作者:
[法国]
马塞尔·普鲁斯特
出版社: 译林出版社
副标题: 在斯万家这边
原作名: A la Recherche du Temps Perdu
译者: 徐和瑾
出版年: 2005-4
页数: 517
定价: 34.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787806578520
出版社: 译林出版社
副标题: 在斯万家这边
原作名: A la Recherche du Temps Perdu
译者: 徐和瑾
出版年: 2005-4
页数: 517
定价: 34.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787806578520
内容简介 · · · · · ·
本书以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧,小说以追忆的手段,借助超越时空的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的岁月,从中抒发对故人,往事的无限怀念和难以排除的惆怅。这种写法不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破,而且对日后形形色色新小说流派的出现,也产生了深远的影响。
译林社原译的《追忆似水年华》曾获“全国优秀畅销书奖”、“第一届全国优秀外国文学图书奖一等奖”。由于原先译本的版权已到期,加之该译本是由十五位译者合译而成,风格不尽统一,留下了诸多缺憾。译林社这次由原复旦大学法语系教授、著名翻译家、法国普鲁斯特研究会在我国的惟一通讯研究员徐和瑾先生重译该书,并在法文版本的选择和一些具体词汇的翻译上获得了法国普鲁斯特研究中心主任让·米伊的大力支持。
追忆似水年华 第一卷的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
马塞尔・普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上,他同巴尔扎克一样,都占据着极其重要的地位。《追忆似水年华》以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段,借助超越时空概念的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的岁月,从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。
喜欢读"追忆似水年华 第一卷"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"追忆似水年华 第一卷"的人也喜欢 · · · · · ·
追忆似水年华 第一卷的书评 · · · · · · ( 全部 656 条 )
和周克希译本的简单对比(贡布雷 第一部分)
对陈太乙译本期待已久,感谢友邻Simonoth老师惠寄试读本。 此前中译读的是周克希译本,所以就随读随记,简单做个对比。原文视情况附上。 Disclaimer:因为是一边听原文有声书一边读的陈译本,碰到费解之处才会找周译本对照,所以难免显得陈不如周(这种读法很难兼顾陈比周出彩...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部156 )
-
译林出版社 (2012)9.2分 22105人读过
-
Penguin Classics (2004)9.2分 80人读过
-
译林出版社 (1989)8.8分 14951人读过
-
译林出版社 (2001)9.1分 3328人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 陈侗为广州美术学院油画系开的推荐书单 (hval)
- 普鲁斯特及相关 (如雨乃可乐)
- ☆★☆龚古尔奖获奖作品☆★☆ (盲刺客)
- 我做的书 (桃花石上书生)
- 《时代周刊》最伟大的100部长篇小说 (铿然一叶)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于追忆似水年华 第一卷的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 落雨 2010-11-27 13:36:54
睡前必备。目前看下来的情况是,果然也是一样被吃掉啊。仰天。= =我觉得我读的太快了,看完写作的零度里对于普鲁斯特书里名字的分析,发现自己真是扫书扫的有够水的。还是要读读原版啊。全书里最喜欢第一部分。
1 有用 Len 2014-11-03 01:39:31
英文版,2014年8月至10月,在句法中挣扎。有机会再读中文版。
0 有用 大士かっこいい 2015-04-29 14:55:17
我已完成了七分之一。
0 有用 桃 2012-01-30 17:35:57
最近看书速度真的很慢。我检讨。今儿开始看第二卷。
0 有用 什一 2014-07-14 11:55:27
特别喜欢这第一卷
0 有用 风扇扇 2023-07-23 20:04:43 澳大利亚
十几年前买的书(还只是第一卷)终于啃完了…本以为以现在的心智能读的下去普罗斯特,但是我错了。通篇的内心独白和回忆,虽然我内心也有类似的思绪,但一本书绝大部分都是心理活动还是不免犯困…
0 有用 被生活爆锤的鹅 2022-10-07 12:03:05 上海
一年了 终于看完第一卷了
0 有用 水仙操 2022-06-26 10:30:47
距离读了第一章二十年过去终于在海岛读完全卷本
0 有用 好运爆棚~ 2022-04-03 23:42:31
想起了那个读普鲁斯特读到忘却时间的下午,唐坐在窗前金属的反光之中,我原以为这会是友情的开始
0 有用 cherish.l 2022-02-27 15:28:45
追忆1994年5月1版的斯万。