、《满城风雨》等。他的作品被翻译成22种文字，获得多种奖项。
伦茨同获得诺贝尔文学奖的伯尔和格拉斯齐名，他们被公认为当代德语文学三大家。《德语课》在1968年出版，这部对过去战争反思并昭示出德意志民族进行自我觉醒、自我反省和自我批判的小说使伦茨一举成名，成为战后德国享有世界声誉的最重要的作家之一。
伦茨主要作品有小说《空中之鹰》、《与影子的决斗》、《激流中的人》、《面包和运动》、《灯船》、《满城风雨》等。他的作品被翻译成22种文字，获得多种奖项。
伦茨同获得诺贝尔文学奖的伯尔和格拉斯齐名，他们被公认为当代德语文学三大家。《德语课》在1968年出版，这部对过去战争反思并昭示出德意志民族进行自我觉醒、自我反省和自我批判的小说使伦茨一举成名，成为战后德国享有世界声誉的最重要的作家之一。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
一堂沉重的《德语课》
-
- 【天沐文海】(what is love?) 掩上了《德语课》的最后一页，小说是读完了，但层层的思绪不断袭来始终无法平静。 《德语课》，作为与获得诺贝尔文学奖伯尔和格拉斯齐名的德国文学家西格弗里德•伦茨（Siegfried Lenz）最著名的清算法西斯恶行的小说之一，选择的场景是远离战火但并不宁静的德国北部海边的乡村，主人公是一个天真的少年——西吉，他因藏画被送...... (2回应)
2007-01-25 9/9有用
给一个读《德语课》的理由
-
- Fantosme(行迈靡靡，中心摇摇) 先说我不懂德语。作为出生于80年代的孩子，我和大部分人一样都是学英语长大的。无论我们怎样翻译英语的作品，别说“信、达、雅”必然做不到，就是翻译些很简单的句子，也很难在保证准确传递作者词汇的前提下保持原文的句式和韵味——要么生硬呆板，要么过于中国化。 《德语课》这本书我想其最大的特点莫过于书中前言所述：其嵌套的句式如同...... (3回应)
2007-03-12 3/3有用
给全世界人上的《德语课》
-
- 安西的鱼(秋已凉) 其实，我一直想的一个词是：尊敬。 对别人，对自己。 每一年，我们所在的国家都要用不同的方式向一个东洋岛国表达“一衣带水”的友好之情，尽管人家从来都是在表面上对你客套一下，然后再用不同的方式伤害你一下。 我不是狭隘的民族主义者，因为回顾所谓的几千年文明，杀人放火从未因为民族和国家的不同......
2007-08-16 1/2有用
记忆组画 笑中带泪
-
- Devil Present(赶快好！！！) 坐在国图里看了一整天，终于结束了这段阅读。在外语文学里我很青睐德语作家，他们冷静又华美的语句让人觉得思维很顺畅。 《德语课》这部小说让我想起了电影《窃听风暴》，虽然不是一个时期的历史，但其中的民族性格却也相似。只不过一个执迷不悟，另一个良心发现，但那个执迷不悟的警察还活得好好的，战后得以重操旧业，窃听的......
2008-09-21
"德语课"论坛 · · · · · ·
| 我不得不说，这个 翻译真的是太厉害了。 | 来自enzo | 1 回应 | 2009-05-26 |
| 余华：西·伦茨的《德语课》 | 来自和真 | 2009-01-31 | |
| 看不大懂。。。 | 来自miyaking | 2008-08-07 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
- Suddeutsche Zeitung版 2004 / 0
- 遠流出版事業股份有限公司版 20070301 / 39人读过
- 外国文学出版社版 1980年9月 / 22人读过
- 南海出版公司版 2009年10月 / 7人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 外国五十年经典长篇小说书单 张永义 (胖墩少妇)
- 新经典文化 (小木偶·青瓔)
- 德语文学重要作品 (冷猫)
- 新经典文库·Ⅱ (Danys ┇┇ 蓄须专用)
- 书墙 (DuFake)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 多丽丝·莱辛 (274)
- Szandra Szilvassy (104)
- 玛格丽特·阿特伍德 Marga... (239)
- 非洲 (176)
- 安迪·穆雷（AndyMurray） (125)
- 俄苏文学爱好者 (1047)
- 我們私奔吧 (126)
- 赶快赶时髦 (342)
订阅关于德语课的评论:
feed: rss 2.0