叶芝诗集（上中下） (豆瓣)

放在你的blog里!

又名: 二十世纪世界诗歌译丛
作者: （爱尔兰）叶芝
译者: 傅浩

ISBN: 9787543448353
页数: 909
定价: 49
出版社: 河北教育出版社
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
装帧: 平装
出版年: 2003

8.4

(410人评价)

46.1%

36.1%

14.4%

2.4%

1.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　本书包括正式结集的全部标准版本的叶芝抒情诗的中译文，共计３７４首；并附有详尽注释，以及一些相关的背景材料。译者对自己早先的译文和注释做了全面修订。“他在对叶芝进行研究的基础上翻译了这本诗集。他的译作忠实于原著的艺术风格，语言流畅，文字凝炼”（屠岸评语）。“……是现有叶芝诗歌翻译得最完整，在我看来也是译得最好的一种。……这部书对中国诗歌产生的积极影响在以后的时间里会逐渐显现出来”（张曙光评语）。

作者简介 · · · · · ·

　　威廉•巴特勒•叶芝（William Butler Yeats，1865—1939）是爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，１９２３年度诺贝尔文学奖得主。一生创作丰富，其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，几经变革，最终熔炼出独特的风格。其艺术探索被视为英语诗从传统到现代过度的缩影。艾略特曾誉之为“２０世纪最伟大的英语诗人”。

豆瓣成员常用的标签(共99个) · · · · · ·

叶芝(300) 诗歌(198) 爱尔兰(133) 外国文学(55) 诗(36) 浪漫(32) 叶芝诗集(24) 詩歌(19)

丛书信息

　　20世纪世界诗歌译丛 (共51册), 这套丛书还有《伽姆扎托夫爱情诗选》,《沃伦诗选》,《谷川俊太郎诗选》,《美洲译诗文选》,《英国当代诗选》等。

喜欢读"叶芝诗集（上中下）"的人也喜欢 · · · · · ·

: 荒原

: 恶之花

: 苇间风

: 兰波作品全集

: 茨维塔耶娃文集：诗歌

: 悲剧的诞生：尼采美学文选

: 顾城诗全编

: 偶像的黄昏

: 悲剧的诞生

: 西洋美术家画廊16--莫迪里阿尼

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

When You Are Old
大荒九派

When You Are Old 　　 When you are old and grey and full of sleep 　　 And nodding by the fire,take down this book 　　 And slowly read,and dream of the soft loo...... (6回应)

2007-09-04 26/26有用

翻译烂透了
laka(电影不过是一片阿司匹林)

在北图比较了半天，买了苇间风那本，翻译的比较有韵致，而且中英对照。这本很垃圾，翻译得跟XX一样，恶心。一直认为诗这种东西就应该看原文得，翻译永远失去味道。...... (12回应)

2006-05-23 5/5有用

Pilgrim Soul
萧萧南浦

這幾天我在想，究竟什麼可以拯救我局促不安的靈魂。小說？電影？戲劇？學術？不，都不是。他們都有堅固的外殼，符碼化的結構，都有一個刻意而為的敘事。我在這種主觀故意的言說裡頭，跟著話語走了，可是，當小說翻到末頁，當電影尾曲響起，當故事戛然而止，我還是濕淋淋地跌回到我的世界。我坐在我的小板凳上，低眉垂首，卻手心出汗。大好春光，...... (1回应)

2009-02-18 3/3有用

我爱叶芝
庞眉书客(她走在美的光与影中。)

　　自从我看了《百万宝贝》之后，我对里面的那个“没有人情味”的教练就印象深刻，也包括他的最爱——叶芝的诗，每天在阴暗的办公室里，他总是幽幽的念着叶芝的诗，让我总觉得有一种无限的飘渺感。现实生活中的种种烦恼和嘈杂的哭声总是将我们压得喘不过气，还有那若隐若现的理想和存在在我们内心深处快要消失的童话般的梦境，叶芝的诗无疑是给......

2009-02-19 3/3有用

梦是神的赐予—忆叶芝
音尘绝(暴力摔打文明，文明坚忍而持久)

鹿在城里，踏着无言的步伐。森林里的鸟雀，和着节奏轻拍。我在远方，用三本美丽的书过冬，叶芝、惠特曼、舒比格。《当世界还小的时候》，令人愉快的南瓜不说话，因为世界不相信有南瓜这东西，所以它只是默默生长。叶芝的饱满，透过纸页传出来。一个午后，睡了一个饱满而短促的觉后，揉着惺忪的眼寻找着我的南瓜。心灵深处有一只知更鸟，扑拉拉地...... (4回应)

2006-11-29 4/5有用

Nobel Prize in Literature
我看好你哦

Down by the salley gardens my love and I did meet; 在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-white feet. 她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。 ......

2009-05-15