莎士比亚研究十讲 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 陆谷孙

ISBN: 9787309047158
页数: 230
定价: 16.0
出版社: 复旦大学出版社
丛书: 名家专题精讲丛书
装帧: 平装
出版年: 2005-11-01

8.0

(19人评价)

26.3%

47.4%

26.3%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　本书为作者近半个世纪来关于莎士比亚剧作教、演出观摩和研究的心得之作，选录正文凡十六篇，附录五则，分为十个专题。短者要言不繁．窥斑见豹：如《莎评无尽》既重点介绍了当代莎士比亚评论的概况，又回溯历史源流，提出“流转”之说：《从莎士比亚姓氏的歧异拼法说起》将莎翁的姓名写法与其身世疑团相联系，读来别有兴味。长者内容充实，涵义深邃：如《逾越时空的汉姆雷特》系我国大陆学者在国际论坛发表的第一篇莎学论文。不仅从文化移植的视角考察了中国对《汉姆雷特》的接受过程，更放眼时代思潮嬗变，辟出解读该剧的崭新途径：《莎士比亚的开放性》则从莎士比亚剧作、身世、批评三方面入手，宏观地揭橥了莎士比亚其人其作魅力无穷的根本原因。作者还提出精读莎剧文本，背诵名句名段，强调感悟，以及提倡书斋与舞台沟通、勿过分强调“中国化”而致莎剧精髓失落等观点。全书笔调墨韵渊融而平实，脱出所谓“学术话语... (展开全部) 　　

作者简介 · · · · · ·

　　陆谷孙，1940年3月生，祖籍浙江余姚。教授，博士生导师。现任复旦大学外国语言文学学院院长、中国莎士比亚研究会副会长、上海翻译家协会副会长、上海作家协会理事等。主编《英汉大词典》(上下两卷)，上卷获中国图书一等奖，下卷获上海市优秀图书特等奖，全书还获中国首届国家图书奖、上海市哲学社会科学优秀成果特等奖等。同时为研究生讲授莎剧精读课，从事莎学教学与研究。除莎学方面的著译和演讲外，从20世纪70年代至今在国内外发表《中国的英语教育：二次叙事》(英语)、《传统与创新：论英汉双语词典编篡》(英语、汉语)、《翻译：写作与学术的结合》(英语)、《非理想化，非理性化，非文脉化：后现代之我见》等论文60余篇．发表英译汉《幼狮》(上．下)、《极乐城》、《二号街的囚徒》、《鲨颚》、《蝴蝶梦》(合译)、《钱商》(合译)等数十种文艺、文评和社科类作品，以及汉译英《明式家具》、《中国清玉》等。并审校《上海市申博报告》、《江泽民传》等汉英、英汉译文多种；另有杂感小品随笔《余墨集》。