简介 · · · · · ·
自从阿瑟·柯南道尔把无以伦比的侦探——夏洛克·福尔摩斯介绍给世界以来，一百多年过去了，福尔摩斯声望不减，以跨越时空的魅力吸引着一代代读者。
柯南道尔借福尔摩斯的缜密推理演绎故事，其作品界定并改变了犯罪小说作家处理侦探小说的方式。
英国小说家毛姆说:“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
柯南道尔借福尔摩斯的缜密推理演绎故事，其作品界定并改变了犯罪小说作家处理侦探小说的方式。
英国小说家毛姆说:“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
喜欢读"福尔摩斯探案全集-(插图全译本)(软精装1-4卷)"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
天哪，译林出版社的《福尔摩斯探案全集》竟然翻译成...
-
- 王新禧 声明：以下的评论，是针对译林的第1版《福尔摩斯探案全集》，也就是灰色封面的那版，第2版是红色封面的。但豆瓣现在把书的封面搞错了，正确的封面应该是灰色的那个。 ———————————————————————————— 前段时间，看到译林出版社新出了一套四卷的《福尔摩斯探案全集》，本来心动想买，为了保险起见，先在各...... (88回应)
2006-06-05 53/54有用
06年8月的第二版也很差
-
- QingRen 虽然第二版不再有传说中类似“教授壮阳爬行案”这样让人瞠目的标题，但是翻译的质量还是很差。词不达意或者语句不通的地方并不少见，没想到曾经被推崇的译林居然堕落至此！ 没有看过大家评价不错的群众出版社的版本，但是比译林好的版本肯定不少，因为我在网上随便下载的福尔摩斯都比译林翻译得好。...... (1回应)
2008-04-12 2/2有用
哦，福尔摩斯原来姓福
-
- 烦人(哎呀···········) 打三星·不是真的说还行。本来是两星的，只不过觉得软精装包装还不错，插图也行。 首先我要说的是在花彩绷带一案中，格林斯比·罗伊洛特大夫警告福尔摩斯的时候居然说的是：“姓福的，关你屁事！”这句话一听还真像中国人的说话习惯。好吧，也许福尔摩斯真的姓福。干脆称福先生算了，我只能说，翻译得很通俗易懂，简直是太贴近中国了。我虽然...... (6回应)
2009-09-19 3/3有用
"福尔摩斯探案全集-(插图全译本)(软精装1-4卷)"论坛 · · · · · ·
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 劣质翻译黑名单 (卷心菜)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
- 外国文学里面翻译比较差，或者与原著有出入的收集 (盲刺客)
- 分体文学文集 (白露@思勉)
- 我的藏书之外国文学小说之一（豆列居然有上限= =） (影随茵动)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 哈尔滨工程大学 (443)
- GRE互助联盟 (2967)
- 百度 (421)
- 北京碟友会 (260)
- SAP (1381)
- 胡同 Coffee & Tea (732)
- 炼金术 (537)
- 我们偏爱连帽衫 (2044)
订阅关于福尔摩斯探案全集-(插图全译本)(软精装1-4卷)的评论:
feed: rss 2.0