按投票排序 按时间排序只看此版本的评论
读昆德拉的几个要领
-
- NullPointer(你从天空走下来，踩着我的呼吸。) 最近在休息的时候重复的看昆德拉的这部小说，是上海译文的新版，标题改了，曾经沸沸扬扬的事，但我对标题没有意见，我喜欢新的版本，是因为译者采用的文体：平实，清晰和克制。对一本嘲讽”媚俗”（kitsch）的小说，太多的成语和文采反而是有害的。旧版在网上流传很广，那个版本的翻译本身就非常kitsch，我怀疑这也是造成许多人误解...... (204回应)2007-02-13 512/555有用来自 上海译文出版社2003版
不能承受的存在之轻——米兰昆德拉小说解读
-
- 近猪者痴 米兰昆德拉的小说观及其哲学背景 我们可以从昆德拉《小说的艺术》中看到，“存在”是其不厌其烦谈论的话题，建立在“存在”上的小说观，是昆德拉小说创作的基础。而存在这个形而上的终极命题，在西方哲学史上也经历了一个不断变化发展的过程。要想理解昆德拉的小说，必须首先了解其小说深深植根的哲学背景。 存在是什...... (53回应)2006-08-23 170/173有用来自 上海译文出版社2003版
一年只有一个母亲节 但我会用整个生命去爱她
-
- 未蓝 “如果一个母亲是人格化了的牺牲，那一个女儿便是无法赎补改变的罪过。” ——米兰 昆德拉 我很讨厌两个人之间的感情，由，且仅由，第三方来支撑维系。这个第三方有时候是物品，比如“爱屋及乌”里的那间屋子；有时候是他人，比如“我爱我婆婆是因为我男人”；有...... (63回应)2009-05-08 129/131有用来自 上海译文出版社2003版
枪炮和玫瑰
-
- 杰克(单行道上能否容纳我们并肩行走) 他和她在去往温泉旅馆的路上。 他们又怎么会知道两个小时后他们就会死去。 他们在那里度过了一个美丽的下午。 而美好的时光又总是那么短暂。转瞬即逝。他不愿意面对自己。 他们到这里度假是因为他们刚在家里吵了一架， 在车上，来时的路上， 他们在车内也有争执。 但如果他们知道自己会在两个小时后翻下山崖。他们还会不会...... (55回应)2008-05-18 74/87有用来自 上海译文出版社2003版
轻重之间
-
- 快乐延迟 人们常常感叹生命的沉重，活着总有一种不堪重负的感觉，为什么会感到沉重？是因为相信生命可以永恒轮回吗？认为今日的选择或者是现在所做的事会对以后抑或将来甚至是来世都会有着深刻地影响和必然的联系，所以，当你面对眼前的事情并且作出选择的时候，才会患得患失，忧虑重重，使每一次的选择变得沉重，以至于使生命也变得沉重。真的是以为...... (39回应)2005-10-29 138/156有用来自 上海译文出版社2003版
徘徊在轻重之间的迷茫
-
- 用眼过度(No one can hurt you) 第一次知道米兰.昆德拉是在深雪的《爱经述异》中，书中的女主角希望通过无尽的付出来换取男主人公对她的爱，于是就举了特蕾莎的例子来自勉，希望所爱的人能从众人中走向自己。因为这个情节，让我将《不能承受的生命之轻》误认为是一个女人的坎坷恋爱史，直到读了原著之后，才知道远非如此。轻与重，这组相对的概念，在书中的每一个角落幽灵般...... (18回应)2008-04-05 57/58有用来自 上海译文出版社2003版
是做特丽莎，还是做萨宾娜？
-
- 萤 苏格拉底给学生讲一个男人遇到两个女人的故事。一个女人只图享受肉体的快乐，叫“邪恶、淫荡”，另一个女人提倡肉体辛苦、沉重的付出，叫“美德、美好”。老先生教导学生不要好逸务劳，要与美德在一起。看来古今中外大思想家都喜欢以德服人这个调调，选女人也要先讲道德，真是极致了。 昆德拉在《生命中不能承受之轻...... (46回应)2007-12-08 61/69有用来自 作家出版社1991版
听不出的沉默
-
- 加可木南 听不出的沉默 ——读米兰·昆德拉《不能承受的生命之轻》 他们都把墓地比喻那么美。 三毛认为埋在土馒头里的人都很温柔。米兰·昆德拉更胜一筹，他把坟墓比喻成摇着摇篮的女人。 我想这里有他对生命的思考：死和生的关系就这样完美融合了，就如同远和近、轻和重。 我早就想看《生命中不能承受之...... (32回应)2005-10-12 59/75有用来自 上海译文出版社2003版
不能承受生命之虚无
-
- 圣殿情网 今天我把《不能承受生命之轻》看完了。老实说没太看懂，因为懒得动脑子。后面的一个评论我也没看，我对“牧歌”这个词讨厌之极，看着就头大，以此为借口，也就略过去了。完成任务式的看书，不能不说是一种轻率：一本书，明知永远不会再看第二遍，却还是不认真，唉。如同生命，明知不能再有第二次，每一秒都是新的，即将死去的，却仍是不珍惜！ ...... (21回应)2008-03-04 19/20有用来自 上海译文出版社2003版
Ja，es muss sein！----《不能承受的生命之轻》阅读...
