刚从电影院走出来,离开了蓝色海岸“hors de prix(极其昂贵)”的酒店,总统套房,华丽的晚宴……
我得承认,物质的女人是美丽的。如果说男人白手起家的奋斗让人侧目,那么女人最好一直都是幸运的,温顺的,从安逸中生出的叛逆越发让人怜爱。而艰辛的奋斗,从一个男人的角度来看,只会让她褪色、苍老和疲倦...... (11回应)
Hors de Prix,一直在思索怎么翻译这个名字才最好,思索下来觉得,最利于传播和记忆的名字应该是《真爱无价》。回来后一查豆瓣,通行译名还真的就是这个,不由小小地得意了一把。
应该说《真爱无价》这名字是好的,因为够“俗”,看到这个名字,我们不会期待别的,因为有太多类似的名字,类似的电影,类似的题材,类似的俗套...... (16回应)