吉檀迦利 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: （印度）泰戈尔著 / 冰心译

ISBN: 9787020003860
页数: 53
定价: 0.80元
出版社: 人民文学出版社
装帧: 张守义
出版年: 1990年

8.9

(276人评价)

53.3%

37.7%

8.3%

0.7%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　这个版本恐怕今天很难找到了。我把它放在这里，是希望寻找和我一样珍爱这个单行本，把它当作感动一生的神圣之物的人。
　　这本《吉檀迦利》是印度大诗人罗宾德罗那特.泰戈尔的诗集。吉檀迦利在印度语里的意思是“献诗”。
　　这本诗集是冰心从英文版的译本转译为中文的。
　　所谓献诗，就是献给神的诗歌。其中充溢着丰沛的爱情——对万物之神的爱情。这样的大爱情，象甘露一样洒在我们这些为小爱情所苦的人们心中，让我们觉得安详、宁静

豆瓣成员常用的标签(共44个) · · · · · ·

泰戈尔(83) 诗歌(67) 吉檀迦利(37) 印度(23) 诗(13) 印度文学(11) 外国文学(10) 诗集(9)

喜欢读"吉檀迦利"的人也喜欢 · · · · · ·

: 园丁集

: 新月集·飞鸟集

: 飞鸟集

: 新月集(04)先知双语经典

: 吉檀迦利(05)先知双语经典

: 泰戈尔诗选

: 沙与沫(07)先知双语经典

: 吉檀迦利献歌

: 先知

: 纪伯伦诗集

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

感动我一生的书
琉璃天空@穷忙(甲流阴霾，笼盖四野。)

就是这个单行本，冰心翻译的，薄薄的本子，浅黄色的封面，封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页，诵读第一首献歌，整个运动会的喧嚣都突然远逝了，我听到雨滴的声音，听到芦管在风里吹响，听到夏季树荫下的蝉鸣，闻到了雷雨来临以前空气里湿润而浓烈的香气...... 我的整个身心被陶...... (1回应)

2006-04-07 4/5有用

泰戈尔的英文译本很灵动
琉璃天空@穷忙(甲流阴霾，笼盖四野。)

其实，泰戈尔自己翻译的英文译本，文字非常优美灵动，虽然损失了印度诗歌的韵律感，但是韵律感这东西，翻译成中文并不讨好，设想我们看到的不是这种舒缓的散文，而是押韵的排句，我们能够象这样体会其中的优美吗？......

2006-04-07 2/2有用

仅以此文缅怀我心中的冰心
Faum(♂雷震子会唱歌♂)

一直很喜欢这本书.那诗句如天籁般摄人心灵。除了美，我一无所有，也一无所求。 04年，首先买到的却是“当代世界出版社”由：王立，深幻翻译的彩图中英本。还记得当初阅读时的感动，因为作品本身太美，所以，即使感觉翻译有些缺乏诗的美感，但依旧很欣赏的读完了全部...然而，直到收到这本冰心奶奶（这么称呼，真的感到很亲切）...... (1回应)

2008-04-12

单纯、清澈的美
cindian

泰戈尔的诗，总有单纯、清澈的味道，也许这才是生命本来的样子。他的诗句有佛性。也许正是印度佛教文化的精粹。喜爱之至。大学里，每逢不同的单行本面世，或合集面世，我都会买下来，读了无数遍。他的诗句，总是在我心里一遍遍地低徊，无论身处如何嘈杂之境。 ......

2007-08-07

最美丽的人
Azad

我最喜欢的就是这本，他赞美的是佛祖，虽然我是宗教独立者，这又有什么关系呢？就像他的那首诗： “花朵以芬芳熏香的空气;但它最终的任务,是把自己献上给你。人们从诗人的字句里,选取自己心爱的意义:但是诗句的最终意义是指向着你。”......

2008-05-01

几篇泰戈尔心灵感悟的文摘与几首《新月集》中的诗歌...
清溪边石子滩(一个人的乐队～补锅匠～人与社会)

（注：以下均是我自己手打的，因此错误难免。若有发现，请指正。有好的文摘也请多多分享。泰戈尔的诗歌我已经看过很多，不过也欢迎共享。） ------日常生活中的平凡职责--美和宁静本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)（刘建译）没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的......

2009-08-04