-
- Le mistral 注：只适合已经看完或者需要书摘的同学哟 于我来说这是一本关于人，性，人性的书。 真实精确的心里描写、优美流畅充满画面感的文字，按照我所读的方式，记录在书里看见的米兰·昆德拉笔下妙不可言的语言风景。 Ja，es muss sein！（对，非此不可！） [ 轻与重 ] 最沉重的负担压迫着我们，...... (11回应)2009-08-13 18/18有用来自 上海译文出版社2003版
后现代的寓言
-
- 半坡鱼(异文化是一个跳出来的视角) 立体主义的绘画，产生于对古典绘画的反叛，画家们不能忍受透视技法造成的立体感的虚假。画面实际就是在一个二维的平面上，哪怕产生了立体感，实际上也仅仅只看到了一个面。于是立体派的画家们不用空间透视，把每个面所看到的都放在同一个平面上，让人感到空间交错感，在一个画面中看到多重角度的平面，以此感受真实。后现代主义的思潮也是这个思...... (3回应)2009-04-19 17/17有用来自 上海译文出版社2003版
看不懂的话,可以先看一次电影
-
- telipu 是的,看这本书我经历了一个很怪的读懂过程. 很早就买了这本书,大概5年前我就买了这本书. 可是第一次没看懂.可能是因为那时候还没有真正经历过感情,也许还没有真正长大,总之...是没看懂。 而看懂这本书的过程也是一个很有意思的事情。 是偶然又一次看了一次电影的《布拉格之恋》，当然是根据这本书改编的。女主角是朱丽叶...... (57回应)2005-10-17 57/77有用来自 上海译文出版社2003版
关系是重，孤独是轻
-
- snowinter 1、 《生命不能承受之轻》，讲述的是“亲密关系”的问题。萨宾娜是一条路，是轻，是以分离为主，是互不干涉，绝对不粘在一起；特丽莎是另一条路，是重，是以爱为主，是交融在一起，相互偎依。 托马斯轻了那么多年，甚至一直以为轻最重要。最后才明白，特丽莎才是他生命中最重要的，如果没有特丽莎，他的生命实在没什...... (3回应)2008-04-17 16/17有用来自 上海译文出版社2003版
同女人做爱和同女人睡觉
-
- 杨小涅(想要得不到 想逃逃不了) 昆德拉在《不能承受生命之轻》中写道：同女人做爱和同女人睡觉是两种互不相关的感情，岂止不同，简直对立。爱情不会使人产生性交的欲望（即对无数女人的激望），却会引起同眠共寝的欲求（只限于对一个女人的欲求）。我想他所要表达的也就是我们通常所说的爱情与性欲。我在某种程度上是同意他所说的的，但又不完全的同意。毕竟，人就是...... (26回应)2009-04-28 19/21有用来自 上海译文出版社2003版
媚俗--生命的谎言
-
- 左岸醒客 中欧是一片神奇的土地，就文学来讲，卡夫卡和米兰·昆德拉绝对是两朵绚丽的奇葩。 这本《不能承受的生命之轻》我仅仅读了十页，就沉溺在那些轻与重、灵与肉之间无法自拔。趴在沙发上，晒着太阳，或者，坐在地板上，烤着电暖炉，这是我的阅读状态。文字优美得让人感到眩晕。我能完全地深切地，理解这些文字，就像是从我的心底生发出来的...... (6回应)2009-01-30 19/19有用来自 上海译文出版社2003版
生活不外如是
-
- cavan 读此书已是五年之前，书中有几位比较关键的人物。名字我已有些模糊了，包括男主人公的名字。 我不认为这是一本写爱情的书，他甚至颠覆了我们传统的对爱情的理解：两个人一发不可收拾地爱上了对方，没有理由。如果说有的话那也是一种被叫做缘份的东西。但书中却隐隐地暗示了另外一种爱情的理由：我相信在一故事的开始，男主人公是不爱特...... (7回应)2006-11-02 25/28有用来自 上海译文出版社2003版
读书笔记
-
- 午夜疯铃(Mr. Nicky) #人类之时间不是循环转动的，而是直线前进。这就是为什么人类不可能幸福的缘故，因为幸福是对重复的渴望。 #因为在这个世界上，一切都预先被谅解了，一切也就被卑鄙地许可了。 #人永远都无法知道自己该要什么，因为人只能活一次，既不能拿它跟前世相比，也不能在来世加以修正。 #没有任何方法可以检验哪种抉择是好的。...... (3回应)2009-07-28 9/9有用来自 上海译文出版社2003版
一般人儿的一般故事
-
- ︶ε︶主X公(冯唐易老，李广难封) 我不会再疑神疑鬼的觉得这本书暗示了我的生活，我所做过的，是所有处在那同样状况中不得解脱之人都会去寻求的方式，只是程度问题。这样看来，除了对书里的各种概念进行推理分析，这本书对我已经失去了原来的兴味。 关于“非如此不可”。末尾是问号还是叹号，预示着偶然性和必然性这样两种本质。作为托拉斯产生的动机，我们实际上可以...... (8回应)2008-05-07 5/5有用来自 上海译文出版社2003版
