简介 · · · · · ·
本书收录了一代宗师钱钟书先生的英文作品24篇，其中含钱钟书牛津大学学士论文，曾经刊载在《天下月刊》、《中国评论家》、《书林季刊》等英文杂志上的小品等。内容多涉及中国古典文学与西方古典文学的比较与研究，具有很高的学术价值。随录还收录了钱钟书先生极其珍贵的书信和演说辞，充分凸现了钱钟书先生的学术思想及人格魅力。
作者简介 · · · · · ·
钱钟书(1910．11．21-1998年12月19日)字默存，号槐聚。江苏无锡人。早年就读于教会办的苏州桃坞中学和无锡仁中学。1933年于清华大学外国语文系毕业后，在上海光华大学任教。1935年与杨绦结婚，同赴英国留学。1937年毕业于英国牛津大学，获副博士学位。又赴法国巴黎大学进修法国文学。1938年秋归国，先后任昆明西南联大外文系教授、湖南蓝田国立师范学院英文系主任。1941年回家探亲时，因沦陷而羁居上海，写了长篇小说《围城》和短篇小说集《人.兽.鬼》。《围城》已有英、法、德、俄、日、西语译本。散文大都收入《写在人生边上》—书。《谈艺录》是一部具有开创性的中西比较诗论。与此同时，他在上海暨南大学、中央图书馆和清华大学执教或任职。1953年后，在北京大学文学研究所任研究员。所著多卷本《管锥编》，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发、辨析。现任中国社会科学院副院长。
喜欢读"钱钟书英文文集"的人也喜欢 · · · · · ·
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
读到中途
-
- le frisson™(大盗潜移，长离永灭。) 觉得钱掉书袋的习惯略有一些过，文字也不够地道。和钱一样在牛津取得B. Litt.学位的王佐良英文要更加地道，也许是因为钱通晓的语言非常多，而佐良先生在英文方面更加用力（王的法文也应该不错）。读着这本书，就觉察出他的审美范式非常地中国：他所追求的，是查证出典；他的目的是取得一种high brow的鉴赏判断，虽然他熟习当代...... (1回应)2006-05-04 16/19有用
《毛选》的翻译工作，钱钟书只是做一小部分
-
- 张镔 “社会流传甚广的钱钟书主持英译“毛选”工作的说法其实是张冠李戴，真正主持该项工作的是曾任中央英译毛选委员会主任的徐永煐。” ----------------------------------------------------------- 判断是否中式英语有个很简单的规则，即是否能娴熟使......2009-03-10 4/5有用
钱钟书的英文并不地道，文集中钱钟书的英文错误低级
-
- 张镔 自学者通常有个毛病，只见树木不见森林，虽然走的路多，但是迷路了，就会导致整个大方向错误而浑然不觉。这一点师承就很关键了。 钱钟书也是如此，无论学术还是英文，只见树木不见森林。 在英文方面，钱最大的缺陷，也是英文自学者的通病，就是基础不牢，在基础知识方面下的功夫不多，把精力过分用在词汇甚至俚语的积累上，急于炫...... (5回应)2009-03-10
"钱钟书英文文集"论坛 · · · · · ·
| 可悲的张镔~~~ | 来自jw718 | 2009-08-19 | |
| 北京 哪里可以买到这本书？ | 来自faithrain | 2009-06-11 | |
| 《钱锺书英文文集》的编辑错误 | 来自Frederick Wang | 3 回应 | 2009-04-27 |
| 跑了三个书店 | 来自曹溪一勺 | 2 回应 | 2007-09-20 |
在哪儿买这本书? · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 电子书推荐二 (附下载地址) (Me&Ann)
- 为学当读钱钟书 (苇间狐)
- 钱锺书作品集 (不耕还读|人书共老)
- 购物车 (cruyff)
- 明年计划看的书 (怒射的机关枪)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 黄裳书友会 (178)
- 爱读董桥 (1285)
- 风入松书店 (496)
- 钱锺书 (4899)
- 英语诗歌 (1001)
- 汉语<-->English 工坊™ (152)
- 汪晖 (1061)
- 复印狂人书友会 (533)
订阅关于钱钟书英文文集的评论:
feed: rss 2.0