小白尿床了 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 梅思繁
作者: （法）弗卢里 / （法）布瓦纳尔

ISBN: 9787536536234
页数: 24 页
定价: 6.0
出版社: 四川少年儿童出版社
装帧: 平装
出版年: 2005-09-01

(少于10人评价)

28.6%

42.9%

28.6%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　快乐的箭头
　　小白是一只小兔子。不过我们看到了，他其实是一个小孩。所以这一只小兔子的系列故事，也就标标准准的是一个小孩的故事。小孩的故事总是日常和简单，吃饭是故事，睡觉是故事，高兴是故事，生气是故事，走路是故事，摔跤是故事，想念妈妈是故事，乘火车在过道里走来走去是故事，“拉拉拉”唱一支歌是故事，把尿尿在了裤子上而且尿在了床上也是故事……
　　小白尿在裤子上、尿在床上的时候，妈妈只是说：“哦！发生‘意外事故’了。”爸爸更是轻松和有见识：“别难过，亲爱的，每个人都经历过样的事情的。我，妈妈，爷爷，奶奶，我们都有过。”第二天在学校里，康坦睡午觉的时候也尿床了。小白安慰他说：“别担心，纳塔莉老师以前也尿过床的。”纳塔莉说：“是的，老师小的时候也尿床。康坦先换衣服，然后我们一起做游戏。”
　　于是，在小白的故事里，我们就看见了“大白”们的智... (展开全部) 　　快乐的箭头
　　小白是一只小兔子。不过我们看到了，他其实是一个小孩。所以这一只小兔子的系列故事，也就标标准准的是一个小孩的故事。小孩的故事总是日常和简单，吃饭是故事，睡觉是故事，高兴是故事，生气是故事，走路是故事，摔跤是故事，想念妈妈是故事，乘火车在过道里走来走去是故事，“拉拉拉”唱一支歌是故事，把尿尿在了裤子上而且尿在了床上也是故事……
　　小白尿在裤子上、尿在床上的时候，妈妈只是说：“哦！发生‘意外事故’了。”爸爸更是轻松和有见识：“别难过，亲爱的，每个人都经历过样的事情的。我，妈妈，爷爷，奶奶，我们都有过。”第二天在学校里，康坦睡午觉的时候也尿床了。小白安慰他说：“别担心，纳塔莉老师以前也尿过床的。”纳塔莉说：“是的，老师小的时候也尿床。康坦先换衣服，然后我们一起做游戏。”
　　于是，在小白的故事里，我们就看见了“大白”们的智慧和从容，看见了他们都特别理会童年的幼稚、懵懂、尴尬，会欣赏那珍贵的天真、淘气和诗意。他们当然知道童年的每一天都是朝了一个方向走去，这个方向称之为长大，让有些道理犹如道上的路牌，有个箭头，起到指示，可是他们非常懂得方式，适合的句子和语气让我们吃惊和感慨，简直成为了审美！我们说不完就都纷纷懊悔了，当我们的小白都还年幼的时候，我们怎么就没有机会阅读到这样的故事和书籍，使我们在参与他们的故事时，没有这新鲜的灵感，把路牌方向指给他们看时一点儿不幽默，要不然，成长的感觉和回味的心情一定都有更多的乐意，人格里看见的灿烂也肯定更多！
　　这样的书我们都觉得是给孩子去翻弄去阅读的，可其实它们恰好都是特别值得成年人去阅读去体会的。有孩子的成年人和自己的小白在一起，书可以拿在孩子的手里，也可以拿在大人的手里。大声地读或者轻声地讲都可以。孩子在小白的故事里有自己的愉快自己的感想，成年人有自己的喜欢和触动，不期而至的灵感自然地就成为了明天的智慧和从容，在小白的明天的故事里，后来每一天的故事里，同样还是你去参加，轻松和有趣的程度怎么还会一样？很多年以后，小白的回味和你的记忆，也都是阳光很灿烂，心情很灿烂。
　　我渐渐地有些明白，对于一个人来说，很多的小事情，很多的大事情，其实到后来，想要的，都是那留下来的灿烂。有了，就非常好了。
　　这些书都是我女儿翻译的。我看着他的译稿，快乐又感动。她把这些法语写的故事用中国话讲给了我们听，讲给了中国的很多很小的孩子们，也讲给了很多的有着很小的孩子的大人们。她的法语成绩很优秀。她很快就要去法国学习新课程，争取更高的学位。我很惊讶我的孩子这么快就长大。我也一直惭愧和责备自己不是一个智慧和从容的爸爸，无比关切她的童年却那么缺乏灵感缺乏方式缺乏很多很多的耐心，结果使她的童年没有很多很多的快乐，我一直想对我家的小兔子说：“原谅我！”
　　我相信，因为我的推荐，很多孩子就正好能得到他们所要的快乐了。那么他们就能留下多一些的灿烂。那么就非常好！
　　小白不会在睡午觉的时候尿床了。
　　可到了晚上就有点困难了，“意外事故”还是常常发生。
　　尿床是每个人都经历过的事情：爸爸、妈妈、还有小妹妹。
　　所以，你有的是时间，小白。　　

作者简介 · · · · · ·

　　法比耶纳·布瓦纳尔：装饰艺术专业毕业，先在广告界工作了七年，然后到巴雅出版社做少儿绘本图书。后来又到那唐和米兰出版社工作。现在他的大部分时间都在创作这套《小白》读物。
　　
　　玛丽-弗朗斯·弗卢里：英文、意大利文、西班牙文、德文翻译，著有许多图书，特别是《罗密欧，舞会之王》和《猩红热》获得了读者的广泛喜爱。玛丽-弗朗斯·弗卢里脑子里充满有趣的词语，她是两个孩子的母亲，家在蒙特伊。

豆瓣成员常用的标签(共10个) · · · · · ·

小白尿床了(3) 3岁童书(2) 绘本(2) Salu,Momo(2) 漫画(1) 小白(1) 图画书(1) baby(1)

喜欢读"小白尿床了"的人也喜欢 · · · · · ·

: 张岱诗文集

: Carlo Scarpa

: Fruitful Sites

: Topographical Stories

: 历史与思考

: Architectural Principles in the Age of Cybernetics

: 流變中的書寫–祁彪佳與寓山園林論述

: Representation of Places

: le corbusier

: material stone

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

这一系列最好的一册是《小白尿床了》
大连又文轩

这一系列最好的一册是《小白尿床了》这书适合3岁左右的孩子看，是梅子涵女儿译的，译得不是很顺，如《小白尿床了》这一册中有一段纳塔丽给小白解裤子尿尿，与原图对不上。另外为什么执着于“我的小孩”，译为“我的孩子”不更顺吗？翻译童书时应该考虑能让家长便于朗读。但图与故事都好。尤其是......

2006-09-09 4/4有用