简介 · · · · · ·
本书以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧，小说以追忆的手段，借助超越时空的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人，往事的无限怀念和难以排除的惆怅。这种写法不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。
译林社原译的《追忆似水年华》曾获“全国优秀畅销书奖”、“第一届全国优秀外国文学图书奖一等奖”。由于原先译本的版权已到期,加之该译本是由十五位译者合译而成,风格不尽统一,留下了诸多缺憾。译林社这次由原复旦大学法语系教授、著名翻译家、法国普鲁斯特研究会在我国的惟一通讯研究员徐和瑾先生重译该书，并在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译上获得了法国普鲁斯特研究中心主任让·米伊的大力支持。
译林社原译的《追忆似水年华》曾获“全国优秀畅销书奖”、“第一届全国优秀外国文学图书奖一等奖”。由于原先译本的版权已到期,加之该译本是由十五位译者合译而成,风格不尽统一,留下了诸多缺憾。译林社这次由原复旦大学法语系教授、著名翻译家、法国普鲁斯特研究会在我国的惟一通讯研究员徐和瑾先生重译该书，并在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译上获得了法国普鲁斯特研究中心主任让·米伊的大力支持。
作者简介 · · · · · ·
马塞尔・普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
喜欢读"追忆似水年华"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
如果一天我老了——想起了《追忆逝水年华》
-
- Lee(零) 文/lee 某一天，我老了。我不知道是不是可以这样子说，我年纪大了，甚至是否可以说是老了，老了的人总是喜欢看一些流水式生活写照，以便我的眼睛能够适当地往回看。 对于一个上了年纪的人来说，唯一能够感受的就是过去的那些日子，有风雨交加的夜晚，有形单影只的时候，哭泣、沉默、叹气，我都可以记起来，拿出来咀嚼，或...... (3回应)
2007-08-29 6/6有用
义卖和“小玛德莱娜”点心
-
- 绿珀(偷得浮生半日闲) 北京今天很温暖，有薄雾，在国际俱乐部，又有一次使团的义卖活动，是给海啸国家的募捐慈善行为。 我突然想起第一次参加义卖的情景，那是10年前了，我还是工作人员，印象中在我的展位工作之余，挤到各国使馆前，贪婪地看着各种工艺品时垂涎三尺的心情，啊！有土耳其的陶瓷小象的挂坠，阿根廷用南瓜雕刻的鸟巢和小鸟，匈牙利的水晶杯......
2006-04-14 2/2有用
时间的记忆――追忆似水年华
-
- 樱空雨释 以前驻足于图书馆的高高的书架前，看到那么厚厚的《追忆似水年华》就一眼扫过了。害怕自己的毅力不够，读不完它就放弃了。为此也就从来没有想去了解它究竟是怎样的一部书。其实对于我本人来说，当我看到这本书的名字时，我就喜欢它了。什么样的感觉呢？应该是一种对过往时间的怀念和无奈吧。 这次终于翻开了此书，有客观上的原因，也有主观上......
2007-05-09 4/5有用
"追忆似水年华"论坛 · · · · · ·
| 第2卷出了吗 | 来自乔一奥 | 2 回应 | 2009-06-19 |
| 朗读会 | 来自fr@nk | 2009-04-02 | |
| 到处都买不到 | 来自foraminifera | 2 回应 | 2009-02-02 |
| 追忆似水年华 | 来自陔垃垓鞡 | 1 回应 | 2008-12-02 |
| 这个版本翻译得如何？ | 来自Kierkegaard | 1 回应 | 2008-11-22 |
> 浏览更多话题
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 从卡夫卡到昆德拉 (龅牙)
- ☆★☆龚古尔奖获奖作品☆★☆ (盲刺客)
- 普鲁斯特及相关 (老英国)
- 陈侗为广州美术学院油画系开的推荐书单 (hval)
- 09年读书清单 (禁花。)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 我爱普鲁斯特 (1152)
- 狂飙突进读书党 (612)
- Gilles Deleuze (954)
- 古希腊语 (817)
- 弗朗索瓦丝·萨冈Franç... (761)
- 《书城》读者 (2483)
- 海德格尔 (2639)
- 法国文学 (2499)
订阅关于追忆似水年华的评论:
feed: rss 2.0