尼贝龙根之歌 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 钱春绮译

ISBN: 9787020017966
定价: 18.45
出版社: 人民文学出版社
出版年: 1995-11-01

8.4

(62人评价)

37.1%

46.8%

16.1%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　《尼贝龙根之歌》是德国中世纪一部伟大的英雄叙事诗，它由许多神话和历史传说发展而来，在一二零零年左右形成。全诗共9516六行，共二部，她以尼贝龙根宝物为线索，描述了一个凄惨的悲剧，尼德兰王子西格弗里帮助勃艮等王恭太娶到冰岛女王布伦希德，而娶到恭太之妹克琳希德，后遭布伦希德残害。克琳希德为报夫之仇，而设计杀害兄长恭太，又被部属杀害，两个王国因而毁灭，尼贝龙根不知见向。这是德国乃至全世界脍炙人口的著名诗

豆瓣成员常用的标签(共46个) · · · · · ·

史诗(27) 日尔曼(16) 德国文学(15) 英雄史诗(9) 诗歌(9) 中世纪(8) 德国(4) 文学(3)

喜欢读"尼贝龙根之歌"的人也喜欢 · · · · · ·

: 古希腊文学史

: 弥尔顿诗选

: 工作与时日神谱

: 托尔金与世界大战——跨过中士世界的门槛

: 世载堂杂忆

: 斯宾诺莎书信集

: 罗兰之歌特利斯当与伊瑟列那狐的故事

: 特罗洛普中短篇小说精选

: 风俗论(下册)

: 符号学与语言哲学

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

译名·话本·译笔
rena7884(横山恢复了我对类型小说的热情)

此书通常被译为《尼贝龙根之歌》或《尼伯龙根之歌》，唯译林出版社出版的安书祉先生的译本名为《尼伯龙人之歌》，窃以为安先生译名更为贴切：此书中的主角为尼贝（伯）龙人，即占有尼贝（伯）龙宝物的民族，因此，本书第一部中的尼贝（伯）龙人指的是西格弗里和他的属下，第二部中的尼贝（伯）龙人是恭太君臣。这本书保留着古代话本的...... (5回应)

2007-06-15 3/3有用

《尼贝龙根之歌》：为情乎？为名乎？
grassroot

看到一些材料上说，近几年流行的美国大片《指环王》与《尼贝龙根之歌》和《埃达》有些关系，读完之后，没有太深的印象，看不出哪里有些相似情节，当然不等于没有，我并没有耐心细看指环王这部电影。令人惭愧的是，这些年为搞“科研、生产文章”还没有看过《指环王》的原著，汉译本，出于英语专业的骄傲或者懒惰，至今未看。现在从来都是为了教学...... (2回应)

2006-08-17 2/2有用

一些碎评和两个人物
EG

所以评价不高，主要是译本感觉不太好。尼伯龙根之歌、特别是英雄齐格弗里德的故事，已经借瓦格纳、特别这几年还借着电影《尼伯龙根的指环》（而这个电影得以引起注意又赖于《指环王》的电影），为许多读者或观众熟悉。就我而言，对这系故事最初的深切了解就是通过电影。最近终于看了书，知道了著名英雄史诗的本来面貌。我说使用的译本是...... (1回应)

2008-01-01 1/2有用