Zoura

　　Aznach是“嗓音”的意思。乐队选择Aznach这个名字是因为人声在车臣文化中占有重要地位，还因为这种音乐对人声的依赖。Ensemble Aznach由五位女性穆斯林歌手和舞者组成，她们都来自于格鲁吉亚的一个移民社区。
　　L'ensemble Aznach (“ Voix ”) est un groupe à géométrie variable qui réunit des chanteurs et danseurs tchétchènes de la vallée de Pankissi.
　　Il a été fondé en 1995, a participé et participe à de nombreux festivals en Géorgie ;
　　en 1996, il a fait une tournée de concerts e... (展开全部) 　　Aznach是“嗓音”的意思。乐队选择Aznach这个名字是因为人声在车臣文化中占有重要地位，还因为这种音乐对人声的依赖。Ensemble Aznach由五位女性穆斯林歌手和舞者组成，她们都来自于格鲁吉亚的一个移民社区。
　　L'ensemble Aznach (“ Voix ”) est un groupe à géométrie variable qui réunit des chanteurs et danseurs tchétchènes de la vallée de Pankissi.
　　Il a été fondé en 1995, a participé et participe à de nombreux festivals en Géorgie ;
　　en 1996, il a fait une tournée de concerts en Turquie, et en 2000 en France et à Genève, où la musique de ce disque a été enregistrée.
　　“ Voix ” : si l’ensemble Aznach s’est choisi ce nom, c’est évidemment parce que le chant y a une place prépondérante,
　　mais aussi par la force vocale d’une musique prévue pour le plein-air.
　　Actuellement, l'ensemble est dirigé par Bela Chavkhelichvili,
　　chercheuse à l'Institut de linguistique de l'Académie des sciences de Géorgie et petite-fille du fondateur de l'école de Douïssi,
　　le principal village de la vallée ;
　　cette école a été le moyen de maintenir vivante une double culture,
　　tchétchène et géorgienne. Les chanteuses de l’ensemble Aznach sont toutes mères de famille et vivent dans la vallée de Pankissi :
　　Manana Alkhanachvili, Lia Atchichvili, Darédjane Margochvili, Lia Margochvili et Nato Moutochvili.
　　L'ensemble Aznach a enregistré un disque pour la collection "Ethnomad" des Ateliers d'ethnomusicologie lors de sa venue à Genève en 2'000.　　

　　Track 1 : Tchourt sanna
　　Track 2 : Nazmi
　　Track 3 : Tcherkezi
　　Track 4 : Derrig dunie
　　Track 5 : T'exdeli hho
　　Track 6 : Erj b'argach
　　Track 7 : Zama
　　Track 8 : Vai deli allah vu
　　Track 9 : Tch'eghardig "Hirondelle"
　　Track 10 : Stiglara
　　Track 11 : Nokhtchin ginn
　　Track 12 : Sa daymokhk
　　Track 13 : Zoura
　　Track 14 : Dik vou bokchouch vouytsou hho
　　Track 15 : Sirla urie
　　Track 16 : Deghasta mokhk
　　Track 17 : Terkatsa
　　Track 18 : Satsita
　　Track 19 : Hai kouerta

为什么巨鲸的全部失效	来自songbird	1 回应	2009-08-02
上面法文介绍的翻译	来自crashmyshadow	1 回应	2009-07-14