英语口译笔记法实战指导(附光盘) (豆瓣)

ISBN: 9787307047273
页数: 345
定价: 32.0
出版社: 武汉大学出版社
装帧: 平装
出版年: 2005-10-1

8.5

(27人评价)

48.1%

33.3%

18.5%

0.0%

评价:

简介 · · · · · ·

　　本书由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。本书的最大特点是实用性、实际操作性极强。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。

这本书的使用方法（自用，仅供参考）
Paradox1986(相亲相爱，不离不弃，直到永远)

首先说明啊，要是买了林超伦的书，这本书完全没必要再看了。综合了口译天下上的训练方法，总结出了一些针对这本书的学习方法。目的：建立自有的符号系统、掌握一些相对固定的表达法、语音语调清晰流畅。 A 笔记的训练步骤： a 看着原文，把对应的笔记写出来，写一段之后就复述一段。复述的过程中，用笔圈出来自己感到笔记符号......

2009-11-10 1/1有用

初學者入門自學必備佳品
谁有我脸大(要淡定，淡定。)

起初沒有打算買這本書，實在是因為關于口譯筆記的書比較少，于是抱著聊勝于無的心態買了一本。細讀之后，認為這本書比林超倫的實戰口譯要好。林的書更多的是一種介紹，不如這本書講解的詳細，而且這本口譯筆記法索選擇的題材都是CATTI這種考試經常考到的，實用性也比較強。...... (2回应)

2008-10-11

看了1/4了，有些感受和大家分享
赵娜

刚看这本书时很有压力：看中文写不出笔记，看笔记的示例又不懂是啥意思！咬着牙看吧、练吧。到完成第四个模块“体育旅游”专题时，发现自己可以独立完成中文到笔记的转换了，pretty ^ ^！这本书刚看了1/4，所以先说截止到目前的感受吧。《笔记法实战指导》好在全书的内容全面，而且因为图示是出自一人之手，符号的......

2008-11-14