简介 · · · · · ·
《罗马史》是蒙森卷册繁帙的巨著,国内至今没有全译本。瑞典文学院授予蒙森诺贝尔文学奖的主要理由是由于他里程碑著作《罗马史》既有完整而广泛的学术价值,又形象丰富，生动且值得记忆。变幻跌宕的战事，优美如画的描绘，晚年陷入精神失常而苦闷之至的该约·马略，迟疑不决的庞培将军，在阿尔卑斯山以及在扎马抗击大西庇阿的汉尼拔，读者心中的罗马史充满了这众多形象。蒙森用熟练的语言技巧，配以充满自信的学术知识，使罗马生动地跃动于读者面前。本书该套书的第三卷，也是首次在国内与读者见面。
喜欢读"罗马史(第三卷)"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
失望呀，好多错字
-
- 小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何(踹寡妇门，挖绝户坟。) 看了十多页，就发现了三处错字。这真的是商务印书馆的质量吗？ 该不会是我买到了盗版吧。 译文似乎也有些问题，译者似乎为了体现原文的古雅用了一些半通不通的用法。 “这大军也未对他讹变。” “众目睽睽都盯到了他的身上。” “既前220年的春间。” “在饮恨归国，历残酷的利...... (6回应)
2006-06-12 1/3有用
翻译是这本书最大的败笔
-
- ourmfzh(不如大肚) 如果仔细咀嚼译文，其实还是很有味道的东西，什么士师、太守等名词的运用，使得整个译文带有古韵，可是这样一来文章就太难读了，先要理顺了文章的意思，然后才能慢慢去理解，其实这是凭空制造了阅读障碍。从第一卷的一些版权信息里可以看出，译者对此书的翻译经历不下十年，而且这位翻译者可能是一位德高望重的老翻译家，其语言风格实在是有点复...... (2回应)
2008-08-31
"罗马史(第三卷)"论坛 · · · · · ·
| 翻译的的确不好 | 来自Kierkegaard | 1 回应 | 2008-04-19 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 诺贝尔文学奖（1901～2008） (资本论)
- 光荣属于希腊，伟大属于罗马 (Orome)
- WANJA的历史学习 (小护士毒舌猫-虞兮虞兮奈若何)
- ST上海搜书记 (到里斯本看海)
- 等等@西学 (穆)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 美剧《罗马》 (393)
- 永远的文艺复兴 (334)
- Carl Schmitt (449)
- 乔治·奥威尔 (1702)
- 蒙元史 (247)
- 重庆【男同】集中站 (318)
- mm搭讪团团长罗小亦以及她... (420)
订阅关于罗马史(第三卷)的评论:
feed: rss 2.0