简介 · · · · · ·
本书被喻为“近年反映法国的最佳作品”。作者美国人亚当·戈普尼克曾举家居住在巴黎5年时间，充分感受法国文化的博大精深。作者运用《纽约客》杂志专栏作家的纯熟文笔，对法美文化展开一系列反思和分析。全书从袭由格特鲁德·斯泰因、欧内斯特·海明威等著名美国旅法作家的优良传统，从社会、文化、风俗、历史等多元角度对法国进行审视与阐释。作者游刃于现代美国文明与法国传统思想的缝隙中，寻求差异，发现共性，把日常生活小事抬升到文化比较的高度，全方位揭示法国文化的精髓。该书由一系列韵味深长的短文组成，典型的美国人一家在花都巴黎遭遇的苦与乐跃然纸上，夹杂点点精妙的文化感悟，读者读到会心之处，每每抚卷自乐。匆忙来去的生活中，不妨偷得浮生半日闲，和亚当·戈普尼克一起慢下脚步，在巴黎邂逅一场细腻的文人雅趣。
作者简介 · · · · · ·
作者1986年开始为《纽约客》杂志撰写杂文，作品先后得过“美国杂志奖”等重要奖项。他全家在巴黎居住5年，期间撰写一系列反映法国文化的作品。
本书被喻为“近年反映法国的最佳作品”。作者美国人亚当·戈普尼克曾举家居住在巴黎5年时间，充分感受法国文化的博大精深。作者运用《纽约客》杂志专栏作家的纯熟文笔，对法美文化展开一系列反思和分析。全书从袭由格特鲁德·斯泰因、欧内斯特·海明威等著名美国旅法作家的优良传统，从社会、文化、风俗、历史等多元角度对法国进行审视与阐释。作者游刃于现代美国文明与法国传统思想的缝隙中，寻求差异，发现共性，把日常生活小事抬升到文化比较的高度，全方位揭示法国文化的精髓。该书由一系列韵味深长的短文组成，典型的美国人一家在花都巴黎遭遇的苦与乐跃然纸上，夹杂点点精妙的文化感悟，读者读到会心之处，每每抚卷自乐。匆忙来去的生活中，不妨偷得浮生半日闲，和亚当·戈普尼克一起慢下脚步，在巴黎邂逅一场细腻的文人雅趣。
本书被喻为“近年反映法国的最佳作品”。作者美国人亚当·戈普尼克曾举家居住在巴黎5年时间，充分感受法国文化的博大精深。作者运用《纽约客》杂志专栏作家的纯熟文笔，对法美文化展开一系列反思和分析。全书从袭由格特鲁德·斯泰因、欧内斯特·海明威等著名美国旅法作家的优良传统，从社会、文化、风俗、历史等多元角度对法国进行审视与阐释。作者游刃于现代美国文明与法国传统思想的缝隙中，寻求差异，发现共性，把日常生活小事抬升到文化比较的高度，全方位揭示法国文化的精髓。该书由一系列韵味深长的短文组成，典型的美国人一家在花都巴黎遭遇的苦与乐跃然纸上，夹杂点点精妙的文化感悟，读者读到会心之处，每每抚卷自乐。匆忙来去的生活中，不妨偷得浮生半日闲，和亚当·戈普尼克一起慢下脚步，在巴黎邂逅一场细腻的文人雅趣。
书评 · · · · · ·
热门评论
最新评论
我来评论这本书
一本被翻译损害了60%以上的文采但仍风韵犹存的书？
-
- 粒粒熊 今天去图书馆，随意借了本《巴黎到月亮》，本书作者是一位曾在巴黎生活过五年的美国人，他从1986年就为《纽约客》写评论。译者简介也比较牛：某某，南京师范大学外文系毕业，又拿了英国华威大学的文学硕士学位，主要译作有xx，xx等等。。。 才刚刚看第一页，就觉得不妥。翻译得不太流畅。第一页某句：“一方面是19...... (3回应)
2008-11-08 1/1有用
"巴黎到月亮"论坛 · · · · · ·
| 想看原版，有pdf没？ | 来自Mere | 2 回应 | 2009-06-20 |
| 英文原文应该很精彩 | 来自Simple Life | 2 回应 | 2009-02-17 |
| 台版？ | 来自Hi | 2008-12-07 |
以下豆列推荐 · · · · · · (全部)
- 2006：好书是为了消解＂知＂的快乐 (echo)
- 汉译大众精品文库——凤凰出版传媒集团 江苏人民出版社 (阿郎的夏天)
- 其他可能的人生 (陈轻鸿)
- 翻译得很糟糕的外文书 (Simple Life)
- 学校图书馆就有 (Pravda)
谁读这本书?
喜欢这本书的人常去的小组 · · · · · ·
- 号外 (745)
- zuczug (200)
- 午夜文丛 (163)
- 中国时报 开卷书评 (239)
- Jamie Oliver (485)
- 反对吃饭发出响声的…… (272)
- 废墟 (763)
- 索尔.贝娄 (340)
订阅关于巴黎到月亮的评论:
feed: rss 2.0