九曲丧钟 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: 塞耶斯
译者: 王为平 / 米佳

副标题: 九曲丧钟——英国侦探小说女皇多萝西•L•塞耶斯系列
ISBN: 9787501436071
页数: 354
定价: 24.0
出版社: 群众出版社
装帧: 平装
出版年: 2006-1-1

6.6

(59人评价)

11.9%

27.1%

45.8%

11.9%

3.4%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　新年前夜，温姆西勋爵在应邀拜访朋友的路上由于车出了故障而求助于圣保罗教堂所在的村庄，这儿的人们友好地接待了他。这是一个古老的社区，人们彼此熟悉，世代交好。然而，流感近来袭扰着这个地区，新年前夜，患者之一索普夫人去世。人们为其鸣响了丧钟，并埋葬了她。不久，她的丈夫也去世了。为了将他们夫妇二人合葬，人们挖开了索普夫人的坟墓，不想却看到了令人恐怖的幕：在索普夫人的棺木上居然躺着一具男尸！更可怕的是，此人不但被严重毁容，双手也被砍掉了。他是何人？没人认识；为何在这里？没人知道；谁将他置于此处？更是不得而知。警察对此束手无措，教区长想想了温姆西勋爵……

作者简介 · · · · · ·

　　多萝西·利·塞耶斯(1893—1957)，生于英国牛津，是位牧师的女儿，毕业于英国牛津大学。曾在研究中世纪文学方面获奖，是位有名的才女。1921年到1932年，她为一家广告代理公司撰写广告词。1923年首次发表侦探小说处女作《彼得勋爵出马》，引起很大轰动，以后又以彼得·温姆西勋爵作为系列侦探人物写了十五部作品。一时间彼得·温姆西勋爵成为家喻户晓的人物，多萝西·利·塞耶斯也成为英国最著名的作家，乃至世界侦探小说王国的魁首。她的所有作品都被英国国家图书馆收藏。

豆瓣成员常用的标签(共31个) · · · · · ·

多萝西·利·塞耶斯(23) 推理(15) 英国(10) 推理小说(6) 小说(6) 侦探小说(5) 侦探(4) 塞耶斯(4)

喜欢读"九曲丧钟"的人也喜欢 · · · · · ·

: Peacock Feather Murders (Library of Crime Classics)

: The Emperor's Snuff-Box (Carr, John Dickson)

: Green for Danger (Brand, Christianna)

: The Burning Court

: She Died A Lady

: The Plague Court Murders (Library of Crime Classics)

: Rim of the Pit

: The Red Right Hand

: The Judas Window

: Red Widow Murders

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

略感失望的佳作《九曲丧钟》
长河落日

期待已久的塞耶斯，并没有给我带来预期中的高峰阅读体验。这首先要归咎于乱七八糟的翻译。此书为两人合译，前半段的翻译惨不忍睹，不仅全无韵味可言，不少地方连基本的通达顺畅都难以保证，读起来非常拗口憋气。很多句式根本就是硬邦邦地从英文直译而来，毫无修饰和润色，拿来做汉译英练习倒是不错。约摸从第二章第六节左右开始，应该是换了一...... (1回应)

2006-04-29 5/5有用

翻译太差
大头

过多的模仿福尔摩斯的痕迹。翻译太差，以至于很多读者在尸体出现前放弃了阅读（上图的书，前百页略旧，后面崭新），变奏鸣钟这东西，大家都不太了解，出场人物又过于集中过于多，要想勾住读者的心，翻译很重要。 53页15行，“当泽佩林来的时候，我们真的感到非常害怕”。 69页3行，“泽佩林会突然来一下，当做警告声”。这......

2007-08-24 1/1有用

我很辛苦的终于看完了
燕七

这是我经过无数次努力才看完的书！我的神啊，要不是想看到结尾，真的是看不下去啊。。。谁想要这本书，拿去吧。。。...... (2回应)

2008-07-31

九曲丧钟
李路然

超赞的说！塞耶斯的这本书可以说是侦探小说黄金时代的代表作之一，排名高居20世纪30年代推理小说榜首。书中经典的本格派诡计令人叹为观止：恐怖的尸体，诡异的死因，都令人惊叹不已，又琢磨不透。而当最后结局揭晓的时候，所有人又都会由衷的喊出哪句：原来如此！......

2009-11-27

只能浏览，不宜细品
LeChuck

这本书我是一个晚上浏览完的。平心而论，构思有可取之处，但是其文字真是“不忍卒读”。看了几部群众版的塞耶斯系列，学乖了。读塞耶斯不能像读阿加莎、铁伊等女作家的小说一样细细看，必须跳过大量无关宏旨的议论和枝蔓，快速浏览。打个比方，骑自行车必须保持一定的速度，才能保持平衡。沉到细节里聊无趣味。原因恐怕一是糟糕的翻译，......

2009-03-21