简介 · · · · · ·
关于这套版本的一篇美文 -- 在最好的时候相遇
在我念大学的上世纪八十年代，上海译文出版社印行过一套泰戈尔诗（及散文诗）集：吴岩译的《吉檀迦利》、《情人的礼物》、《流萤集》、《园丁集》、《茅庐集》、《鸿鹄集》，郑振铎译的《飞鸟集》，汤永宽译的《采果集》、《游思集》。这九册小书，是林林总总泰戈尔译本里我最心爱的，这除了一些特别的因缘（如《吉檀迦利》是我的第一本泰戈尔、《流萤集》是“爱者之贻”），书品之美也很重要：它们开本窄小，又大都百多页，小巧雅致；尤其王俭设计的封面，素净的底色，中间一幅小图案，清丽而又不惊不喧，甚是可人，且与泰戈尔诗歌的格调十分相配。那时买过的其他出版社的泰戈尔集子，也有装帧不俗的，如人民文学出版社的《新月集》（郑振铎译），出自古干之手的封面，银色底，黄色新月与桔红山川抽象图案，别致可赏，但总不如上译这套的纤巧清雅。以至像... (展开全部)
在我念大学的上世纪八十年代，上海译文出版社印行过一套泰戈尔诗（及散文诗）集：吴岩译的《吉檀迦利》、《情人的礼物》、《流萤集》、《园丁集》、《茅庐集》、《鸿鹄集》，郑振铎译的《飞鸟集》，汤永宽译的《采果集》、《游思集》。这九册小书，是林林总总泰戈尔译本里我最心爱的，这除了一些特别的因缘（如《吉檀迦利》是我的第一本泰戈尔、《流萤集》是“爱者之贻”），书品之美也很重要：它们开本窄小，又大都百多页，小巧雅致；尤其王俭设计的封面，素净的底色，中间一幅小图案，清丽而又不惊不喧，甚是可人，且与泰戈尔诗歌的格调十分相配。那时买过的其他出版社的泰戈尔集子，也有装帧不俗的，如人民文学出版社的《新月集》（郑振铎译），出自古干之手的封面，银色底，黄色新月与桔红山川抽象图案，别致可赏，但总不如上译这套的纤巧清雅。以至像... (展开全部)
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
读书笔记《飞鸟集》：爱与自然
-
- yoyo ran(mono) The world puts off its mask of vastness to its lover. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. “What language is thine, O sea?” “The...... (4回应)2009-03-04 1/1有用来自 天津教育出版社2006版
《飞鸟集》--简单的智慧
-
- 233静水流深(心怀感恩) 读着这本书，忽然有一种冲动，想找个阳光明媚的上午，约几个幼时玩伴去草地上放风筝。 喜欢在清爽的早晨，或晴朗的午后捧它来读，浅浅地低吟着，思绪像被一点点洗净了，眼前的风景也渐如雨后一般光鲜明丽。打开窗子，仿佛看到世界在向我招手致意。这是一种很奇妙的感受--尽管涉世未深的我，还无法完全理解诗篇中的世界。 整本诗...... (3回应)2009-02-08 3/3有用来自 天津教育出版社2006版
蝴蝶飞不过沧海，飞鸟可以吗？
-
- 布瓜@优弧 先喜欢飞鸟 再喜欢泰戈尔 然后喜欢飞鸟集 却在看到画本的时候发现 原来我一直依恋的是一种感觉 云淡风轻 一直想要的生活 可生活不会总给你你所要的 为落日哭泣 你又要错过星夜了 泰戈尔的诗 不是婉约优柔 是夜空的星的灵动深蓝海水的蕴藉 搭配的 是黑白的线条 这样的绘本还有孩提时味......2006-06-04 1/1有用来自 海燕出版社2002版
一封有趣的豆邮，一则真实的小故事
-
- JasonZheng 首先感谢琳琳最终同意转让这本书给我。 然后事情是这样的，海燕的这本《飞鸟集》已经绝版，但我需要这本书（具体原因见第一则回信里面的原文），想过很多办法都找不到，终于想到上豆瓣来给看过这本书的豆友都发了豆邮，许多豆友回复了我，并尽可能地帮助我，实在太感谢大家乐，我抽取了部分豆友的信件发表出来，感谢大家的支持！ ......2008-09-02 来自 海燕出版社2002版
"飞鸟集"论坛 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 我的书目-文学部分（译著） (忆未名)
- 书衣百影·王俭 (小米=qdmimi)
- 泰戈尔 (自由以太)
- 泰戈尔诗集（上海译文出版社） (Hauuyee)
- 64本书 (monica)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 我们就爱填调查问卷 (137)
- 美丽女博 (282)
- 长沙C-BLOCK (276)
- Bruce·Willis (258)
- 只为感动而流泪 (182)
- 四川话 (233)
- 济慈 (330)
- BetaCamp (203)
订阅关于飞鸟集的评论:
feed: rss 2.0