嘟嘟和巴豆 (豆瓣)

放在你的blog里!

作者: Holly Hobbie
译者: 杨玲玲，彭懿

副标题: 一套十册
ISBN: 9789577622235
定价: 100
出版社: 二十一世纪出版社
装帧: 平装
出版年: 2008年

8.8

(31人评价)

54.8%

29.0%

12.9%

3.2%

0.0%

想读在读读过

评价:

写书评
 X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
加入豆列
推荐

简介 · · · · · ·

　　這是兩個好朋友的故事，他們雖然是好朋友，個性卻截然不同；小豬嘟嘟 (Toot) 愛旅行，巴豆 (Puddle) 喜歡待在家裡，兩人各有所好，可是並不影響他們的友情，因為他們讓朋友作他們自己喜歡的事。除了給對方自由的選擇外，他們更會彼此分享，嘟嘟在環遊世界的一年當中，都會按月從一個新的國家，給巴豆寫明信片，告訴巴豆他的奇遇。巴豆看了嘟嘟的信，也會用他自己的方式享受在家的生活，重要的是他們的日子都過得很豐富、很開心。整本書有著一種歡樂和舒服的感覺，好像生活中的任何片段都是可以享受、可以慶祝的。也讓孩子們了解，好朋友不一定就是天天膩在一起。只要能分享彼此的快樂，相聚時間的長短並不是那麼的重要。
　　荷莉．哈比創造兩隻可愛的小豬做為主角，從這本書出版的1997年開始，她幾乎每一年都會以牠們為主角創作一本新書。在這起始的一本書中，她並沒有刻意劃分兩隻小豬特徵上的不... (展开全部) 　　

作者简介 · · · · · ·

　　嘟嘟和巴豆：我会回家过圣诞节
　　嘟嘟和巴豆：新朋友
　　嘟嘟和巴豆：迷人的奥碧儿
　　嘟嘟和巴豆：你是我的阳光
　　嘟嘟和巴豆：送给嘟嘟的礼物
　　嘟嘟和巴豆：两个好朋友
　　嘟嘟和巴豆：独一无二
　　嘟嘟和巴豆：快下雪吧
　　嘟嘟和巴豆：世界之巅
　　嘟嘟和巴豆：真希望你们在这儿

豆瓣成员常用的标签(共18个) · · · · · ·

绘本(20) 图画书(13) 霍利霍比(6) 儿童(4) 国外绘本(3) 儿童文学(2) 米菲讀書(1) 绘本&漫画(1)

书评 · · · · · ·
热门评论  最新评论我来评论这本书
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

翻译好绕口
窦妮婉

孩子们从头到尾听的也少.觉得故事本身和翻译都有问题.故事本身有点刻意,非拽着一个词使劲解释.翻译..我的哥哥我的各..我都不乐意念. 老彭第一次让我失望鸟....... (2回应)

2008-04-29

无敌画面三流翻译
monkey(酒醉鞭名马)

翻译不够口语，儿童化，很多时候要自己翻译成小朋友的语言。画面太温馨可爱了，让人爱不释手。和女儿一起画小猪，不知不觉都变成了故事里的猪。......

2009-03-22

我喜欢当猪
阿骐(我上二年级了)

嘟嘟和巴豆住在一个名字很奇怪的房子里，他们是好朋友。而且，他们都是猪。嘟嘟是一个旅行家，巴豆是厨师，园丁和画家。（我妈妈又想当嘟嘟，又想当巴豆）有一次，嘟嘟去旅行，从一月到十一月，去了九个地方，去非洲，交了朋友；去了埃及，骑了骆驼；去了所罗门群岛，他喜欢鱼类，整天泡在水里（我也喜欢这样）；去了巴黎，学了一句法国话“再...... (1回应)

2009-02-02

两只猪的中产阶级生活
小兽猊猊

漂亮的水彩画，两只小猪惬意的生活，让我迷上了这套书。这两只猪生活在美国。它们拥有一栋漂亮的房子。一个美丽的花园，种满鲜花和草莓。一片小树林。可以躺在树林里的吊床上晒太阳。一个小池塘，夏天跳水和游泳。嘟嘟热爱旅行和冒险。他的足迹踏过非洲，在原始森林里拍摄......

2009-08-16

请换个翻译吧~~要不忽略翻译只看画面吧！！
小米我爱你(睇show有回水)

当年这套书差点让我去amazon搬套原版回来。1千多块啊，还好理智提醒我一定会出引进版~~~结果真等到了！ Holly Hobbie的画功可谓一流，把两只小猪表现得栩栩如生。不过，二十一世纪出版社找的翻译可不大好。以前东方娃娃出的版本里，把他们住的地方叫做：“雀儿林”，形象好听，比“我的哥哥我的各……”什么的好上......

2008-04-30