简介 · · · · · ·
本书开卷曾提到英国国内有几种文化相互激荡又彼此吸收，同样情况也见于现代英国与外国文化的关系。虽然总的说来，英国是对外国文化开放的，诗人则有或迎或拒的不同情况。拒也不全是坏事，它促使诗歌更有本土的根基，更深刻，但是长期内向则又产生狭隘的岛国气。迎而又拒，拒中有迎，这才能使诗歌健康地成长起来。纵观英诗全局，似乎它是能够把内面和外面两个世界的优点都收归己用的。文艺复兴与浪漫主义两个时期之所以伟大，就是因为有这个结合。
当代世界情况远比过去复杂，经过现代主义对西欧和美国文化的大开放，英诗似乎又开始内向，写身边琐事，写心头烦闷，但现在已有迹象，它在增强历史感，响应外来的呼声。
一个相联而难决的问题是诗歌语言。诗人使用语言最精又最大胆，而对眼前的语言情况经常不满意。英国历来就有对“诗歌用语”的争论，从浪漫派起更为尖锐。华兹华斯要求以“人们真正用的语言”入诗。济慈... (展开全部)
当代世界情况远比过去复杂，经过现代主义对西欧和美国文化的大开放，英诗似乎又开始内向，写身边琐事，写心头烦闷，但现在已有迹象，它在增强历史感，响应外来的呼声。
一个相联而难决的问题是诗歌语言。诗人使用语言最精又最大胆，而对眼前的语言情况经常不满意。英国历来就有对“诗歌用语”的争论，从浪漫派起更为尖锐。华兹华斯要求以“人们真正用的语言”入诗。济慈... (展开全部)
喜欢读"英国诗史"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
英诗的盛宴
-
- mllsv 此书初版于1993年，1994年买到（豆瓣上的这个封面太没有诗意了，远比我手上的初版封面逊色），前一阵理书时无意看见，想到12年间竟然没有读一读，很是惭愧。 此书显然是一个钟爱英诗者一生含玩的心得——没有艰深的术语、没有新潮的理论、没有连篇累牍的注释、没有语不惊人死不休的故作姿态。对于喜欢英诗又想了解其发展过程的...... (4回应)2006-11-07 3/3有用来自 译林出版社1997版
翻译和评析但丁·加布里埃尔·罗塞蒂的一首断片
-
- mouse(Lady，it is to be presumed) 果园的地坑 但丁•加布里埃尔•罗塞蒂 深深的堆积在掩映的苹果枝下， 他们躺着，握着苦涩的果子： 其中有的是远古苍白的骸骨， 有的拥有船只，去年的风曾经 催动，有的是昨日土地的领主。 在柔美的幽谷里，苹果树间， 隐秘的地坑上方她高高站立， 永远的歌唱，她给予躺在地下的 人们，她魔幻......2009-11-10 1/1有用来自 凤凰出版传媒集团&译林出版社2008版
翻译和评析威廉·布莱克的一首诗
-
- mouse(Lady，it is to be presumed) 水晶柜 那少女在野地捉住了我， 当我正在快乐的舞蹈， 她把我放进她的橱柜， 用金色的钥匙将我锁住。 橱柜用黄金做成， 还有闪亮的珍珠和水晶， 里面通往一个世界， 和小巧可爱的月光之夜。 又一个英格兰我看见了， 又一个伦敦和伦敦塔， 又一条泰晤士河和山丘， 又一座萨丽宫令人愉悦。 ......2009-11-22 1/1有用来自 译林出版社1997版
第一个在"英国诗史"的论坛里发言
在哪儿买这本书? · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
- 译林出版社版 1997 / 132人读过 / 有售
- 凤凰出版传媒集团&译林出版社版 2008 / 35人读过 / 有售
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
谁读这本书?
订阅关于英国诗史的评论:
feed: rss 2.0