简介 · · · · · ·
这个版本恐怕今天很难找到了。我把它放在这里，是希望寻找和我一样珍爱这个单行本，把它当作感动一生的神圣之物的人。
这本《吉檀迦利》是印度大诗人罗宾德罗那特.泰戈尔的诗集。吉檀迦利在印度语里的意思是“献诗”。
这本诗集是冰心从英文版的译本转译为中文的。
所谓献诗，就是献给神的诗歌。其中充溢着丰沛的爱情——对万物之神的爱情。这样的大爱情，象甘露一样洒在我们这些为小爱情所苦的人们心中，让我们觉得安详、宁静
这本《吉檀迦利》是印度大诗人罗宾德罗那特.泰戈尔的诗集。吉檀迦利在印度语里的意思是“献诗”。
这本诗集是冰心从英文版的译本转译为中文的。
所谓献诗，就是献给神的诗歌。其中充溢着丰沛的爱情——对万物之神的爱情。这样的大爱情，象甘露一样洒在我们这些为小爱情所苦的人们心中，让我们觉得安详、宁静
豆瓣成员常用的标签(共38个) · · · · · ·
第一个在"吉檀迦利"的论坛里发言 我来评论这本书
豆瓣成员最受欢迎的书评 (5条) · · · · · ·
感动我一生的书
-
- 琉璃天空@严冬和经济风暴(北京) 就是这个单行本，冰心翻译的，薄薄的本子，浅黄色的封面，封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页，诵读第一首献歌，整个运动会的喧嚣都突然远逝了，我听到雨滴的声音，听到芦管在风里吹响，听到夏季树荫下的蝉鸣，闻到了雷雨来临以前空气里湿润而浓烈的香气...... 我的整个身心被陶...... (1回应)
2006-04-07 4/4人推荐
泰戈尔的英文译本很灵动
-
- 琉璃天空@严冬和经济风暴(北京) 其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？......
2006-04-07 2/2人推荐
仅以此文缅怀我心中的冰心
-
- Faum 一直很喜欢这本书.那诗句如天籁般摄人心灵。除了美，我一无所有，也一无所求。 04年，首先买到的却是“当代世界出版社”由：王立，深幻翻译的彩图中英本。还记得当初阅读时的感动，因为作品本身太美，所以，即使感觉翻译有些缺乏诗的美感，但依旧很欣赏的读完了全部...然而，直到收到这本冰心奶奶（这么称呼，真的感到很亲切）...... (1回应)
2008-04-12
在哪儿买这本书? · · · · · ·
- 查看更多网店价格
- > 点这儿转让 有60人想读,手里有一本闲着?
- 20世纪影响中国的百部中外文学名著 (来自: RMR)
- 诺贝尔文学奖获得者著作 (来自: Vimina)
- 野趣睨讀 (来自: 曠小野..)
- 曾经感动我的东西 (来自: 琉璃天空@严冬和经济风暴)
- 《一生必读的60本书》 (来自: 莹莹)
以下豆列推荐 · · · · · ·
谁读这本书?
