京华烟云 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 林语堂

ISBN: 9787560035406
页数: 678
出版社: 外语教学与研究出版社
定价: 44.9
装帧: 平装
出版年: 2005-5

8.8

(141人评价)

53.9%

36.9%

7.8%

1.4%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　林语堂先生是一位文学大家和幽默大师，同时又是一位洞悉生活真谛的性情中人。他精通中西方文化，希望不同的文化能够相互理解和补益。为此，他一生都在向西方社会介绍中华博大精深的文化。“两脚踏中西文化，一心评宇宙文章；挚爱故国不泥古，乐享生活不流俗”可谓是林语堂先生一生为人治学的真实写照。
　　《京华烟云》是林语堂先生最负盛名的，也是他自己感到自豪的一部巨著，曾在维也纳第40次国际笔会上被推选为诺贝尔文学奖的候选作品。全书结构宏伟，线索交错，涉及人物多达八九十人，被誉为现代版的《红楼梦》。小说通过描述北平姚、曾、牛三大家族的兴衰浮沉，展现了从庚子年间义和团运动到“七七事变”我国社会的变迁和我国人民保卫祖国同仇敌忾的英勇斗争。书中涉及不少真人真事，再现了当时的社会生活，堪称是中国现代社会的一幅全景图。林语堂先生写作此书的目的是为了向不了解中国而鄙视中国的外国人展示... (展开全部) 　　

作者简介 · · · · · ·

　　林语堂 1895年10月10日出生于福建龙溪坂仔村。1912年就读于上海圣约翰大学，毕业后任教北京清化学校。1919年秋赴美哈佛大学攻读比较文学硕士学位。1923年获德国莱比锡大学博士学位后回国，先后执教于北大、北师大、厦大和上海东吴大学。1936年后居住美国，此后主要用英文写作。1966年后定居台湾。1976年3月26日逝于香港。林语堂用英文创作的一系列曾经轰动欧美文坛，为他奠定了在国际文坛上的地位。

豆瓣成员常用的标签(共46个) · · · · · ·

林语堂(85) 小说(37) 英文(33) 京华烟云(英文版)(30) 中国文学(14) 京华烟云(12) 中国(10) 当之无愧的现代版红楼梦(9)

喜欢读"京华烟云"的人也喜欢 · · · · · ·

: 傅雷家书

: 经济思想史（第7版）

: 学海泛槎：季羡林自述

: 西方音乐一千年

: 中国文学史新著（全三册）

: 红楼梦

: 国际经济学：理论与政策（第六版）上册——经济科学译丛

: 傲慢与偏见

: 全球通史(上)

: 中间道路经济学

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

大家还是去读英文版吧
chris

没看《京华烟云(英文版)》之前，我只是在书店翻了几页中文版，断断续续看了几集电视剧版。在豆瓣和其他的一些网站上有很多人表示了对中文版的不满。在翻了小半本《京华烟云(英文版)》之后，我有点自以为是地明白为什么中文版会遭骂了。英文版中充斥着太多的简单句,（与狄更斯的小说对比就是正反两极了），英译中，本来...... (6回应)

2007-11-19 2/2有用

people in it
米末撒

Moment in Peking (1) Leisurely men watched actors, actors watch men Redjade , a traditional Chinese girl, she remind at heart a sensitive girl of the old fam...... (1回应)

2008-09-06 1/1有用

关于英文版京华烟云
Iris(Then wear the golden hat,)

语言不是很晦涩，我原以为会很难懂，中国人写的英文版毕竟中国人读起来很好懂。唯一感到困难的，是人名的翻译，不晓得现在这种拼音是否已经失传了....... (2回应)

2009-06-21

a tradintional chinese story
饼干泡咖啡(咸鱼爱翻身)

the plots of the story is guite traditonal or chinese-like, i think in this way maybe because people nowadays have been poisoned by so many tv programs, that we......

2007-11-13

a fadeless moment in my heart
不化的雪

As the response to the fascination of this book, I began to read it last week. Though I haven’t finished it yet, I have already gained a lot from this treasure....... (2回应)

2007-10-24

A Primary Analysis of Yao Sze-an
不化的雪

Enjoying Lin Yutang’s high level of writing techniques, I was also impressed by the dramatic characters, especially the master of the Yao family ---Mr. Yao. M......

2007-10-24