韩少功·昆德拉·奥威尔
-
- luke(bittersweet) 最近又看了一遍米兰·昆德拉的《生命中不能承受之轻》，以前作家出版社的译本，现在市面上能买到的都是上海译文社的《不能承受的生命之轻》（许钧 译）。多人称许译不如韩译好，这是有可能的。韩少功毕竟是文学家，中文很好，但在准确性方面有可能不如许译，尽管我没看过许译。单就书名上来说，我认为许译更准确，不过韩译在先，就让许译书名显...... (12回应)2005-10-24 12/15有用来自 作家出版社1991版
虎师给我的：米兰•昆德拉的道德冷漠
-
- 晓声-炳文~(光合作用) 米兰•昆德拉的道德冷漠 捷克作家米兰•昆德拉（Milan Kunder 1929-）在1984年发表了长篇小说《生命中不能承受之轻》之后，他的世界声誉进一步得到确立，其中不乏过分吹捧，美国评论家罗杰•金博尔在《米兰•昆德拉的暧昧》一文中对此不无讽刺地写道：“大多数评论者抛开批评，争相炮制着各种谀词。《生命中不能承...... (5回应)2008-11-15 9/11有用来自 上海译文出版社2003版
人类一发问，上帝就发笑
-
- Tatiana 一直以来我们都在等待别人来解答我们的困惑，但是没有等到答案，却等到更多的人来问我们：他们该怎么办？那么多漫无边际的迷茫里，到底谁的问题是可以被解决的？ 于是，人类一思考，上帝就发笑。 狗从未被逐出伊甸园，因为它对肉体和灵魂的两重性一无所知，而人类被斩断了与伊甸园相连的细线，却因此再...... (7回应)2009-09-07 11/11有用来自 上海译文出版社2003版
毁灭式的田园牧歌
-
- sang(我是吉他手，你是不是？) “Es muss sein!非如此不可。生存伴随死亡，温馨明媚的白昼和阴郁冷酷的黑夜在晨昏线上交合，生命的轻与重、灵与肉不可遏制地貌合神离，忠诚与背叛渐行渐远，而毁灭的作者恰是牧歌的作者。这便是米兰•昆德拉的《不能承受的生命之轻》。 生命中充斥着各种各样的修辞。 对比形成的差...... (1回应)2009-10-21 10/10有用来自 上海译文出版社2003版
一个女人对书中四个主要人物的看法
-
- 鲁西西(接受命运，找回纯真) 这是两年多以前写的一点分析性的文字。偶然翻出来，觉得还是值得和大家分享下。 从特蕾莎和萨宾娜这两个女人身上都能找到自我的影子。其实这两个女人一样是拼命要从自己原有的生活中逃离的弱者，只是选择的手段不同，并没有根本性的差异。所以在萨宾娜的画室里，两个人互相拍裸照，竟然有一种奇异而美丽的心灵相通。 特蕾莎的逃避...... (14回应)2009-03-12 7/7有用来自 上海译文出版社2003版
关于媚俗的几点注解
-
- 茶女王(茶麻花你的功课远比恋爱废柴！) 又收到一位朋友的来信，信中再一次提到媚俗——大概一个礼拜前我们在MSN上的时候说起过的。于是就再一次思考起“媚俗”的问题。不得不承认，文字的翻译是个骗人的家伙，一个德语的kitsch，变成了“媚俗”的时候，不知道产生了多大的变化。 昆德拉在书中说“因此，对生命的绝对认同，把粪便被否定、每个人都视粪便为不存在的世界成为...... (5回应)2008-05-12 4/4有用来自 上海译文出版社2003版
萨宾娜是否也有乡愁
-
- nostalghia(深夜的特拉克尔) nostalghia 发布于：2008-01-25 21:59 忙碌的间歇，被耳熟能详的音乐失了神，Lou Reed的heroin,迷幻愤怒一如我喜欢的Morrison，Simon&Garfunkel则忧伤而从容，我慢慢地剥着橘子，对自己成年后仍然听音乐容易失神感到自嘲，这样的多愁善感应该被那些反对“媚俗”的人不...... (1回应)2008-02-04 7/7有用来自 上海译文出版社2003版
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论对你有帮助，请你点击“有用”。你的投票直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”里，以及在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“没用”的点击都是匿名的。
所有“没用”的点击都是匿名的。
订阅生命中不能承受之轻的评论:
feed: rss 2.0