我願意為你朗讀

　　奧斯卡、金球獎熱門話題電影 為愛朗讀 暢銷經典原著
　　賀！凱特‧溫斯蕾以『為愛朗讀』榮獲英國電影獎最佳女主角獎！金球獎最佳女配角獎！
　　◎有史以來第一部榮登紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說！
　　◎有史以來第一本入選全美最具影響力的『歐普拉選書』的外國小說！
　　◎榮獲德國漢斯‧法拉達獎！《世界報》文學獎！基督教圖書獎！
　　◎入選德國ZDF電視台『百大最愛德語好書』！
　　◎入選英國衛報死前必讀的1000本小說！
　　◎拍成電影『為愛朗讀』，由『時時刻刻』名導演史帝芬‧戴爾卓執導，凱特‧溫斯蕾與雷夫‧范恩斯主演！
　　孤獨的靈魂總會在某處相遇，
　　然後，我們在朗讀聲中逐漸接近愛情，
　　但卻同時嘗到了背叛與罪惡的滋味……
　　溫柔的朗讀，是我對韓娜說話的方式，
　　卻意外地給了愛一個重生的機會……
　　有好些年了，麥克總是不斷想起那棟房子，當他上了台階、扭動門把，屋裡有韓娜在等著他。『先唸書給... (展开全部) 　　奧斯卡、金球獎熱門話題電影 為愛朗讀 暢銷經典原著
　　賀！凱特‧溫斯蕾以『為愛朗讀』榮獲英國電影獎最佳女主角獎！金球獎最佳女配角獎！
　　◎有史以來第一部榮登紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說！
　　◎有史以來第一本入選全美最具影響力的『歐普拉選書』的外國小說！
　　◎榮獲德國漢斯‧法拉達獎！《世界報》文學獎！基督教圖書獎！
　　◎入選德國ZDF電視台『百大最愛德語好書』！
　　◎入選英國衛報死前必讀的1000本小說！
　　◎拍成電影『為愛朗讀』，由『時時刻刻』名導演史帝芬‧戴爾卓執導，凱特‧溫斯蕾與雷夫‧范恩斯主演！
　　孤獨的靈魂總會在某處相遇，
　　然後，我們在朗讀聲中逐漸接近愛情，
　　但卻同時嘗到了背叛與罪惡的滋味……
　　溫柔的朗讀，是我對韓娜說話的方式，
　　卻意外地給了愛一個重生的機會……
　　有好些年了，麥克總是不斷想起那棟房子，當他上了台階、扭動門把，屋裡有韓娜在等著他。『先唸書給我聽！』韓娜總是這麼說，而麥克就會為她朗讀自己學校的課本，告訴她關於荷馬、西塞羅和海明威的故事，於是麥克的朗讀越唸越多，好讓自己可以在日暮時刻與她共枕。但是，就在那個夏季的午後，只因為麥克在街上的一個迴避眼神，第二天，韓娜就神秘地消失無蹤了。
　　即使已經和記憶中的韓娜告別，麥克卻沒有擺脫自己背叛的陰影。多年後再度見到韓娜，竟是在法庭裡，麥克一眼就認出了她的背影，卻只能眼睜睜地看著韓娜徒勞地為自己辯護，而她的堅持抗議觸怒了法官，她的坦誠有罪也惹火了其他被告。一次次在法庭旁聽韓娜的罪行，讓麥克的態度開始由同情轉變成譴責，可是最後當韓娜麻木的眼神終於望向了麥克時，他才終於明白，那隱藏在韓娜內心深處多年的秘密……
　　《我願意為妳朗讀》是個寧靜而深邃的愛情故事，也是徐林克對戰爭罪行和集體罪惡感所作的犀利獨白。書中的麥克象徵了戰後無辜的新世代，在同聲譴責納粹種種暴行的同時，卻也發覺無法自外於歷史的責任，而這種『令人難以置信的懺悔』正代表了整個民族的心聲，人們也因此會一遍又一遍地讀它，並在心中留下陣陣的激盪！　　

　　徐林克（Bernhard Schlink）
　　一九四四年生於德國。出身法律世家的徐林克從小就喜愛文學，但卻依從了家人的期待而去鑽研法律，並成為柏林大學的法律教授，也擔任法官，在德國法學界享有盛名。而在法律界的豐富經歷，讓徐林克對犯罪和人性都有著比一般人更深刻的精闢洞察。
　　一九八七年他與瓦特‧波普合著犯罪小說《我遺落的那一半》處女作，即榮獲德國『偵探檔案文學獎』、《世界報》文學獎，並被改編拍成電影。徐林克與瓦特‧波普這對『極被看好的德國雙人組合』，甚至被譽為『讓德國偵探小說活過來的作家』！其後徐林克獨立推出偵探小說，亦屢獲德國、義大利及法國等各地文學獎項的肯定。
　　徐林克在一九九五年推出的《我願意為妳朗讀》，則將他推上了創作生涯的高峰。在他的成長時期，經歷了德國舉國上下譴責納粹暴行、對戰犯及集中營慘狀展開悔罪式調查，以及六○年代延燒歐美的學生運動狂潮。《我願意為妳朗讀》的時空背景，便正是作者自己的親身經歷，或許也正因為如此，使得這本書格外地撼動人心，一出版即轟動全歐洲，進軍美國也大獲成功，不但是第一本雄踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，也成為全美最當紅、最具影響力的『歐普拉秀』推薦選書有史以來第一本入選的外國小說！
　　《我願意為妳朗讀》已被翻譯成三十七種語言，獲獎無數，包括漢斯‧法拉達獎（德國新明斯特市每兩年頒發一次的獎項，旨在獎勵德語世界的年輕作家，創作關於政治與社會背景的小說）、德國《世界報》文學獎、基督教圖書獎，並讓徐林克獲選為《慕尼黑晚報》年度之星，二○○一年及二○○三年更榮獲法國榮譽軍團勳章與聯邦德國榮譽勳章，以表彰他對文學的貢獻。而二○○四年由德國ZDF電視台舉辦的『百大最愛德語書籍』票選活動中，《我願意為妳朗讀》更高踞當代德語文學的第二名，由此可見讀者對這部傑作的衷心喜愛！
　　在《我願意為妳朗讀》大獲成功後，徐林克又陸續推出了《愛之逃》、《歸鄉》（皇冠即將出版）等作品，同樣席捲了國際文壇，也更加奠定其無可撼動的文學地位。徐林克現定居柏林與紐約。

好美！	来自Aya	1 回应	2009-09-21
谁看过这个译本的说说	来自乙酰水杨酸钠	2 回应	2009-09-21